date:20080522

Re: Finding a string in translations

2008-05-22 Thread Tomas Kuliavas

sudo msgfmt ./gnome-app-install.po
-o /usr/share/locale-langpack/fa/LC_MESSAGES/gnome-app-install.mo

 And Now my menu is Persian!

 Thank you very much.

Always add '-c' and '--check-accelerators=_' arguments to msgfmt when you
compile Gnome translation files. These tests improve your translation work
by checking translation for errors.

-- 
Tomas

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Finding a string in translations

2008-05-22 Thread Mohammad Foroughi

روز پنجشنبه، 2008-05-22 ساعت 09:33 +0300، Tomas Kuliavas نوشت:
 sudo msgfmt ./gnome-app-install.po
 -o /usr/share/locale-langpack/fa/LC_MESSAGES/gnome-app-install.mo
 
  And Now my menu is Persian!
 
  Thank you very much.
 
 Always add '-c' and '--check-accelerators=_' arguments to msgfmt when you
 compile Gnome translation files. These tests improve your translation work
 by checking translation for errors.
 

Tanx for your concern,

I used this command:

sudo msgfmt -c -v --check-accelerators=_ ./gnome-app-install.po
-o /usr/share/locale-langpack/fa/LC_MESSAGES/gnome-app-install.mo

And this is the output:

38 translated messages, 66 untranslated messages.

With no errors.

But when I start gnome-app-installer (from a console) I get this error
message:

 gnome-app-install

Traceback (most recent call last):
  File /usr/bin/gnome-app-install, line 30, in module
main()
  File /usr/lib/python2.5/site-packages/AppInstall/activation.py, line
360, in main
parser = OptionParser()
  File /usr/lib/python2.5/optparse.py, line 1199, in __init__
self.set_usage(usage)
  File /usr/lib/python2.5/optparse.py, line 1274, in set_usage
self.usage = _(%prog [options])
  File /usr/lib/python2.5/gettext.py, line 581, in gettext
return dgettext(_current_domain, message)
  File /usr/lib/python2.5/gettext.py, line 545, in dgettext
codeset=_localecodesets.get(domain))
  File /usr/lib/python2.5/gettext.py, line 493, in translation
t = _translations.setdefault(key, class_(open(mofile, 'rb')))
  File /usr/lib/python2.5/gettext.py, line 180, in __init__
self._parse(fp)
  File /usr/lib/python2.5/gettext.py, line 314, in _parse
plural = v[1].split('plural=')[1]
IndexError: list index out of range
Error in sys.excepthook:
Traceback (most recent call last):
  File /usr/lib/python2.5/site-packages/apport_python_hook.py, line
78, in apport_excepthook
report_file = open(pr_filename, 'wt')
IOError: [Errno 13] Permission denied:
'/var/crash/_usr_bin_gnome-app-install.1000.crash'

Original exception was:
Traceback (most recent call last):
  File /usr/bin/gnome-app-install, line 30, in module
main()
  File /usr/lib/python2.5/site-packages/AppInstall/activation.py, line
360, in main
parser = OptionParser()
  File /usr/lib/python2.5/optparse.py, line 1199, in __init__
self.set_usage(usage)
  File /usr/lib/python2.5/optparse.py, line 1274, in set_usage
self.usage = _(%prog [options])
  File /usr/lib/python2.5/gettext.py, line 581, in gettext
return dgettext(_current_domain, message)
  File /usr/lib/python2.5/gettext.py, line 545, in dgettext
codeset=_localecodesets.get(domain))
  File /usr/lib/python2.5/gettext.py, line 493, in translation
t = _translations.setdefault(key, class_(open(mofile, 'rb')))
  File /usr/lib/python2.5/gettext.py, line 180, in __init__
self._parse(fp)
  File /usr/lib/python2.5/gettext.py, line 314, in _parse
plural = v[1].split('plural=')[1]
IndexError: list index out of range

Have any Idea?

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Finding a string in translations

2008-05-22 Thread Mohammad Foroughi

روز پنجشنبه، 2008-05-22 ساعت 10:02 +0300، Ihar Hrachyshka نوشت:
 On Thu, 2008-05-22 at 11:27 +0430, Mohammad Foroughi wrote:
  روز پنجشنبه، 2008-05-22 ساعت 09:33 +0300، Tomas Kuliavas نوشت:
   sudo msgfmt ./gnome-app-install.po
   -o /usr/share/locale-langpack/fa/LC_MESSAGES/gnome-app-install.mo
   
And Now my menu is Persian!
   
Thank you very much.
   
   Always add '-c' and '--check-accelerators=_' arguments to msgfmt when you
   compile Gnome translation files. These tests improve your translation work
   by checking translation for errors.
   
  
  Tanx for your concern,
  
  I used this command:
  
  sudo msgfmt -c -v --check-accelerators=_ ./gnome-app-install.po
  -o /usr/share/locale-langpack/fa/LC_MESSAGES/gnome-app-install.mo
  
  And this is the output:
  
  38 translated messages, 66 untranslated messages.
  
  With no errors.
  
  But when I start gnome-app-installer (from a console) I get this error
  message:
  
   gnome-app-install
  
  Traceback (most recent call last):
File /usr/bin/gnome-app-install, line 30, in module
  main()
File /usr/lib/python2.5/site-packages/AppInstall/activation.py, line
  360, in main
  parser = OptionParser()
File /usr/lib/python2.5/optparse.py, line 1199, in __init__
  self.set_usage(usage)
File /usr/lib/python2.5/optparse.py, line 1274, in set_usage
  self.usage = _(%prog [options])
File /usr/lib/python2.5/gettext.py, line 581, in gettext
  return dgettext(_current_domain, message)
File /usr/lib/python2.5/gettext.py, line 545, in dgettext
  codeset=_localecodesets.get(domain))
File /usr/lib/python2.5/gettext.py, line 493, in translation
  t = _translations.setdefault(key, class_(open(mofile, 'rb')))
File /usr/lib/python2.5/gettext.py, line 180, in __init__
  self._parse(fp)
File /usr/lib/python2.5/gettext.py, line 314, in _parse
  plural = v[1].split('plural=')[1]
  IndexError: list index out of range
  Error in sys.excepthook:
  Traceback (most recent call last):
File /usr/lib/python2.5/site-packages/apport_python_hook.py, line
  78, in apport_excepthook
  report_file = open(pr_filename, 'wt')
  IOError: [Errno 13] Permission denied:
  '/var/crash/_usr_bin_gnome-app-install.1000.crash'
  
  Original exception was:
  Traceback (most recent call last):
File /usr/bin/gnome-app-install, line 30, in module
  main()
File /usr/lib/python2.5/site-packages/AppInstall/activation.py, line
  360, in main
  parser = OptionParser()
File /usr/lib/python2.5/optparse.py, line 1199, in __init__
  self.set_usage(usage)
File /usr/lib/python2.5/optparse.py, line 1274, in set_usage
  self.usage = _(%prog [options])
File /usr/lib/python2.5/gettext.py, line 581, in gettext
  return dgettext(_current_domain, message)
File /usr/lib/python2.5/gettext.py, line 545, in dgettext
  codeset=_localecodesets.get(domain))
File /usr/lib/python2.5/gettext.py, line 493, in translation
  t = _translations.setdefault(key, class_(open(mofile, 'rb')))
File /usr/lib/python2.5/gettext.py, line 180, in __init__
  self._parse(fp)
File /usr/lib/python2.5/gettext.py, line 314, in _parse
  plural = v[1].split('plural=')[1]
  IndexError: list index out of range
 
 Show us a gettext header for your translation and a generic 'plural'
 specification for your language. I think they are different, isn't it?
 
  
  Have any Idea?
  
  ___
  gnome-i18n mailing list
  gnome-i18n@gnome.org
  http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
 


Tanx alot

I fixed it: there was a line like this:

Plural-Forms: 

In my header, I just deleted it and now everything is OK.

Tanx again.

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Obsolete packages

2008-05-22 Thread Djihed Afifi

Hi,


Currently in damned-lies there are many obsolete packages that should
probably be deleted or moved into an obsolete release set. They may
unnecessarily lure translators into wasting time translating packages
that will never be released.

Examples include:
* glade  (not glade-3).
* gaelon  (no longer Gnome's browser, not aware of any working on it).
* gtetrinet (orphaned?)
* pan/pan2: any plans for these?


Any thoughts?

Djihed
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Finding a string in translations

2008-05-22 Thread F Wolff

On Do, 2008-05-22 at 09:33 +0300, Tomas Kuliavas wrote:
 sudo msgfmt ./gnome-app-install.po
 -o /usr/share/locale-langpack/fa/LC_MESSAGES/gnome-app-install.mo
 
  And Now my menu is Persian!
 
  Thank you very much.

Let this excitement keep on encouraging you!

 
 Always add '-c' and '--check-accelerators=_' arguments to msgfmt when you
 compile Gnome translation files. These tests improve your translation work
 by checking translation for errors.

Of course, if you are serious about quality, you should look at
something like pofilter:
http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/pofilter

I have customised the behaviour of some of the tests for Persian (and
other languages), but some of the tests might still give some incorrect
error reports at times (you can just ignore them, of course). Please let
us know if there are more customisations for a language that we can add.
For example, we recently improved our handling of French « quoting » to
avoid some incorrect results about punctuation we had before.

Keep well
Friedel

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

New Coordinator for GU_IN

2008-05-22 Thread Nirav Mehta

Hi All,

I am the current coordinator for Gujarati (GU). And I would like to have
Ankit Patel takeover as the new coordinator for Gujarati (GU). Ankit and
I have worked together from the beginning and he is taking care of
almost all the Gnome GU work anyway.

His email address is: ankit644 at yahoo.com

-- 
:Nirav
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Finding a string in translations

Re: Finding a string in translations

Re: Finding a string in translations

Obsolete packages

Re: Finding a string in translations

New Coordinator for GU_IN

6 matches

Site Navigation

Mail list logo

Footer information