Re: EasyTAG translations, source string improvements
On 2012-12-01 06:32, Chris Leonard wrote: Including multiple small variations (Capitalization, punctuation, etc.) of the same basic string solely for some arbitrary sense of aesthetics should be avoided e.g. msgid "Album Artist:" msgid "Album Artist" This is unfortunate, but necessary if the application follows the GNOME HIG for text labels: http://developer.gnome.org/hig-book/3.7/design-text-labels.html.en For instance, text labels that precede controls should end with a colon, and use sentence capitalisation, and column headers should use header capitalisation and not have a colon. Regardless, I have tried to consolidate some strings and I think that overall the situation is much improved: http://git.gnome.org/browse/easytag/commit/?id=1bc01d3528f38de16442df65abd5a282612ffab4 http://git.gnome.org/browse/easytag/commit/?id=1c36faf1856451f641d0455c20d9aab0c9d59a32 -- http://amigadave.com/ pgpDw6IXRUgS9.pgp Description: PGP signature ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Hint expected. Wishing to translate the ORCA screen reader.
Hi, I am NVDA, Poedit and wxwidgits translation maintainer for ne language. Can any one help me providing the procedure and related links to begin the work of translation of ORCA screen Reader Only.-- Him Prasad Gautam Kathmandu, Nepal ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Hint expected. Wishing to translate the ORCA screen reader.
Hi, On Sun, Dec 2, 2012 at 12:26 PM, Him Prasad Gautam wrote: > Hi, > I am NVDA, Poedit and wxwidgits translation maintainer for ne > language. Can any one help me providing the procedure and related > links to begin the work of translation of ORCA screen Reader Only.-- > Him Prasad Gautam > Kathmandu, Nepal We use Damned Lies [1] to translate GNOME modules including Orca. It is the web application used to manage the localisation. Your language team's page is [2]. You may want to get in touch with the team. The Orca page for your language is [3]. For translation workflow and the GNOME Translation Project see [4] and [5]. Happy translating! [1] http://l10n.gnome.org/ [2] http://l10n.gnome.org/teams/ne/ [3] http://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/ne [4] https://live.gnome.org/TranslationProject/ContributeTranslations [5] https://live.gnome.org/TranslationProject -- Jiro Matsuzawa E-mail: jmatsuz...@gnome.org jmatsuz...@src.gnome.org matsuzawa...@gmail.com GPG Key ID: 0xECC442E9 GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-tweak-tool] Created branch gnome-3-6
The branch 'gnome-3-6' was created pointing to: 1d90b5e... Update German translation ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[no subject]
I dont understand this. pl help drtv@Narayana-1440:~/git$ cd evolution-mapi/po drtv@Narayana-1440:~/git/evolution-mapi/po$ git up updating an unborn branch with changes added to the index drtv@Narayana-1440:~/git/evolution-mapi/po$ git branch drtv@Narayana-1440:~/git/evolution-mapi/po$ git branch -a remotes/origin/gal-ldap remotes/origin/gnome-2-26 remotes/origin/gnome-2-28 remotes/origin/master remotes/origin/native-gal drtv@Narayana-1440:~/git/evolution-mapi/po$ git checkout --track origin/master fatal: reference is not a tree: origin/master drtv@Narayana-1440:~/git/evolution-mapi/po$ -- http://www.swaminathar.org/ http://aanmikamforyouth.blogspot.com/ http://techforelders.blogspot.com/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re:
Am Sonntag, den 02.12.2012, 19:56 +0530 schrieb திவாஜி : > I dont understand this. pl help > > > drtv@Narayana-1440:~/git$ cd evolution-mapi/po > drtv@Narayana-1440:~/git/evolution-mapi/po$ git up > updating an unborn branch with changes added to the index That is not normal. try deleting your checkout and run git clone ... again. -- Christian Kirbach ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re:
thanks. On Mon, Dec 3, 2012 at 4:04 AM, Christian Kirbach < christian.kirb...@gmail.com> wrote: > Am Sonntag, den 02.12.2012, 19:56 +0530 schrieb திவாஜி : > > I dont understand this. pl help > > > > > > drtv@Narayana-1440:~/git$ cd evolution-mapi/po > > drtv@Narayana-1440:~/git/evolution-mapi/po$ git up > > updating an unborn branch with changes added to the index > > That is not normal. try deleting your checkout and run > > git clone ... > > again. > > > -- > Christian Kirbach > > -- http://www.swaminathar.org/ http://aanmikamforyouth.blogspot.com/ http://techforelders.blogspot.com/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
