Re: New team for Dari (prs)
My language ISO 639-3 code is prs: http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=prs http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=prs --- On Mon, 6/23/08, Roozbeh Pournader [EMAIL PROTECTED] wrote: From: Roozbeh Pournader [EMAIL PROTECTED] Subject: Re: New team for Dari (prs) To: [EMAIL PROTECTED], gnome-i18n@gnome.org Date: Monday, June 23, 2008, 5:57 PM I object. The language code to be used for Dari is fa_AF, not prs. Best, Roozbeh 2008/6/21 Mazdak Kiani [EMAIL PROTECTED]: One thing that I forgot: my language's iso code is: prs --- On Sat, 6/21/08, Mazdak Kiani [EMAIL PROTECTED] wrote: From: Mazdak Kiani [EMAIL PROTECTED] Subject: New team for Dari (prs) To: gnome-i18n@gnome.org Date: Saturday, June 21, 2008, 12:43 PM Hi everyone, This is an announcement for new team of Dari language. Full name: Mazdak Kiani Email address: [EMAIL PROTECTED] Bugzilla account: [EMAIL PROTECTED] English name of language: Dari Native name of language: دری And finally about mailing list and web page: There is no team yet, I am trying to gather people for a new team, and will create a page+list as soon as possible. I hope these be sufficient. Best, Mazdak Kiani ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: When we can start dari translation?
Salam hasib, You can start translating right know! You should take a bugzilla account, then you must start translating po files and send them to team coordinator (me). Yes, taking coordinationship is almost complete and our language iso code is PRS. Best Regards, Mazdak --- On Tue, 6/24/08, Hasib Rezaee [EMAIL PROTECTED] wrote: From: Hasib Rezaee [EMAIL PROTECTED] Subject: When we can start dari translation? To: gnome-i18n@gnome.org Date: Tuesday, June 24, 2008, 5:11 AM Salam When I can start translating? Where I should start? If there is another person interested in contributing to Dari translation, please let us know... Mazdak: do you finish taking coordinationship? Hasib. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
New team for Dari (prs)
Hi everyone, This is an announcement for new team of Dari language. Full name: Mazdak Kiani Email address: [EMAIL PROTECTED] Bugzilla account: [EMAIL PROTECTED] English name of language: Dari Native name of language: دری And finally about mailing list and web page: There is no team yet, I am trying to gather people for a new team, and will create a page+list as soon as possible. I hope these be sufficient. Best, Mazdak Kiani ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New team for Dari (prs)
One thing that I forgot: my language's iso code is: prs --- On Sat, 6/21/08, Mazdak Kiani [EMAIL PROTECTED] wrote: From: Mazdak Kiani [EMAIL PROTECTED] Subject: New team for Dari (prs) To: gnome-i18n@gnome.org Date: Saturday, June 21, 2008, 12:43 PM Hi everyone, This is an announcement for new team of Dari language. Full name: Mazdak Kiani Email address: [EMAIL PROTECTED] Bugzilla account: [EMAIL PROTECTED] English name of language: Dari Native name of language: دری And finally about mailing list and web page: There is no team yet, I am trying to gather people for a new team, and will create a page+list as soon as possible. I hope these be sufficient. Best, Mazdak Kiani ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New team for [Dari Persian]
Hi ISO 639-3: prs http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=prs http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=prs Best regards, Mazdak --- On Mon, 6/16/08, Claude Paroz [EMAIL PROTECTED] wrote: From: Claude Paroz [EMAIL PROTECTED] Subject: Re: New team for [Dari Persian] To: [EMAIL PROTECTED] Cc: gnome-i18n gnome-i18n@gnome.org Date: Monday, June 16, 2008, 6:04 PM Le dimanche 15 juin 2008 à 22:34 -0700, Mazdak Kiani a écrit : Dear Coordinator of gnome-i18n, I want to take coordination of Persian Dari (prs). Please help me. Tanx Mazdak Kiani As there has been some disucssions about the exact definition of your language, could you please sum up the information requested in http://live.gnome.org/TranslationProject/StartingATeam/ ? Claude --- On Sun, 6/15/08, Hasib Rezaee [EMAIL PROTECTED] wrote: From: Hasib Rezaee [EMAIL PROTECTED] Subject: Re: New team for [Dari Persian] To: Ghader Balkhi [EMAIL PROTECTED], gnome-i18n@gnome.org Date: Sunday, June 15, 2008, 7:45 AM Hello if there is a way to help you please tell me. good luck ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New team for [Persian, Old (ca.600-400 B.C.)] ([peo])
Hi, nbsp;I want to save old persian from persian domination. nbsp;Current persian do not match our native language that is in use by a large community and many people in pakistan, afghanestan, and tajikestan. Regasrds, mk --- On Fri, 5/30/08, David Lodge lt;[EMAIL PROTECTED]gt; wrote: From: David Lodge lt;[EMAIL PROTECTED]gt; Subject: Re: New team for [Persian, Old (ca.600-400 B.C.)] ([peo]) To: Roozbeh Pournader lt;[EMAIL PROTECTED]gt; Cc: gnome-i18n@gnome.org Date: Friday, May 30, 2008, 11:16 AM Quoting Roozbeh Pournader lt;[EMAIL PROTECTED]gt;: gt; Are you sure? You want to translate GNOME into a language that has not gt; been spoken for 24 centuries and its whole corpus can fit in one book? There is precedence for deceased languages in Gnome - there is an Olde Englisc team (ang) (though nothing's been done for a few years) as there is for Latin. Both languages deader than the proverbial dodo. dave ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Fw: Re: New team for [Persian, Old (ca.600-400 B.C.)] ([peo])
--- On Sat, 5/31/08, Mazdak Kiani lt;[EMAIL PROTECTED]gt; wrote: From: Mazdak Kiani lt;[EMAIL PROTECTED]gt; Subject: Re: New team for [Persian, Old (ca.600-400 B.C.)] ([peo]) To: Erdal Ronahi lt;[EMAIL PROTECTED]gt; Date: Saturday, May 31, 2008, 11:00 AM i want to start protolanguage dari translation with ISO 639-3 code as erdal said who is volunteer? Mazdak --- On Sat, 5/31/08, Erdal Ronahi lt;[EMAIL PROTECTED]gt; wrote: From: Erdal Ronahi lt;[EMAIL PROTECTED]gt; Subject: Re: New team for [Persian, Old (ca.600-400 B.C.)] ([peo]) To: [EMAIL PROTECTED] Cc: gnome-i18n@gnome.org Date: Saturday, May 31, 2008, 9:23 AM Hi, 2008/5/31 Mazdak Kiani lt;[EMAIL PROTECTED]gt;: gt; I want to save old persian from persian domination. gt; gt; Current persian do not match our native language that is in use by a large gt; community and many people in pakistan, afghanestan, and tajikestan. Mazdak, do I understand you correctly that you want to translate GNOME into Dari as it is spoken in Pakistan, Afghanistan and Tajikistan? If so, it has ISO 639-3 code prs. http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=prs Maybe you call the language old Persian there, and that led to confusion. You provided the ISO code [peo], which belongs to a different language as a lot of people pointed out here. Best regards, Erdal ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New team for [Dari Persian [Farsi, Eastern ISO 639-3 code prs.] ([prs])
hi all my purpose is Farsi, Eastern ISO 639-3 code prs. afgahns, tagics, iranian from khorsasan and pakistanians from baluchestan can help us thank specially from Erdal for correcting my mean Mazdak --- On Sat, 5/31/08, Erdal Ronahi lt;[EMAIL PROTECTED]gt; wrote: From: Erdal Ronahi lt;[EMAIL PROTECTED]gt; Subject: Re: New team for [Persian, Old (ca.600-400 B.C.)] ([peo]) To: [EMAIL PROTECTED] Cc: gnome-i18n@gnome.org Date: Saturday, May 31, 2008, 9:23 AM Hi, 2008/5/31 Mazdak Kiani lt;[EMAIL PROTECTED]gt;: gt; I want to save old persian from persian domination. gt; gt; Current persian do not match our native language that is in use by a large gt; community and many people in pakistan, afghanestan, and tajikestan. Mazdak, do I understand you correctly that you want to translate GNOME into Dari as it is spoken in Pakistan, Afghanistan and Tajikistan? If so, it has ISO 639-3 code prs. http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=prs Maybe you call the language old Persian there, and that led to confusion. You provided the ISO code [peo], which belongs to a different language as a lot of people pointed out here. Best regards, Erdal ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
New team for [Persian, Old (ca.600-400 B.C.)] ([peo])
Hi all, nbsp;I am Mazdak Kiani and am start a new team for my language. nbsp;My email amp; bugzila account is [EMAIL PROTECTED] English name: Persian, Old (ca.600-400 B.C.) Native name: فارسی دری I am the new coordinator, my language is not in your team list: http://l10n..gnome.org/teams/ So please help me start my new translation team. Mazdak ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
