Re: Shortcuts in DL workflow

[Federico Bruni via gnome-i18n]

Il giorno dom 7 nov 2021 alle 21:12:50 +0100, Ask Hjorth Larsen via 
gnome-i18n  ha scritto:

FWIW I have two main usecases:

 * A current limitation of D-L is that it's not possible to have
inline discussions of changes.   Compare to Gitlab merge requests
where any line can be commented and have a full discussion thread.
In order to have inline discussions one needs to use another tool for
the proofreading part of the workflow, and hence most of the clicking
in D-L is unnecessary.


+1 An inline review like GitHub/GitLab would be very very nice.

See the discussion here:
https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/damned-lies/-/issues/47

Right now we have to copy&paste the lines we want to review.
Sometimes it's not easy because of the two colum view. Holding down the 
Ctrl key while selecting is a very useful trick to select only the 
content of the second column (last translation). Thanks to @afranke






___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Pictures in help pages: how to add them to the translation?

[Federico Bruni via gnome-i18n]

Ciao Davide

I've just added a comment to the MR:


Il giorno mar 24 mag 2022 alle 11:29:07 +, Davide Ferracin via 
gnome-i18n  ha scritto:

Hi everyone,
I recently translated the Epiphany help pages, and there's a couple 
of pictures in it that need to be localised. I was told to open a 
merge request on Epiphany's GitLab repo, and so I did, but the devs 
closed it saying that translation improvements via merge requests are 
not to be accepted. I don't know what to do: I can't find anything on 
the wiki pages of Translation Project, or other help pages, regarding 
this matter. What's the suggested workflow here?


Cheers
--
Davide Ferracin


___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n