Re: Gtranslator FAQ
Hi Radina! Tomorrow, we should fix the validation errors, and I will make the Makefile.am and do a "docs-team" review. See you tomorrow, T. On 15 August 2012 01:09, Radina Matic wrote: > Hi everybody, > > I prepared the user documentation for > Gtranslator<http://git.gnome.org/browse/gtranslator/log/>in Mallard as part > of my GOPW internship, and it would be really helpful if > anyone from your group could review the files on git.gnome.org and give > me some feedback. > > FAQ section is a bit thin for now, so if you have suggestions, or can > remember some good questions that have been asked often on your list, I'll > gladly include them... :) > > Cheers, > Radina Matic > > > -- Tiffany Antopolski ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Iagno, Mahjongg, and Sudoku Mallard docs...
Right, so the other's are not frozen, as they are not complete. Therefore changes could occur. On 23 March 2012 06:57, bruno wrote: > ** > Le vendredi 23 mars 2012 à 06:35 -0400, Tiffany Antopolski a écrit : > > This is referring to the Mallard documentation for these games. > > > Thank you for your answer. Then the problem is that some other games are > also marked as mallard > doc in DL... > See: > http://l10n.gnome.org/module/gnome-games/ > > > > > > On 23 March 2012 04:25, bruno wrote: > > Le jeudi 08 mars 2012 à 10:35 -0500, Tiffany Antopolski a écrit : > > > ... are now finalised and frozen for translations. > >Hello, > > do you mean the other games aren't frozen ? > > Bruno > > > Cheers > -- > Tiffany Antopolski > > ___gnome-i18n mailing > listgnome-i18n@gnome.orghttp://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > > > > > > > -- > Tiffany Antopolski > > > -- Tiffany Antopolski ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Iagno, Mahjongg, and Sudoku Mallard docs...
This is referring to the Mallard documentation for these games. On 23 March 2012 04:25, bruno wrote: > ** > Le jeudi 08 mars 2012 à 10:35 -0500, Tiffany Antopolski a écrit : > > ... are now finalised and frozen for translations. > > Hello, > > do you mean the other games aren't frozen ? > > Bruno > > > Cheers > -- > Tiffany Antopolski > > ___ > gnome-i18n mailing > listgnome-i18n@gnome.orghttp://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > > > -- Tiffany Antopolski ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Glines Mallard docs (gnome-games package)
The Glines Mallard docs are now frozen for translation. -- Tiffany Antopolski ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Iagno, Mahjongg, and Sudoku Mallard docs...
... are now finalised and frozen for translations. Cheers -- Tiffany Antopolski ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Vala tutorial translatable
Keeping the Vala Tutorial on the wiki makes it easier to maintain in general, especially by the people responsible for it's creation and upkeep. The developer docs do link to it, but at this time this tutorial does not really fall under the domain of the documentation team, but rather the people working on the Vala language. Duplicating it in the devel-docs will of course introduce the problem of keeping things in sync, and possible losing the current vital contributors to this important document. I think for now, the best choice really might be to create a new Spanish language wiki page. 2012/3/4 Daniel Mustieles García > Many thanks Gil. > > I think the second idea (moving it to a translatable system based in PO > files) is the best choice :) > > El 4 de marzo de 2012 11:46, Gil Forcada escribió: > > El dg 04 de 03 de 2012 a les 11:03 +0100, en/na Daniel Mustieles García >> va escriure: >> > Hi all, >> > >> > Yesterday, a new translator joined Spanish team and asked about the >> > possibility to translate the Vala tutorial [1] hosted in gnome.org. >> > >> > As far as I know, it is not listed in DL as a module (and I dont know >> > if it has been written with gettext support). Anyway, it could be a >> > good idea make it available for translation. >> > >> > What do you think about it? Should I open a bug for this issue? >> >> Hi, >> >> It's a wiki page, so the more he/she can do about it is creating another >> page in the wiki (l.g.o/Vala/Tutorial/es ?) and start translating there >> maybe. >> >> You could ask the tutorial author and the docs team about moving that to >> their growing developer documentation so that he/she could have a proper >> translation system to translate on. >> >> Cheers, >> >> > Cheers >> > >> > [1] https://live.gnome.org/Vala/Tutorial >> > ___ >> > gnome-i18n mailing list >> > gnome-i18n@gnome.org >> > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n >> >> >> -- >> Gil Forcada >> >> [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer >> [en] guifi.net - a non-stopping free network >> bloc: http://gil.badall.net >> planet: http://planet.guifi.net >> >> ___ >> gnome-i18n mailing list >> gnome-i18n@gnome.org >> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n >> > > > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > > -- Tiffany Antopolski ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
gnome-devel-docs new tutorials in a state of flux.
We are working on new tutorials in the platform-demos of the gnome-devel-docs module. This work is very much a work in progress and in a state of flux. I strongly recommend this NOT be translated at this time as it is guaranteed to be changing as we polish out structure/content etc. Thank-you, -- Tiffany Antopolski ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: How to change a link on dl?
Thanks! I have forwarded the info to the Team Coordinator. On 8 February 2012 08:32, Ihar Hrachyshka wrote: > On 02/08/2012 04:28 PM, Tiffany Antopolski wrote: > > Hi, > > > > I need to change the link to the team's page that is listed here: > > http://l10n.gnome.org/teams/en_CA/ How would I do this? Adam > Weinberger > > (the Team Coordinator) has set up a forward to the new link for the time > > being, as I did speak to him about this first. Should I file a bug on > > bugzilla? Or is this e-mail sufficient to make the change? > > > > If you're a team coordinator, you have an edit button (pencil-like) > right from 'Details' text on the team page. This one is used to edit > team details. > > /Ihar > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > -- Tiffany Antopolski ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
How to change a link on dl?
Hi, I need to change the link to the team's page that is listed here: http://l10n.gnome.org/teams/en_CA/ How would I do this? Adam Weinberger (the Team Coordinator) has set up a forward to the new link for the time being, as I did speak to him about this first. Should I file a bug on bugzilla? Or is this e-mail sufficient to make the change? Please advise, -- Tiffany Antopolski ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: What not to translate, for now.
I think an empty po file for the docbook xml for glchess and mahjongg would be good, but those are the old docs, so I don't think it's using the new build tools. For gnome-sudoku, I think the po file being generated is from the Mallard docs. I just don't want the docbook being translated for anything in gnome-games, as those docs are out of date anyways. Ya, perhaps an empty po file for work-in-progress is not the best solution. Perhaps some "work-in-progress" tag, so translators are aware that changes may occur. On 30 November 2011 15:58, Shaun McCance wrote: > Are these documents using the new build tools yet, with itstool? If > so, it's pretty easy to add an attribute that will make the entire > document non-translatable, effectively creating an empty PO file. > That might confuse people, though. > > -- > Shaun > > On Wed, 2011-11-30 at 15:53 -0500, Tiffany Antopolski wrote: > > I was considering deleting the gnome.sudoku.xml file, but have been > > hesitant to do that since the Mallard version is not fully complete > > yet. > > > > So, do you mean placing a 'do not translate' mark on the xml (docbook) > > versions, letting translators know not to translate? I can see how > > this idea could really be useful, especially for some of the > > gnome-games modules. > > > > > > On 30 November 2011 14:55, Gil Forcada wrote: > > El dc 30 de 11 de 2011 a les 09:55 -0500, en/na Tiffany > > Antopolski va > > escriure: > > > Hi everyone, > > > > > >The gnome sudoku manual is in the process of being > > rewritten using > > > Mallard. Please, do not translate the gnome-sudoku.xml > > version, as it > > > is out of date and will not ship with 3.4. Also be aware > > that the > > > Mallard version has not been completed, and the existing > > pages still > > > need review, so translating them at this time may mean a > > "fuzzy" > > > future. > > > > > > Additionally, I am hoping that work will begin on the > > Mahjongg manual, > > > so best not to translate the docbook version of this either. > > > > > > In general, the docbook versions of many of the games > > manuals are out > > > of date, and an effort is being made to rewrite them from > > scratch > > > based on the current versions of the games, so that they are > > up to > > > date. > > > > > > Cheers, and thank you for all your efforts, > > > > > > > > Maybe we should have some mark on translation pages (just like > > the > > Mallard emblem) to let translators know about it. > > > > What do you think? > > > > Cheers, > > > > > -- > > > Tiffany Antopolski > > > > > > ___ > > > gnome-i18n mailing list > > > gnome-i18n@gnome.org > > > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > > > > > > -- > > Gil Forcada > > > > [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer > > [en] guifi.net - a non-stopping free network > > bloc: http://gil.badall.net > > planet: http://planet.guifi.net > > > > ___ > > gnome-i18n mailing list > > gnome-i18n@gnome.org > > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > > > > > > > > -- > > Tiffany Antopolski > > > > ___ > > gnome-i18n mailing list > > gnome-i18n@gnome.org > > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > > > -- Tiffany Antopolski ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: What not to translate, for now.
I was considering deleting the gnome.sudoku.xml file, but have been hesitant to do that since the Mallard version is not fully complete yet. So, do you mean placing a 'do not translate' mark on the xml (docbook) versions, letting translators know not to translate? I can see how this idea could really be useful, especially for some of the gnome-games modules. On 30 November 2011 14:55, Gil Forcada wrote: > El dc 30 de 11 de 2011 a les 09:55 -0500, en/na Tiffany Antopolski va > escriure: > > Hi everyone, > > > >The gnome sudoku manual is in the process of being rewritten using > > Mallard. Please, do not translate the gnome-sudoku.xml version, as it > > is out of date and will not ship with 3.4. Also be aware that the > > Mallard version has not been completed, and the existing pages still > > need review, so translating them at this time may mean a "fuzzy" > > future. > > > > Additionally, I am hoping that work will begin on the Mahjongg manual, > > so best not to translate the docbook version of this either. > > > > In general, the docbook versions of many of the games manuals are out > > of date, and an effort is being made to rewrite them from scratch > > based on the current versions of the games, so that they are up to > > date. > > > > Cheers, and thank you for all your efforts, > > > Maybe we should have some mark on translation pages (just like the > Mallard emblem) to let translators know about it. > > What do you think? > > Cheers, > > > -- > > Tiffany Antopolski > > > > ___ > > gnome-i18n mailing list > > gnome-i18n@gnome.org > > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > > > -- > Gil Forcada > > [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer > [en] guifi.net - a non-stopping free network > bloc: http://gil.badall.net > planet: http://planet.guifi.net > > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > -- Tiffany Antopolski ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
What not to translate, for now.
Hi everyone, The gnome sudoku manual is in the process of being rewritten using Mallard. Please, do not translate the gnome-sudoku.xml version, as it is out of date and will not ship with 3.4. Also be aware that the Mallard version has not been completed, and the existing pages still need review, so translating them at this time may mean a "fuzzy" future. Additionally, I am hoping that work will begin on the Mahjongg manual, so best not to translate the docbook version of this either. In general, the docbook versions of many of the games manuals are out of date, and an effort is being made to rewrite them from scratch based on the current versions of the games, so that they are up to date. Cheers, and thank you for all your efforts, -- Tiffany Antopolski ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Russian in traditional orthography support
Esperanto. On 14 September 2011 20:49, Johannes Schmid wrote: > Hi! > > > Also, not all translations' (and even registered teams') locales > presented at l10n.gnome.org have glibc support, so I assume it's not a > required prerequisite to register a team. Are there reasons we cannot assume > "ru@petr1708" locale code not waiting for glibc support, as it's unlikely > to change in the future? > > Can you give an example of a team that has a locale not in glib? Usually > we have this prerequirement (see > https://live.gnome.org/TranslationProject/NewLanguage) though it might > be ok if a bug in glibc exists for it at least. > > Regards, > Johannes > > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > -- Tiffany Antopolski ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
eog string change notification
There where 8 ui string changes added to eog before the freeze. Sorry about the late notification. http://git.gnome.org/browse/eog/commit/?id=a854909b65a9e4dd9fb772c913771bfa4e841221 -- Tiffany Antopolski ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Evince mallard docs frozen
Hi, Just wanted to let everyone know that the Evince Mallard help is also now frozen and ready for translators. -- Tiffany Antopolski ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
