[gnome-tweak-tool] Created branch gnome-3-12
The branch 'gnome-3-12' was created pointing to: 040eb80... version bump 3.12 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String additions to 'gnome-tweak-tool.master'
This is an automatic notification from status generation scripts on: https://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'gnome-tweak-tool.master': + "Browse in Software" + "No Extensions Installed" Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. https://git.gnome.org/browse/gnome-tweak-tool/log/?h=master ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-tweak-tool] Created branch gnome-3-24
The branch 'gnome-3-24' was created pointing to: 8cd39b5... Update Portuguese translation ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
About date formats
Dear Translators,
I'm writing these tips in hope they are useful.
Did you ever have to translate a string which consists mainly
of some magic "percent-letter" sequences, with a comment that
this is a date format or that you should read the strftime(3)
man page for the full format specification or sometimes even
without any comment at all? Here I'd like to explain only two
format specifiers:
- "%d" will produce the day of the month number preceded with
zero if it is less than 10 (01, 02, ..., 09, 10, 11...)
- "%e" will produce the day of the month number preceded with
a space if it is less than 10 (" 1", " 2", ... " 9", "10"...)
If this is what you want to achieve then leave this as it is.
However, if you prefer to achieve a plain decimal number without
any additional padding in your translated date format you should
put "-" between the percent character and the letter. This "-"
means "do not pad the day number with an additional zero nor an
additional space". So summarizing:
- "%B %d" will produce "April 09";
- "%B %e" will produce "April 9" (notice two spaces);
- "%B %-d" will produce "April 9";
- "%B %-e" will produce "April 9".
Yes, "%-d" and "%-e" produces the same output.
Of course, "April" will be translated to your language automatically,
and of course you can reorder the format specifiers (do you want
"April 9" or "9 April"?) and you can put something different between
the format specifiers than a single space, according to the rules
of your language.
Best regards,
Rafal
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[polari] Created branch gnome-3-24
The branch 'gnome-3-24' was created pointing to: 9eede78... css: Fix background of insensitive entry area ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: hi - i am new here- and i want to translate the GNOME Tweak Tool to portugueses Brasil
2017-04-10 14:24 GMT-03:00 Erik Chendo Tegon : > Hi, I want to translate the "GNOME Tweak Tool to Portuguese Brasilian > > I am trying to find the place here , but i'm little lost > someone can help me? > > https://wiki.gnome.org/TranslationProject > > -- > *Erik Chendo Tegon* > > Web Page : www.erikchendo.com.br > Linkedin: br.linkedin.com/in/ErikChendoTegon > > Erik, Please refer to Brazilian Portuguese language team in Damned Lies ( https://l10n.gnome.org/teams/pt_BR). There you can subscribe to the mailing list and also create account and join the team. Alternatively, you can file a bug report and let the team fix it. For what is worth, Enrico Nicoletto and me are the coordinators of this team. Any questions, we will be more than happy to answer. Best Regards, Rafael Fontenelle ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String additions to 'gnome-builder.gnome-builder-3-24'
This is an automatic notification from status generation scripts on: https://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'gnome-builder.gnome-builder-3-24': + "Run Output" Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. https://git.gnome.org/browse/gnome-builder/log/?h=gnome-builder-3-24 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String additions to 'gnome-builder.gnome-builder-3-24'
This is an automatic notification from status generation scripts on: https://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'gnome-builder.gnome-builder-3-24': + "Application Output" Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. https://git.gnome.org/browse/gnome-builder/log/?h=gnome-builder-3-24 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-maps] Created branch gnome-3-24
The branch 'gnome-3-24' was created pointing to: fe79c6a... Release 3.24.1 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[eog-plugins] Created branch gnome-3-16
The branch 'gnome-3-16' was created pointing to: 626404b... Post-release version bump ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
hi - i am new here- and i want to translate the GNOME Tweak Tool to portugueses Brasil
Hi, I want to translate the "GNOME Tweak Tool to Portuguese Brasilian I am trying to find the place here , but i'm little lost someone can help me? https://wiki.gnome.org/TranslationProject -- *Erik Chendo Tegon* Web Page : www.erikchendo.com.br Linkedin: br.linkedin.com/in/ErikChendoTegon ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String additions to 'epiphany.master'
This is an automatic notification from status generation scripts on: https://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'epiphany.master': + "New Window" + "Select a directory" + "shortcut window"::"Go to homepage" Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. https://git.gnome.org/browse/epiphany/log/?h=master ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[epiphany] Created branch gnome-3-24
The branch 'gnome-3-24' was created pointing to: 24ca3fb... Prepare 3.24.1 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
