Re: please commit Danish translations
On Sun, Apr 3, 2011 at 5:42 PM, Kenneth Nielsen wrote: > 2011/4/3 Ask Hjorth Larsen : >> Dear committers >> >> As our coordinator Kenneth Nielsen is busy tomorrow, could one of you >> please commit the three Danish po-files in this tarball? > > It turned out that is was quite easy to get on the internet at my > temporary resident in Leiden, Holland, so I can commit these my self > now, unless someone has already done it. > > \Kenneth > >> http://www.student.dtu.dk/~ashj/pofiles-da.tar.gz >> >> They are for evolution, empathy and orca. >> >> Best regards >> Ask Hjorth Larsen Thank you Kenneth Regards Ask ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: please commit Danish translations
2011/4/3 Ask Hjorth Larsen : > Dear committers > > As our coordinator Kenneth Nielsen is busy tomorrow, could one of you > please commit the three Danish po-files in this tarball? It turned out that is was quite easy to get on the internet at my temporary resident in Leiden, Holland, so I can commit these my self now, unless someone has already done it. \Kenneth > http://www.student.dtu.dk/~ashj/pofiles-da.tar.gz > > They are for evolution, empathy and orca. > > Best regards > Ask Hjorth Larsen > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Kelvin "degrees" in gcalctool
Op So, 2011-04-03 om 14:52 +0200 skryf Luca Ferretti:
> Checking gcalctool translation I've found a (huge) error:
> NC_("unit-symbols", "degK,˚K")},
>
> see http://git.gnome.org/browse/gcalctool/tree/src/unit-manager.c#n100
>
> Kelvin scale is an absolute scale, and the unit is "kelvin", not
> "kelvin degree".
>
> Today I've no time and opportunity to prepare a patch and propose it,
> and maybe it's too late for a string/code freeze break.
>
> Should we postpone the fix to 3.0.1? Or can someone do everything is
> needed in time for 3.0.0?
>
Already reported more than a month ago:
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=643585
Friedel
--
Recently on my blog:
http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/better-lies-about-gnome-localisation
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Kelvin "degrees" in gcalctool
Checking gcalctool translation I've found a (huge) error:
NC_("unit-symbols", "degK,˚K")},
see http://git.gnome.org/browse/gcalctool/tree/src/unit-manager.c#n100
Kelvin scale is an absolute scale, and the unit is "kelvin", not
"kelvin degree".
Today I've no time and opportunity to prepare a patch and propose it,
and maybe it's too late for a string/code freeze break.
Should we postpone the fix to 3.0.1? Or can someone do everything is
needed in time for 3.0.0?
Cheers, Luca
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Spanish language missing in GNOME3-web
On Sun, Apr 03, 2011 at 08:06:37AM +0200, F Wolff wrote:
> I don't know if we'll need it right away for gnome 3, but in general, we
> should also consider the 3 letter codes, like Asturian, Friulian,
> Neapolitan, Northern Sotho, etc.
Done a thorough check now, there doesn't seem to be any 3 letter mime
type codes.
I've matched http://l10n.gnome.org/teams/?format=xml with
/etc/mime.types on RHEL6, and only found the following matches:
.el .gv .ms .pl .ps .si .sl .tr
If someone wants to look at it, I've put the files at:
http://people.gnome.org/~ovitters/tmp/rhel6-mime-type-extensions
http://people.gnome.org/~ovitters/tmp/l10n-teams
Matching is easily done in python:
>>> a = set(open("rhel6-mime-type-extensions", "r").read().splitlines())
>>> b = set(open("l10n-teams", "r").read().splitlines())
>>> for lang in sorted(a & b): print ".%s" % lang,
...
.el .gv .ms .pl .ps .si .sl .tr
--
Regards,
Olav
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: GNOME3-web and RTL languages
On Sun, Apr 03, 2011 at 01:21:34PM +0530, Allan Day wrote: > Hi Khaled, > > Khaled Hosny wrote: > > I couldn't find proper bugzilla component, so I'm reporting it here. > > > > I just pushed a partial Arabic translation for testing, and (quit > > expected :) the translated pages are still LTR. > > > > I see few rtl_* css files in the repository but I'm not sure if they are > > used at all, and if they are what seeting they set (it is hard to read > > or diff the files with all spaces and newlines stripped). > > > > I also noticed that all localised pages have lang="en" attribute, > > shouldn't it be the actual language it is in? > > Thanks for the heads up. > > I just spoke to Andreas Nilsson about this (who wrote the site). He > said he'd have a look at it when he can. If anybody can offer any > advice (or even contributions ;) ), that would be welcome. We're > pretty busy with the 3.0 release. If it can be clarified what rtl_*.css files are used, I can try to fix them myself. Regards, Khaled -- Khaled Hosny Egyptian Arab ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: release-notes 3.0 translation
[copied to gnome-i18n@ because of general interest] > Site http://library.gnome.org/misc/release-notes/ ask now for a login and > password (since last friday) > It doesn't help us to translate them. Can you do something ? > > cordialement > > Bruno Brouard The username / password pair is gnome / 3.0. Also you will want to use http://library-next.gnome.org/misc/release-notes/3.0/ now, updates to the old one have been stopped as we prepare the switch. Frederic ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: No release notes
Коростіль Данило wrote: > http://git.gnome.org/browse/release-notes/tree/ > Where files are? How can i translate it? They are in the gnome-3-0 branch. Frederic ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: GNOME3-web and RTL languages
Hi Khaled, Khaled Hosny wrote: > I couldn't find proper bugzilla component, so I'm reporting it here. > > I just pushed a partial Arabic translation for testing, and (quit > expected :) the translated pages are still LTR. > > I see few rtl_* css files in the repository but I'm not sure if they are > used at all, and if they are what seeting they set (it is hard to read > or diff the files with all spaces and newlines stripped). > > I also noticed that all localised pages have lang="en" attribute, > shouldn't it be the actual language it is in? Thanks for the heads up. I just spoke to Andreas Nilsson about this (who wrote the site). He said he'd have a look at it when he can. If anybody can offer any advice (or even contributions ;) ), that would be welcome. We're pretty busy with the 3.0 release. Allan ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
No release notes
http://git.gnome.org/browse/release-notes/tree/ Where files are? How can i translate it? ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
