Evolution string change and new strings
Hi, I just committed patch from bug http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=498095#c16 which changes mnemonics of the editing dialog for tasks and events. I also committed patches from bug http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=547308 The evo's part adds two new localized strings. Enjoy, Milan ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Empathy string change
Hello, I just commited http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=547326 ; it replaces Select the groups you want this contact to appear in, you can select more than one group or no groups. with Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups at all. Frederic ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String changes in Evolution
Couple small typos fixed: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=547369 http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=547372 Matthew Barnes ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Bug-buddy string change
Hello, I've just committed a fix for http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=547309 It replaces 'internet' by 'Internet'. Regards, Stéphane ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Some useful scripts
2008/8/12 Leonardo F. Fontenelle [EMAIL PROTECTED]
Em Seg, 2008-08-11 às 15:46 +0200, Gil Forcada escreveu:
To ease my translation/revision workflow I have made some small bash
scripts that I'm attaching if anyone things they are useful :)
I got a few of them too, so I'll post them here. Most of my workflow is
abount revision, so usually the pt_BR.po files wil be somebody else's
* zzcl - Besides calling prepare-ChangeLog.pl (cl, ChangeLog), it
tiddies up the message catalog (i. e. breaking the long lines from
poEdit) and run a few checks. I run it on
$module/po{,-locations,-properties}/pt_BR.po. It can be used to commit
catalogs with minimal checking (for senior translators in our team),
after saving the new translation as pt_BR.po.gz or pt_BR.po. The
pt_BR.po.trad will make more sense in a minute. After running zzcl, it's
just a matter of svn ci and copy an past the ChangeLog entry to the
commit message.
* zzpo - Also to be run after checking out the module translation from
SVN. It asks for a translated message catalog (i. e. downloaded from our
Vertimus server) to be reviewed, and a message catalog from damned-lies.
It makes it easy for me to see what the translator changed, and also
runs pofilter to check for new or old errors. If I do any fix to the
translation, the resulting pt_BR.po and pt_BR.po.trad are used by zzcl
to generate a diff, which I use to inform the translator about the
changes I made.
* zzco - Yet another svn co wrapper.
I'm working with a teammate on a script to streamline the checkout part.
The script should use damned-lies information to find the appropriate
branch for a given module in a given release set. We already have a
functional version (actually two, in shell script and ruby), and should
publish them soon.
PS: the script names are an homage to the zz functions, these misc.
shell script utilities (in Portuguese): http://funcoeszz.net/
Your scripts are really useful and I'm intend to use some or cherry-pick
some parts :)
The main idea behind my script is to update the new PO and the old one in
SVN with intltool-update to compare the both after with colordiff (I'm
slower with meld).
intltool-update fr
cp fr.po fr.po.orig
cp new-fr.po fr.po
intltool-update fr
colordiff -u fr.po.orig fr.po | more
I'll be great if you could add your scripts to the wiki for example (with
some cleanups pt_BR - argument or conf, etc).
It's painful to copy/paste the Changelog in the commit message, so sometimes
I use the dangerous following command:
head -n3 ChangeLog ./log
svn ci -F ./log ChangeLog fr.po
It's dangerous because no check is done to control Changelog is modified.
Stéphane
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
string change in cheese
another string change, which involved the enhancement of the cheese fullscreen mode: http://svn.gnome.org/viewvc/cheese?view=revisionrevision=900 thanks! daniel -- this mail was sent using 100% recycled electrons daniel g. siegel [EMAIL PROTECTED] http://home.cs.tum.edu/~siegel gnupg key id: 0x6EEC9E62 fingerprint: DE5B 1F64 9034 1FB6 E120 DE10 268D AFD5 6EEC 9E62 encrypted email preferred signature.asc Description: This is a digitally signed message part ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Some useful scripts
Le mardi 12 août 2008 à 15:26 +0200, Stéphane Raimbault a écrit : snip It's painful to copy/paste the Changelog in the commit message, so sometimes I use the dangerous following command: head -n3 ChangeLog ./log svn ci -F ./log ChangeLog fr.po Or : svn ci ChangeLog fr.po -m $head -n? ChangeLog Claude ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Fwd: Some string changes in GTK+
2008-08-11 klockan 22:35 skrev Gian Mario Tagliaretti: It not a matter of render best in terms of nice looking, people with disabilities (sight problems like me for example) will find harder to discern some letters as Sven pointed out. I've talked to mclasen on IRC and it seems he's not willing to fix the issues raised in this thread. I've reopened the bug for further discussion: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=547211 mvrgr, Wouter -- :wq mail [EMAIL PROTECTED] web http://uwstopia.nl got enough guilt to start my own religion :: save me i cry -- tori amos signature.asc Description: Digital signature ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Some useful scripts
On 8/12/08, Leonardo F. Fontenelle [EMAIL PROTECTED] wrote: Em Seg, 2008-08-11 às 15:46 +0200, Gil Forcada escreveu: To ease my translation/revision workflow I have made some small bash scripts that I'm attaching if anyone things they are useful :) I got a few of them too, so I'll post them here. All sounds really useful, so feel free to put them somewhere on the http://live.gnome.org/ wiki and link to them from http://live.gnome.org/TranslationProject/. A http://live.gnome.org/TranslationProject/Scripts page would perhaps make sense... In any case, having them in the wiki will probably mean that they are more easily findable instead of having to search in mailing list archives. Christian ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Some useful scripts
Em Seg, 2008-08-11 às 21:22 -0300, Leonardo F. Fontenelle escreveu: I'm working with a teammate on a script to streamline the checkout part. The script should use damned-lies information to find the appropriate branch for a given module in a given release set. We already have a functional version (actually two, in shell script and ruby), and should publish them soon. Here it is. I'll put it in GNOME Live as soon as I write decent user documentation of it. The idea behind it is to avoit checking out the entire module when all you want is inside the po/ and the help/ directories. The script works with multi-domain modules (like gtk+) and with multi-help modules (like gnome-games). It will fail to check out the documentation for gfloppy, which is an external dependency for gnome-utils, but as soon as possible I'll add a hack to fix this. Right now, you can put this script in your path, cd to some directory (I use ~/linux/l10n) and run (in example): tsfx -u leonardof -r gnome-2-24 -m eog If you want to check out the entire release set, omit the -m argument. You can also open the script with a text editor to set the default locale or SVN account. The script is quite clever. First, it can guess a default language code. Second, if a module branched, or if you previously checked out the module anonymously, it will use svn sw to fix the svn root. Thanks to Simos for the vision, and Shaun McCance and Danilo Segan for the tips: http://leonardof.org/2008/04/28/parsing-damned-lies-releasesxmlin-in-the-command-line/en/ -- Leonardo Fontenelle http://leonardof.org tsfx Description: application/shellscript ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
