Re: New team for [Nederlands] ([NLD])

[Hannie Dumoleyn]

Hello Stijn,

As Andre mentioned, you find all the information about Gnome Dutch 
Translators here: https://l10n.gnome.org/teams/nl/


You are most welcome in our team. We usually communicate through our 
mailing list, gnome-nl-l...@gnome.org . If you have any questions, 
please do not hesitate to contact us.


Best regards,
Hannie Dumoleyn
Coordinator Gnome Vertaalteam Nederlands

Op 19-11-2020 om 18:39 schreef Team Berzorg via gnome-i18n:

No, I have not.

Thanks for the quick response, but I start to wonder now where I have 
seen the page with some content like 'nl-dutch' in a header.
100% sure there was something like that still available on the 
website, anyways thanks again and I will contact the person in question


Kind regards,
Stijn vd Pouw

Op do 19 nov. 2020 om 16:55 schreef Andre Klapper >:


Welcome and thanks for your interest!

On Thu, 2020-11-19 at 16:52 +0100, Team Berzorg via gnome-i18n wrote:
> Hi there I am really excited to start this team up, or at least
> contribute to the community. Here is my info:

https://l10n.gnome.org/teams/nl/ exists for Dutch (nl) translations -
have you contacted them? :) (Or is this request about something else?)

Thanks! :)
andre
--
Andre Klapper  | ak...@gmx.net 
https://blogs.gnome.org/aklapper/



___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n



___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[gnome-latex] Created branch gnome-3-38

[Sébastien Wilmet]

The branch 'gnome-3-38' was created pointing to:

 6648dd4... Updated Lithuanian translation

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

help addressing a translation bug

[Fabio Tomat via gnome-i18n]

please, can someone address me where I should point out a missing/wrong
translation selecting friulian language in gnome-control-center's "region
and language" setting (or in "users" settings)
Friulian is listed as Friulian instead of Furlan (the state is correctly
written)
but I cannot find where it can be fixed (maybe I can fix it myself)

Regards
Fabio Tomat
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: help addressing a translation bug

[Yuri Chornoivan via gnome-i18n]

пʼятниця, 20 листопада 2020 р. 21:47:42 EET Fabio Tomat via gnome-i18n 
написано:
> please, can someone address me where I should point out a missing/wrong
> translation selecting friulian language in gnome-control-center's "region
> and language" setting (or in "users" settings)
> Friulian is listed as Friulian instead of Furlan (the state is correctly
> written)
> but I cannot find where it can be fixed (maybe I can fix it myself)
> 
> Regards
> Fabio Tomat

Hi,

I might be wrong but it's from ISO-639:

https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-2/

Regretfully, no Friulian (fur) translation so far.

Hope this helps.

Best regards,
Yuri


___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: help addressing a translation bug

[Gunnar Hjalmarsson]

On 2020-11-20 20:47, Fabio Tomat via gnome-i18n wrote:
please, can someone address me where I should point out a missing/wrong 
translation selecting friulian language in gnome-control-center's 
"region and language" setting (or in "users" settings)
Friulian is listed as Friulian instead of Furlan (the state is correctly 
written)

but I cannot find where it can be fixed (maybe I can fix it myself)


The original English string is "Friulian".

$ grep -B 3 Friulian /usr/share/xml/iso-codes/iso_639.xml


If your display language is Friulian, it will be shown as "Furlan" only 
if there is a Friulian translation of the language name. That seems not 
to be the case:


https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-2/

HTH

--
Gunnar Hjalmarsson
https://launchpad.net/~gunnarhj
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: help addressing a translation bug

[Fabio Tomat via gnome-i18n]

Thank you all for your quick help. I'll go translate those projects
Regards

Fabio Tomat

Il giorno ven 20 nov 2020 alle ore 21:24 Gunnar Hjalmarsson <
gunna...@ubuntu.com> ha scritto:

> On 2020-11-20 20:47, Fabio Tomat via gnome-i18n wrote:
> > please, can someone address me where I should point out a missing/wrong
> > translation selecting friulian language in gnome-control-center's
> > "region and language" setting (or in "users" settings)
> > Friulian is listed as Friulian instead of Furlan (the state is correctly
> > written)
> > but I cannot find where it can be fixed (maybe I can fix it myself)
>
> The original English string is "Friulian".
>
> $ grep -B 3 Friulian /usr/share/xml/iso-codes/iso_639.xml
>  iso_639_2B_code="fur"
> iso_639_2T_code="fur"
> name="Friulian" />
>
> If your display language is Friulian, it will be shown as "Furlan" only
> if there is a Friulian translation of the language name. That seems not
> to be the case:
>
> https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-2/
>
> HTH
>
> --
> Gunnar Hjalmarsson
> https://launchpad.net/~gunnarhj
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n