Re: String additions to 'Gtk-UI.gtk-3-8'
I still hope someone knows what this is all about. I have translated file, but no place to push it. M! On Sun, Sep 1, 2013 at 9:59 PM, Rafael Ferreira rafael.f...@gmail.comwrote: Yeah, really weird. Basically the latter (Gtk+-UI) points to an out-of-date PO file (see its POT-Creation-Date header), even though D.L. says that both of them were updated recently. Why is that? Dunno. And that's why, in my opinion, my suggestion is a safer way, at the moment, to deliver correctly translated files for end-user. 2013/9/1 Matej Urban matej.ur...@gmail.com Sorry, I'm not following ... Are this two one of a kind? https://l10n.gnome.org/module/gtk+/#gtk-3-8 https://l10n.gnome.org/module/Gtk-UI/#gtk-3-8 Please be aware, that one is 100% and the other is not! M! On Sun, Sep 1, 2013 at 9:10 PM, Rafael Ferreira rafael.f...@gmail.comwrote: When talkiing about 'Gtk+-UI' or 'Gtk+-properties' modules, I always prefer to run 'intltool-update langcode' to avoid being fooled by any out-of-date translation status of Damned Lies. See my example, for Brazilian Portuguese file (some outputs were removed): $ git clone git://git.gnome.org/gtk+ $ cd gtk+/po $ git checkout gtk-3-8 $ git up $ intltool-update pt_BR .. done. 955 translated messages. In my case, file is all translated and good to go. If yours is not, then translate and submit it. In this last situation, coordinators/commiters must remember to cherry-pick any change in gtk-3-8 to master. p.s.: please notice the branch 'gtk.3.8', not the master. p.s.: The strings listed in the original post were already translated to me, so it could be a delayed message. Make sure strings are not translated in the source code. Rafael Ferreira 2013/9/1 Matej Urban matej.ur...@gmail.com Hello, I can not figure out, where to push this translations. What name should I clone to pust this. Its not gtk+ and no alteration of gtk-ui works. Can someone solve this mistery? Thanks M! On Sat, Aug 31, 2013 at 9:42 PM, GNOME Status Pages nore...@gnome.orgwrote: This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'Gtk-UI.gtk-3-8': + A file named \%s\ already exists. Do you want to replace it? + Add the current folder to the bookmarks + Add the folder '%s' to the bookmarks + Add the selected folder to the Bookmarks + Add the selected folders to the bookmarks + All sheets + Bookmark '%s' cannot be removed + Color channel::S + Color channel::Saturation + Color channel::V + Color channel::Value + Could not add a bookmark + Could not mount %s + Could not remove bookmark + Could not retrieve information about the file + Create in _folder: + Even sheets + Input _Methods + No applications available to open \%s\ files + No applications available to open \%s\ + Odd sheets + Remove the bookmark '%s' + Remove the selected bookmark + Save in _folder: + Select an application for \%s\ files + Select an application to open \%s\ + Shortcut %s already exists + Shortcut %s does not exist + Show other applications + The file already exists in \%s\. Replacing it will overwrite its contents. + Turns volume down or up + You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item. + _Copy file’s location + _Insert Unicode Control Character + _Places + _Visit this file + keyboard label::XF86AudioLowerVolume + keyboard label::XF86AudioMedia + keyboard label::XF86AudioMute + keyboard label::XF86AudioNext + keyboard label::XF86AudioPause + keyboard label::XF86AudioPlay + keyboard label::XF86AudioPrev + keyboard label::XF86AudioRaiseVolume + keyboard label::XF86AudioRecord + keyboard label::XF86AudioRewind + keyboard label::XF86AudioStop + keyboard label::XF86Back + keyboard label::XF86Battery + keyboard label::XF86Display + keyboard label::XF86Forward + keyboard label::XF86Hibernate + keyboard label::XF86Launch1 + keyboard label::XF86MonBrightnessDown + keyboard label::XF86MonBrightnessUp + keyboard label::XF86ScreenSaver + keyboard label::XF86Sleep + keyboard label::XF86Suspend + keyboard label::XF86TouchpadToggle + keyboard label::XF86WLAN + keyboard label::XF86WakeUp + keyboard label::XF86WebCam Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. http://git.gnome.org/browse/gtk+/log/?h=gtk-3-8 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
One string added to Epiphany
Dear translators and documenters, I just added one string to the entry in the find bar in Epiphany:https://git.gnome.org/browse/epiphany/commit/?id=91ee871fceccb61e084f15b1b2b8846d0861ee9b Regards,Yosef Or Boczko ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
gnome-photos: String change notification (706824)
The patch in https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706824 changes the following 2 strings: + Off, Did not fire - Off, did not fire + On, Fired - On, fired Cheers, Debarshi -- Life is like bein' on a mule team. Unless you're the lead mule, all the scenery looks about the same. pgpQl7Yb5_KUo.pgp Description: PGP signature ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-photos] Created branch gnome-3-10
The branch 'gnome-3-10' was created pointing to: fe4b8d2... flickr-item: Create larger thumbnails ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Strings added to Epiphany
Dear translators and documenters, I just added some strings to Epiphany, instead of stock images: https://git.gnome.org/browse/epiphany/commit/?id=da5629f13ef69aa9faf9d065fd147f61bef507e3 Regards, Yosef Or Boczko ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Strings added to Epiphany
Dear translators and documenters, I just added some strings Epiphany, instead stock images:https://git.gnome.org/browse/epiphany/commit/?id=da5629f13ef69aa9faf9d065fd147f61bef507e3 Regards,Yosef Or Boczko ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-online-miners] Created branch gnome-3-10
The branch 'gnome-3-10' was created pointing to: a3f6626... flickr: Wait for the GOA source to be added ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Boxes: string additions
Hi, Just to inform you that to comply with recent deprecation of GtkStock API, I had to add new strings in Boxes: diff --git a/tmp/gnome-boxes.pot b/po/gnome-boxes.pot index c1edaf8..df63da8 100644 --- a/tmp/gnome-boxes.pot +++ b/po/gnome-boxes.pot @@ -229,10 +229,19 @@ msgstr msgid Troubleshooting log msgstr +#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:139 +#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:157 +msgid _Save +msgstr + #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:140 msgid Copy to clipboard msgstr +#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:141 +msgid _Close +msgstr + #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:155 msgid Save log msgstr @@ -287,6 +296,15 @@ msgstr msgid Select a device or ISO file msgstr +#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:310 ../src/topbar.vala:152 +#: ../src/wizard-source.vala:306 ../src/wizard.vala:672 +msgid _Cancel +msgstr + +#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:311 ../src/wizard-source.vala:307 +msgid _Open +msgstr + #. Translators: First '%s' is filename of ISO or CD/DVD device that user selected and #. Second '%s' is name of the box. #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:330 @@ -309,6 +327,11 @@ msgstr msgid Changes require restart of '%s'. Attempt restart? msgstr +#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:460 +#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:516 +msgid _Yes +msgstr + #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:514 #, c-format msgid Restart of '%s' is taking too long. Force it to shutdown? @@ -549,10 +572,6 @@ msgstr msgid Select None msgstr -#: ../src/topbar.vala:152 ../src/wizard.vala:672 -msgid _Cancel -msgstr - #. This goes with the Click on items to select them string and is about selection of items (boxes) #. when the main collection view is in selection mode. #: ../src/topbar.vala:195 -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String additions to 'Gtk-UI.gtk-3-8'
2013/9/2 Matej Urban matej.ur...@gmail.com: I still hope someone knows what this is all about. I have translated file, but no place to push it. The problem is that damned-lies can't handle two modules pointing to the same git repository. Both gtk+ and Gtk-UI/Gtk-properties point to https://git.gnome.org/browse/gtk+/ and because of that statistics get broken from time to time. Rafael's solution is actually the right workaround for now. In the long-term d-l should be fixed, but until then maybe we should just remove Gtk-UI/Gtk-properties? -- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String additions to 'Gtk-UI.gtk-3-8'
Sorry, I really do not get it. Should I just leave this alone? If https://l10n.gnome.org/module/gtk+/#gtk-3-8 says its 100% and other https://l10n.gnome.org/module/Gtk-UI/#gtk-3-8 that is not, then what? M! ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String additions to 'Gtk-UI.gtk-3-8'
2013/9/2 Matej Urban matej.ur...@gmail.com: Sorry, I really do not get it. Should I just leave this alone? If https://l10n.gnome.org/module/gtk+/#gtk-3-8 says its 100% and other https://l10n.gnome.org/module/Gtk-UI/#gtk-3-8 that is not, then what? Well, nothing, really. What's important is what's in git. If intltool-update sl returns 100% translated, then you're fine. :) And it does at the moment, so no further updates are necessary. Hope this helps, -- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String additions to 'Gtk-UI.gtk-3-8'
Matej, Basically, to make sure you have the UI of Gtk+ correctly translated, you have to: 1- Have the source code from Git repo downloaded git clone git://git.gnome.org/gtk+ 2- Enter the folder where the UI is available cd gtk+/po 3- Update the your PO file with the Internationalization Tool (e.g.: sl) intltool-update sl 4- Translate it to 100% and submit to Damned Lies (trust in your newly updated PO file, and not what D.L. says. As the D.L. could be using out-dated POT as reference) 5- Push translations to GNOME repo. Done. 2013/9/2 Piotr Drąg piotrd...@gmail.com 2013/9/2 Matej Urban matej.ur...@gmail.com: Sorry, I really do not get it. Should I just leave this alone? If https://l10n.gnome.org/module/gtk+/#gtk-3-8 says its 100% and other https://l10n.gnome.org/module/Gtk-UI/#gtk-3-8 that is not, then what? Well, nothing, really. What's important is what's in git. If intltool-update sl returns 100% translated, then you're fine. :) And it does at the moment, so no further updates are necessary. Hope this helps, -- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String additions to 'Gtk-UI.gtk-3-8'
2013/9/2 Piotr Drąg piotrd...@gmail.com 2013/9/2 Matej Urban matej.ur...@gmail.com: I still hope someone knows what this is all about. I have translated file, but no place to push it. The problem is that damned-lies can't handle two modules pointing to the same git repository. Both gtk+ and Gtk-UI/Gtk-properties point to https://git.gnome.org/browse/gtk+/ and because of that statistics get broken from time to time. Rafael's solution is actually the right workaround for now. In the long-term d-l should be fixed, but until then maybe we should just remove Gtk-UI/Gtk-properties? -- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n Nice information you provided. Considering that the 'gtk+' module in D.L. is divided in UI and properties, do you know why there is a module for gtk+ and also modules for 'Gtk+UI' and 'Gtk+properties' ? It seems to me that it is an unecessary redundance... ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String additions to 'Gtk-UI.gtk-3-8'
OK, Rafael, that is EXACTLY what I always do. And I trust my updated files :) I'm ignoring this issue from now on. Thanks, M! On Mon, Sep 2, 2013 at 9:45 PM, Rafael Ferreira rafael.f...@gmail.comwrote: Matej, Basically, to make sure you have the UI of Gtk+ correctly translated, you have to: 1- Have the source code from Git repo downloaded git clone git://git.gnome.org/gtk+ 2- Enter the folder where the UI is available cd gtk+/po 3- Update the your PO file with the Internationalization Tool (e.g.: sl) intltool-update sl 4- Translate it to 100% and submit to Damned Lies (trust in your newly updated PO file, and not what D.L. says. As the D.L. could be using out-dated POT as reference) 5- Push translations to GNOME repo. Done. 2013/9/2 Piotr Drąg piotrd...@gmail.com 2013/9/2 Matej Urban matej.ur...@gmail.com: Sorry, I really do not get it. Should I just leave this alone? If https://l10n.gnome.org/module/gtk+/#gtk-3-8 says its 100% and other https://l10n.gnome.org/module/Gtk-UI/#gtk-3-8 that is not, then what? Well, nothing, really. What's important is what's in git. If intltool-update sl returns 100% translated, then you're fine. :) And it does at the moment, so no further updates are necessary. Hope this helps, -- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String additions to 'Gtk-UI.gtk-3-8'
2013/9/2 Rafael Ferreira rafael.f...@gmail.com: Nice information you provided. Considering that the 'gtk+' module in D.L. is divided in UI and properties, do you know why there is a module for gtk+ and also modules for 'Gtk+UI' and 'Gtk+properties' ? It seems to me that it is an unecessary redundance... This was meant as a workaround for yet another damned-lies limitation, namely that you can't put domains from the same module in different categories. And it would indeed be nice to put UI in a top priority category and properties in extra libraries. -- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
gnome-settings-daemon, gnome-control-center: String additions
Hi, I've commited a few more last minute string additions to the datetime panel in g-c-c and the datetime plugin in g-s-d. See the following release-team post for details: https://mail.gnome.org/archives/release-team/2013-September/msg00011.html Cheers, Kalev ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Web interface for translation for GNOME
Re Having developed this functionality in the past (web editor which commits in repo upon save), I highly recommend against it. It's very error-prone, big can of worms. Also what Gil said, it's not worth the time with all those good tools out there. What process do you suggest in between transifex and version control? Axel 2013/9/1 Dimitris Glezos dimit...@glezos.com On 31 August 2013 15:46, Gil Forcada gforc...@gnome.org wrote: [...] a team that decides that it would be useful for them to have an online translation tool could create a project on Launchpad or Transifex, do the translations there and then just commit the translations to git.gnome.org. Is that even possible? This is correct. It could be as easy as: Push English strings from git to Tx: $ git pull $ tx push --source Push translations from Tx to git: $ tx pull --lang pt_BR $ git commit If someone is coding it *right now*, sure, I will gladly review the patches, try to understand them and push them, but if that's just a wish list, the wish will probably have to wait... Having developed this functionality in the past (web editor which commits in repo upon save), I highly recommend against it. It's very error-prone, big can of worms. Also what Gil said, it's not worth the time with all those good tools out there. For what it's worth, the way we worked around it is to actually treat Transifex as the canonical place where translations leave instead of git. Like a VCS for translations on a string-level with many additional metadata Gettext does not support. Git just mirrors this (with automated commit scripts etc). This is also one of the biggest differences with the current GNOME workflow/setup. But, Gil is right, it is possible for specific teams which choose it. Hope this helps. -d -- Dimitris Glezos Transifex: The Multilingual Publishing Revolution https://www.transifex.com/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
