Re: Please list Rygel on l10n.gnome.org
Hello, 2010/4/19 Jorge González González : > El lun, 19-04-2010 a las 21:21 +0200, Jorge González González escribió: >> Hi, >> >> El lun, 19-04-2010 a las 20:56 +0200, Claude Paroz escribió: >> > Le lundi 19 avril 2010 à 16:12 +0200, Andre Klapper a écrit : >> > > Please list Rygel on l10n.gnome.org. Thanks Jorge and Claude for such quick actions. :) There are many strings pointed out by Andre that needs comments and corrections: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=616189. I'll try to get those fixes in soon. -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Changing a string in rygel for bug#626098
Yes, exactly! I am changing a string in rygel to resolve bug#626098. -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Changing some strings in rygel for bug#628202
Hi, To whom it may concer, we'll be changing strings in rygel to resolve bug#626098. For details/comments: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=628202 -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[rygel] Created branch gnome-3-0
The branch 'gnome-3-0' was created pointing to: 93cb08a... Release announcement for 0.7.8 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[rygel] Created branch gnome-2-32
The branch 'gnome-2-32' was created pointing to: 93cb08a... Release announcement for 0.7.8 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Broke 'the Freeze' in Boxes :(
Hi, I was supposed to request this first but I was so excited about showing of logos that as soon as I got a green signal from involved vendors and an ACK from my peer, I pushed this immediately: commit: b1810a7 b1810a7ff1dbbc5e174392351ec5f60fbb1b35c8 Author: Zeeshan Ali (Khattak) Date: Sat Feb 11 06:31:38 2012 +0200 wizard: Present OS logos If needed, I can revert this patch but I'm hoping there is no need for that? This breaks UI, feature and string freezes. :( I will try to be more careful in future. -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Broke 'the Freeze' in Boxes :(
On Thu, Feb 23, 2012 at 3:00 AM, Zeeshan Ali (Khattak) wrote: > Hi, > I was supposed to request this first but I was so excited about > showing of logos that as soon as I got a green signal from involved > vendors and an ACK from my peer, I pushed this immediately: > > commit: b1810a7 b1810a7ff1dbbc5e174392351ec5f60fbb1b35c8 > Author: Zeeshan Ali (Khattak) > Date: Sat Feb 11 06:31:38 2012 +0200 > > wizard: Present OS logos > > If needed, I can revert this patch but I'm hoping there is no need for > that? This breaks UI, feature and string freezes. :( I will try to be > more careful in future. Just realized that string freeze is not yet in affect but only string change announcement period so consider this an announcement please. :) -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Boxes: UI/feature freeze break
Hi, Once again (hopefully last time) I need to break the feature/UI freeze. Its regarding: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=664774 I think its an essential feature that many would complain about if it doesn't go in with Boxes in 3.4. This is also an announcement for string changes (small ones). -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Boxes: UI/feature freeze break
On Sun, Mar 4, 2012 at 6:07 AM, Matthias Clasen wrote: > On Sat, Mar 3, 2012 at 3:57 PM, Zeeshan Ali (Khattak) > wrote: >> Hi, >> Once again (hopefully last time) I need to break the feature/UI >> freeze. Its regarding: >> >> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=664774 >> >> I think its an essential feature that many would complain about if it >> doesn't go in with Boxes in 3.4. >> >> This is also an announcement for string changes (small ones). >> > > It would be much easier to judge this if you told us what the string > and ui changes are - what are the new or changed strings ? and how > does the ui compare before/after ? Ah you need a summary in the mail, sure! Here goes: While Boxes allocates resources to new VMs automatically for you, it doesn't always do the right job there (especially if OS is unknown or we don't know the recommended/minimum resources for it). Moreover, as Jon pointed out people do upgrade their hardware so they should be able to upgrade their virtual hardware as well. The only non-obsoleted patch in bug#664774 allows you to change RAM and storage allocation. We added a new tab in the 'Properties' view as shown here: http://static.fi/~zeenix/tmp/boxes+system-props.png These are the new translatable strings: 1. "RAM" 2. "Storage" 3. "System" 3. "Changes require restart of '%s'. Attempt restart?" Feel free to ask for more information, if needed. -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Boxes: UI/feature freeze break
On Mon, Mar 5, 2012 at 3:13 AM, Shaun McCance wrote: > On Sun, 2012-03-04 at 19:41 -0500, Matthias Clasen wrote: >> On Sun, Mar 4, 2012 at 8:55 AM, Zeeshan Ali (Khattak) >> wrote: >> >> > >> > We added a new tab in the 'Properties' view as shown here: >> > http://static.fi/~zeenix/tmp/boxes+system-props.png >> > >> > These are the new translatable strings: >> > >> > 1. "RAM" >> > 2. "Storage" >> > 3. "System" >> > 3. "Changes require restart of '%s'. Attempt restart?" >> > >> > Feel free to ask for more information, if needed. >> >> Thanks for the details. This looks harmless enough to me, so +1 for >> the release team, but lets wait what documenters and translators say. > > No objections for docs. Thanks guys! Its not yet string freeze but only announcement period so I don't think we need to wait for translators for this so I'll push now.. -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Boxes: Marked a string for translation
Hi, Just to inform you that we have marked a forgotten string for translation: #: ../src/unattended-installer.vala:26 msgid "no password" msgstr "" -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Boxes: Two more strings
Hi, Now that hard code freeze is over I'll soon be making another Boxes release with some fixes from 3.5 branch. Unfortunately two of them displays new strings to user and therefore we must request string freeze break for them. Here are the strings from pot file: #: ../src/fedora-installer.vala:54 msgid "" "Internet access required for express installation of Fedora 16 and older" msgstr "" #: ../src/unattended-installer.vala:160 #, c-format msgid "Password required for express installation of %s" msgstr "" CCing -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-boxes] Created branch gnome-3-4
The branch 'gnome-3-4' was created pointing to: fc2ae49... Added id to LINGUAS Added Indonesian translation ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Boxes: Two more strings
On Thu, Mar 29, 2012 at 1:23 AM, Zeeshan Ali (Khattak) wrote: > Hi, > Now that hard code freeze is over I'll soon be making another Boxes > release with some fixes from 3.5 branch. Unfortunately two of them > displays new strings to user and therefore we must request string > freeze break for them. Here are the strings from pot file: > > #: ../src/fedora-installer.vala:54 > msgid "" > "Internet access required for express installation of Fedora 16 and older" > msgstr "" > > #: ../src/unattended-installer.vala:160 > #, c-format > msgid "Password required for express installation of %s" > msgstr "" Sorry I forgot to mention that I'll appreciate any urgency on this cause I intend to make a nano release tomorrow for some very urgent fixes so it would be nice to merge all fixes after 3.4.0 release. -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Boxes: Two more strings
On Fri, Mar 30, 2012 at 4:06 AM, Zeeshan Ali (Khattak) wrote: > On Thu, Mar 29, 2012 at 1:23 AM, Zeeshan Ali (Khattak) > wrote: >> Hi, >> Now that hard code freeze is over I'll soon be making another Boxes >> release with some fixes from 3.5 branch. Unfortunately two of them >> displays new strings to user and therefore we must request string >> freeze break for them. Here are the strings from pot file: >> >> #: ../src/fedora-installer.vala:54 >> msgid "" >> "Internet access required for express installation of Fedora 16 and older" >> msgstr "" >> >> #: ../src/unattended-installer.vala:160 >> #, c-format >> msgid "Password required for express installation of %s" >> msgstr "" > > Sorry I forgot to mention that I'll appreciate any urgency on this > cause I intend to make a nano release tomorrow for some very urgent > fixes so it would be nice to merge all fixes after 3.4.0 release. Its been more than 2 weeks now and I haven't gotten any reply to this simple request even after reminder here and on IRC. Its time for 3.4.1 and i'll just go ahead and break the string freeze if nobody is interested any ways. -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Boxes needs more breakage!
On Fri, Aug 31, 2012 at 7:13 PM, Andre Klapper wrote: > On Fri, 2012-08-31 at 18:46 +0300, Zeeshan Ali (Khattak) wrote: >> Hi, >> Really sorry about requesting break yet again but its only for the >> greater good. :) Here are two bugs that we need a break for: >> >> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=672554 >> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683108 > > Please indicate WHICH kind of freeze break your request is actually > about. Sorry, a few hours left to my long vacation was in a bit of hurry. :( We need both UI freeze break and string announcement for 672554 as it adds a new button at the wizard's review page that says "Customize..." (translatable string). For 683108 we actually dont need any break but announcement of new strings. It introduces the following strings: "Restoring %s from disk" "Starting %s" "Connecting to %s" "Enter password for %s" > Please CC the required teams. See the "August20" entry on > https://live.gnome.org/ThreePointFive or > https://live.gnome.org/ReleasePlanning/RequestingFreezeBreaks . > All seven patches in the first ticket, I assume? We want them all in, yes but only the last one breaks the freeze. -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Boxes needs more breakage!
On Fri, Aug 31, 2012 at 8:58 PM, Matthias Clasen wrote: > On Fri, Aug 31, 2012 at 12:41 PM, Zeeshan Ali (Khattak) > wrote: > >> We want them all in, yes but only the last one breaks the freeze. >> > > I've looked over the patches, and they looked ok to me, so +1 of 2 for > the release team. Thanks for the prompt action. > I notice that you've got some requests for changes > from the i18n team, should fold that in. The comments on the bug from Andre? Yes, I hope Alex corrects that before pushing the patches. > Since you're out next week, > will somebody else from the boxes team be around and able to get this > in and a .91 release out ? If not, feel free to ask the release team > for assistance. Christophe just volunteerd to roll out the releases in my absense so no worries. :) -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Boxes string change
Hi, Just to inform that we changed a string in Boxes: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=694875 http://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=422a74e220d2d03bd4a9c9ca86ffba59de1a87f4 -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Boxes string change
On Fri, Mar 1, 2013 at 2:20 PM, Zeeshan Ali (Khattak) wrote: > Hi, >Just to inform that we changed a string in Boxes: > > https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=694875 > http://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=422a74e220d2d03bd4a9c9ca86ffba59de1a87f4 And another one immediately after :) https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=694846 http://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=7be01cb48d7d6f0f32347b031060286a19655693 -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Boxes string change
Hi, We changed some string in Boxes just before 3.7.91: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695111 http://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=1411ba951cf51443f4e4e26a0fa0ef0584585764 http://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=f0f3d771a8ba0d4353aa7a78a5a14311fe83fdf6 -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Boxes string change
On Mon, Mar 4, 2013 at 11:53 PM, Piotr Drąg wrote:
> 2013/3/4 Zeeshan Ali (Khattak) :
>> Hi,
>> We changed some string in Boxes just before 3.7.91:
>>
>> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695111
>> http://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=1411ba951cf51443f4e4e26a0fa0ef0584585764
>> http://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=f0f3d771a8ba0d4353aa7a78a5a14311fe83fdf6
>>
>
> Hi,
>
> Please don't split string like this:
>
> machine.got_error (_("Insertion of '%s' as a CD/DVD " +
> "into '%s' failed").printf (path_basename,
>
> This way only the first part of the string ends being translated.
Yikes, I only remembered that vala automatically puts them together in
generated C files but forgot the fact that we scan .vala files from
translations, not C. :(
--
Regards,
Zeeshan Ali (Khattak)
FSF member#5124
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Boxes string change
On Mon, Mar 4, 2013 at 11:57 PM, Zeeshan Ali (Khattak)
wrote:
> On Mon, Mar 4, 2013 at 11:53 PM, Piotr Drąg wrote:
>> 2013/3/4 Zeeshan Ali (Khattak) :
>>> Hi,
>>> We changed some string in Boxes just before 3.7.91:
>>>
>>> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695111
>>> http://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=1411ba951cf51443f4e4e26a0fa0ef0584585764
>>> http://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=f0f3d771a8ba0d4353aa7a78a5a14311fe83fdf6
>>>
>>
>> Hi,
>>
>> Please don't split string like this:
>>
>> machine.got_error (_("Insertion of '%s' as a CD/DVD " +
>> "into '%s' failed").printf (path_basename,
>>
>> This way only the first part of the string ends being translated.
>
> Yikes, I only remembered that vala automatically puts them together in
> generated C files but forgot the fact that we scan .vala files from
> translations, not C. :(
Fixed in git master:
http://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=f818eac57a22e3cfa77252ee35a944a13fac5e86
--
Regards,
Zeeshan Ali (Khattak)
FSF member#5124
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Boxes string change
Hi, A now we merged patches to add preliminary user docs that adds one string in UI and some doc pages to translate: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695212 https://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=98d3cab79990ae7bd4a9845608ff814198f73797 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=670766 https://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/tree/help/C (Too many patches to provide a link to commits themselves). -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-boxes] Created branch gnome-3-8
The branch 'gnome-3-8' was created pointing to: a62ea75... Release 3.8.1 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
gnome-boxes: String additions
Hi, I just pushed an a11y fix that adds two new strings: "Search" "Select Items" Here is the related bug: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706622 -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Boxes: string break
Hi, In order to make Boxes slightly more accessible, I have added a keyboard accelerator for "New" button in the topbar so string is now "_Now": https://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=3061b8573dd9c0d4bc4e28c9ad3d41f1c9a5ae28 -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New or Now in (Re: Boxes: string break) ?
On Wed, Aug 28, 2013 at 7:20 PM, Enrico Nicoletto wrote: > Zeeshan, is now _New instead of _Now, right? Sorry, I meant to write "New" is now "_New", not "_Now". > Because it was added the accelerator, right? Yes. > Thanks. > > Em 28/08/2013 13:14, Zeeshan Ali (Khattak) escreveu: >> >> Hi, >> In order to make Boxes slightly more accessible, I have added a >> keyboard accelerator for "New" button in the topbar so string is now >> "_Now": >> >> >> https://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=3061b8573dd9c0d4bc4e28c9ad3d41f1c9a5ae28 -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Boxes: string additions
Hi, Just to inform you that to comply with recent deprecation of GtkStock API, I had to add new strings in Boxes: diff --git a/tmp/gnome-boxes.pot b/po/gnome-boxes.pot index c1edaf8..df63da8 100644 --- a/tmp/gnome-boxes.pot +++ b/po/gnome-boxes.pot @@ -229,10 +229,19 @@ msgstr "" msgid "Troubleshooting log" msgstr "" +#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:139 +#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:157 +msgid "_Save" +msgstr "" + #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:140 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" +#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:141 +msgid "_Close" +msgstr "" + #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:155 msgid "Save log" msgstr "" @@ -287,6 +296,15 @@ msgstr "" msgid "Select a device or ISO file" msgstr "" +#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:310 ../src/topbar.vala:152 +#: ../src/wizard-source.vala:306 ../src/wizard.vala:672 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:311 ../src/wizard-source.vala:307 +msgid "_Open" +msgstr "" + #. Translators: First '%s' is filename of ISO or CD/DVD device that user selected and #. Second '%s' is name of the box. #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:330 @@ -309,6 +327,11 @@ msgstr "" msgid "Changes require restart of '%s'. Attempt restart?" msgstr "" +#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:460 +#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:516 +msgid "_Yes" +msgstr "" + #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:514 #, c-format msgid "Restart of '%s' is taking too long. Force it to shutdown?" @@ -549,10 +572,6 @@ msgstr "" msgid "Select None" msgstr "" -#: ../src/topbar.vala:152 ../src/wizard.vala:672 -msgid "_Cancel" -msgstr "" - #. This goes with the "Click on items to select them" string and is about selection of items (boxes) #. when the main collection view is in selection mode. #: ../src/topbar.vala:195 -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-boxes] Created branch gnome-3-10
The branch 'gnome-3-10' was created pointing to: cf1417d... Release 3.10.0 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[geocode-glib] Created branch gnome-3-10
The branch 'gnome-3-10' was created pointing to: fb5269a... Release 3.10.0 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-maps] Created branch gnome-3-10
The branch 'gnome-3-10' was created pointing to: 404d200... Release 3.10.0 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Boxes: new string
Hi,
Just to inform you that I just added a new string ("_Shutdown") to Boxes:
https://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=408b64ff4356d45146929d0081ac4133e75e92ae
https://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=2e7d57d733031055672083a7a16721a6fbade32a
to fix: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=711262
--
Regards,
Zeeshan Ali (Khattak)
FSF member#5124
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Boxes: string freeze exception needed
Hi, I'd like to request string freeze break for: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=700780 (Allow undoing automatic deletion of VMs). We already have a similar notification for allowing user to undo deletion of boxes when its the user that deletes them so it makes even more sense to allow the same when they are automatically deleted since its not what user will always want. So I really wouldn't call it a new feature or UI but rather just a bug fix. The string presented has to be unfortunately different. Its: "Live box '%s' has been deleted automatically." -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Boxes: string freeze exception needed
On Fri, Mar 7, 2014 at 3:33 PM, Zeeshan Ali (Khattak) wrote: > Hi, Ping? Sorry to hurry you up but I'm pretty sure I'll forget about this pretty soon and a very good potential SoC student did all the work on this so I would like him to feel confident about his SoC application. > I'd like to request string freeze break for: > > https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=700780 (Allow undoing > automatic deletion of VMs). > > We already have a similar notification for allowing user to undo > deletion of boxes when its the user that deletes them so it makes even > more sense to allow the same when they are automatically deleted since > its not what user will always want. So I really wouldn't call it a new > feature or UI but rather just a bug fix. > > The string presented has to be unfortunately different. Its: > > "Live box '%s' has been deleted automatically." > > -- > Regards, > > Zeeshan Ali (Khattak) > FSF member#5124 -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Shell strings & code freeze break
Hi, Although I realize that its very late to ask for this but if its at all possible, we'd like to ask for a string freeze break and also code freeze break for improving the location setting strings in gnome-shell: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726498 New strings are: Enable Disable In Use First two are action items to enable or disable the location tracking while last one is to show that location tracking is enabled and currently in use by at least 1 application. -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Shell strings & code freeze break
On Thu, Mar 20, 2014 at 7:31 PM, Andre Klapper wrote: > On Thu, 2014-03-20 at 17:24 +0000, Zeeshan Ali (Khattak) wrote: >> Although I realize that its very late to ask for this but if its at >> all possible, we'd like to ask for a string freeze break and also code >> freeze break for improving the location setting strings in >> gnome-shell: >> >> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726498 >> >> New strings are: >> >> Enable >> Disable >> In Use > > But I also see "Enabled" and "Disabled" in the patch? Yeah but they are used elsewhere in the code already and therefore translated, AFAICT. -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) FSF member#5124 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-boxes] Created branch gnome-3-12
The branch 'gnome-3-12' was created pointing to: 02bab87... Updated Serbian translation ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Shell strings & code freeze break
On Tue, Mar 25, 2014 at 10:50 AM, Matthias Clasen wrote: > I think it is too late to change strings that are appearing in the > shell menu (about the most prominent place in the UI we have). > > Lets try to get this sorted out for 3.12.1. Indeed. Can you already get replies from i18n team for 3.12.1? ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Gnome Boxes freeze break request
Hi, On Wed, Aug 27, 2014 at 11:38 PM, Matthias Clasen wrote: > On Thu, Aug 21, 2014 at 6:50 PM, Timm Bäder wrote: >> Hi, >> >> I'm currently workig on implementing snapshot support in Gnome Boxes and >> we would like to get a freeze break to push the 14 patches from the >> corresponding bug report[1]. This introduces some new UI and a few new >> translated strings. Those strings are namely: >> >> - "Snapshots" >> - "Revert to this state" >> - "Rename" >> - "Delete" >> - "Done" >> - "Creating new snapshot..." >> - "Failed to create snapshot of %s" >> - "Reverting to %s..." >> - "Snapshot \"%s\" deleted." >> - "Failed to apply snapshot" >> >> ... which I would forward to gnome-i18n and gnome-doc-list if this gets >> accepted of course. >> >> >> Regards, >> Timm Bäder >> >> >> [1] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710306 > > Hey Tim, sorry for being late with replies to freeze break requests. > > I'll grant you a +1 for the release team (selfishly, since I really > really want this feature). Thanks. While we await the second ack from release-team, I was hoping I can ask for another break: Put wizard & properties in a dialog - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733367 Designers would love to have this and so would I and Lasse in 3.14 already. So sorry for asking this late for a break but I promise its the last one for Boxes. :) There are a few small issues with the patches but I can fix those without breaking the freezes next week (if not tomorrow). These patches don't introduce any string changes. -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Gnome Boxes freeze break request
Hi, On 29 Aug 2014 09:25, "Frederic Peters" wrote: > > Hi Zeeshan, > > > >> [1] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710306 > > > > > > Hey Tim, sorry for being late with replies to freeze break requests. > > > > > > I'll grant you a +1 for the release team (selfishly, since I really > > > really want this feature). > > I'll second this. > > > > Thanks. While we await the second ack from release-team, I was hoping > > I can ask for another break: > > > > Put wizard & properties in a dialog - > > https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733367 > > Patches should ideally be marked as accepted before a freeze break is > requested; but if designers have tested it and are fine with it, > that's fine for me. Well these are from Boxes' only active maintainer so a review isn't required though I wouldn't mind some. :) Designers haven't tested it but I showed screenshots to jimmac and he was fine with the overall change. > Are the issues you're planning to fixes those mentioned in > https://bug733367.bugzilla-attachments.gnome.org/attachment.cgi?id=284772 ? Yeah. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Boxes string change
Hi, I just introduced a new string in Boxes for better error message: "Failed to start '%s'" (where %s is name of the machine). src/machine.vala:575 -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-boxes] Created branch gnome-3-14
The branch 'gnome-3-14' was created pointing to: 9ca5734... help: gui tags added to Properties ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Boxes: UI freeze break request
Hi, I wanted to ask for a UI freeze break for the following bug: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=738517 The only change that I'd call an actual UI break is addition of string "No snapshots created yet. Create one using the button below." to the snapshots view when no snapshots are available. I'll attach screenshot to bug after sending this mail. -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Boxes string change
Hi folks, Just wanted to let you know that I just pushed a string change to gnome-boxes: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=745129 -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Boxes: Strings change
Hi, I just pushed this patch that breaks a label into two and hence causes a string change: https://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=66056475cf0083e7e71d0e5f47cc002864204fe1 -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Boxes: Strings change
Hi again, sorry, one more but last one and on request of a gnome-18n member :) https://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=7318c93700fa57c840f0addee887aea49de9a553 On Mon, Mar 2, 2015 at 6:47 PM, Zeeshan Ali (Khattak) wrote: > Hi, > > I just pushed this patch that breaks a label into two and hence causes > a string change: > > https://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=66056475cf0083e7e71d0e5f47cc002864204fe1 > > -- > Regards, > > Zeeshan Ali (Khattak) > > Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [gnome-boxes] (3 commits) Created branch gnome-3-17
On Wed, Mar 4, 2015 at 9:51 PM, Lasse Schuirmann wrote: > This branch was created as Zeeshan requested. If I understood him > correctly he wanted this as temporary branch to park patches to be > rebased on master after release anyway (so this branch will be deleted > at some point). Correct! Maybe we should have just named it wip/gnome-3-17 or some such to make it clear). Lasse, Thanks for taking care of this but could you please rename it to make it clear. -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-boxes] Created branch gnome-3-16
The branch 'gnome-3-16' was created pointing to: 37a09fd... Release 3.16.0 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Boxes: UI freeze exception needed
Hi, One of the main things my SoC student, Adrien Plazas has been working on as part of his project was to add a list view to Boxes: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733252 since it's a very much in demand feature, I'd like it to be included in 3.18. Hence this email. :) Screenshot is attached to the bug. FWIW, we tried our best to get it finished before freeze but I guess plans are bound to fail when it comes to deadlines. -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Boxes: UI freeze exception needed
Hi Alexandre, Thanks for quick reply! On Thu, Aug 20, 2015 at 6:12 PM, Alexandre Franke wrote: > On Thu, Aug 20, 2015 at 7:07 PM, Zeeshan Ali (Khattak) > wrote: >> Hi, > > Hey, > >> One of the main things my SoC student, Adrien Plazas has been working >> on as part of his project was to add a list view to Boxes: >> >> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733252 >> >> since it's a very much in demand feature, I'd like it to be included >> in 3.18. Hence this email. :) >> Screenshot is attached to the bug. >> >> FWIW, we tried our best to get it finished before freeze but I guess >> plans are bound to fail when it comes to deadlines. > > As far as i18n is concerned, you only need to announce string changes > currently. Does this feature introduce new strings if it gets > accepted? Yes. Diffing the pot files, I see two strings introduced: -#: ../data/ui/collection-toolbar.ui.h:4 ../data/ui/selection-toolbar.ui.h:2 +#: ../data/ui/collection-toolbar.ui.h:4 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../data/ui/collection-toolbar.ui.h:5 +msgid "Grid view" +msgstr "" + FWIW, I have marked the patches that can't go without exception as commit_afterfreeze and rest as commitnow. -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Boxes: UI freeze exception needed
On Thu, Aug 20, 2015 at 9:10 PM, Frederic Peters wrote: > Hi Zeeshan, Hi Frederic, >> One of the main things my SoC student, Adrien Plazas has been working >> on as part of his project was to add a list view to Boxes: >> >> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733252 >> >> since it's a very much in demand feature, I'd like it to be included >> in 3.18. Hence this email. :) >> Screenshot is attached to the bug. > > (In French, dated March 2015, a recent screenshot would be nice.) Updated! >> FWIW, we tried our best to get it finished before freeze but I guess >> plans are bound to fail when it comes to deadlines. > > Let's get this in. (+1 for the release team) Thanks. -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Boxes: UI freeze exception needed
Hi all, Apparently, I had forgotten to include release-team, which was supposed to be main target audience for this mail. :( Fixing now.. On Thu, Aug 20, 2015 at 9:40 PM, Zeeshan Ali (Khattak) wrote: > On Thu, Aug 20, 2015 at 9:10 PM, Frederic Peters wrote: >> Hi Zeeshan, > > Hi Frederic, > >>> One of the main things my SoC student, Adrien Plazas has been working >>> on as part of his project was to add a list view to Boxes: >>> >>> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733252 >>> >>> since it's a very much in demand feature, I'd like it to be included >>> in 3.18. Hence this email. :) >>> Screenshot is attached to the bug. >> >> (In French, dated March 2015, a recent screenshot would be nice.) > > Updated! > >>> FWIW, we tried our best to get it finished before freeze but I guess >>> plans are bound to fail when it comes to deadlines. >> >> Let's get this in. (+1 for the release team) > > Thanks. > > -- > Regards, > > Zeeshan Ali (Khattak) > > Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Boxes string changes
Hi everyone, Just a heads up that some strings changed for bug#754044. Oh and I *might* be changing a few more string today (I'll email for them too). Here is the diff of pot file: --- po/gnome-boxes.pot2015-09-01 13:32:14.641772877 +0100 +++ /tmp/gnome-boxes.pot2015-09-01 13:31:50.035982981 +0100 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-01 13:32+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-01 13:31+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "" #: ../data/ui/empty-boxes.ui.h:1 -msgid "State of the art virtualization" +msgid "State of the art virtualization" msgstr "" #: ../data/ui/empty-boxes.ui.h:2 @@ -286,8 +286,8 @@ #: ../data/ui/wizard-source.ui.h:9 msgid "" -"Examples: http://download.com/image.iso, spice://" -"somehost:5051, ovirt://host/path" +"Examples: http://download.com/image.iso, spice://somehost:5051, ovirt://host/" +"path" msgstr "" #: ../data/ui/wizard-toolbar.ui.h:1 ../data/ui/wizard-window.ui.h:1 @@ -468,13 +468,13 @@ #. Translators: This is memory or disk size. E.g. "1 GB (recommended)". #: ../src/i-properties-provider.vala:101 #, c-format -msgid "%s (recommended)" +msgid "%s (recommended)" msgstr "" #. Translators: This is memory or disk size. E.g. "1 GB (maximum)". #: ../src/i-properties-provider.vala:131 #, c-format -msgid "%s (maximum)" +msgid "%s (maximum)" msgstr "" #: ../src/keys-input-popover.vala:24 -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Boxes string changes
Hi again, As promised, here is the notification for a few more string changes: --- po/gnome-boxes.pot2015-09-01 17:51:54.755082843 +0100 +++ /tmp/gnome-boxes.pot2015-09-01 17:51:27.837263712 +0100 @@ -712,23 +712,23 @@ msgstr "" #: ../src/list-view-row.vala:124 -msgid "connected" +msgid "Connected" msgstr "" #: ../src/list-view-row.vala:124 -msgid "disconnected" +msgid "Disconnected" msgstr "" #: ../src/list-view-row.vala:131 -msgid "running" +msgid "Running" msgstr "" #: ../src/list-view-row.vala:138 -msgid "paused" +msgid "Paused" msgstr "" #: ../src/list-view-row.vala:144 -msgid "powered off" +msgid "Powered Off" msgstr "" -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Boxes: string breaks
Hi, Can I please please break a few strings to fix an annoying UI issue before I roll out 3.17.92? https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=754419 https://bug754419.bugzilla-attachments.gnome.org/attachment.cgi?id=311308 -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Boxes: string breaks
On Mon, Sep 14, 2015 at 7:44 PM, Alexandre Franke wrote: > On Mon, Sep 14, 2015 at 8:31 PM, Zeeshan Ali (Khattak) > wrote: >> Hi, > > Hi, > >> Can I please please break a few strings to fix an annoying UI issue >> before I roll out 3.17.92? >> >> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=754419 >> https://bug754419.bugzilla-attachments.gnome.org/attachment.cgi?id=311308 > > Given how late it is now, I asked as soon as I had the patch and not long after I knew how I'm going to solve this in the end (i-e when I knew how strings will be effected). > and more importantly how you didn't care to > give us a list of strings I provided a link to attachment. I would have done a better job if I didn't realize this is coming in very late. Here is the diff showing the changed strings: --- /tmp/gnome-boxes.pot2015-09-14 19:48:50.771966983 +0100 +++ gnome-boxes.pot2015-09-14 19:49:00.513906844 +0100 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-14 19:48+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-14 19:49+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -432,6 +432,12 @@ msgid "_Undo" msgstr "" +#. Translators: First '%s' is name of box and second one is it's status (e.g 'connecting...') +#: ../src/app-window.vala:442 +#, c-format +msgid "%s: %s" +msgstr "" + #: ../src/display-page.vala:110 msgid "Press (left) Ctrl+Alt to ungrab" msgstr "" @@ -636,16 +642,14 @@ msgid "'%s' will be paused automatically to save resources." msgstr "" -#. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm +#. Translators: Shown when restoring a box from a saved state #: ../src/libvirt-machine.vala:588 -#, c-format -msgid "Restoring %s from disk" +msgid "Restoring state…" msgstr "" -#. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm +#. Translators: Shown when starting a box #: ../src/libvirt-machine.vala:591 -#, c-format -msgid "Starting %s" +msgid "Starting…" msgstr "" #: ../src/libvirt-machine.vala:656 @@ -731,39 +735,38 @@ msgid "Powered Off" msgstr "" -#. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm -#: ../src/machine.vala:195 -#, c-format -msgid "Connecting to %s" -msgstr "" - -#: ../src/machine.vala:217 ../src/machine.vala:611 +#: ../src/machine.vala:214 ../src/machine.vala:610 #, c-format msgid "Connection to '%s' failed" msgstr "" -#: ../src/machine.vala:412 +#: ../src/machine.vala:409 msgid "Saving…" msgstr "" -#: ../src/machine.vala:597 +#. Translators: This is shown when connecting to a box +#: ../src/machine.vala:571 +msgid "Connecting…" +msgstr "" + +#: ../src/machine.vala:596 #, c-format msgid "" "'%s' could not be restored from disk\n" "Try without saved state?" msgstr "" -#: ../src/machine.vala:598 +#: ../src/machine.vala:597 msgid "Restart" msgstr "" -#: ../src/machine.vala:607 +#: ../src/machine.vala:606 #, c-format msgid "Failed to start '%s'" msgstr "" #. Translators: %s => name of launched box -#: ../src/machine.vala:640 +#: ../src/machine.vala:639 #, c-format msgid "'%s' requires authentication" msgstr "" > nor explain why we should grant you an > exception, Same reason and I see a few other issues I really should fix before code freeze. You can find the rationale on the bug description: "Unifying 'status' of machines caused some issues and the one that's not yet resolved is us showing "Connecting to '%s'" and "Restoring '%s'" in collection views, where it doesn't completely fit in the available space usually and also it looks odd given that name of the machine is already shown in the context and is clear to user. We either need to modify these strings somehow or ensure that these status messages don't get shown in collection views." There are also screenshots there. Please let me know if anything is not clear and I can try to explain. -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Boxes: string breaks
Hi Alexandre, On Mon, Sep 14, 2015 at 8:24 PM, Alexandre Franke wrote: > On Mon, Sep 14, 2015 at 8:54 PM, Zeeshan Ali (Khattak) > wrote: >> I asked as soon as I had the patch and not long after I knew how I'm >> going to solve this in the end (i-e when I knew how strings will be >> effected). > > I wasn't blaming you for waiting, I was just stating the fact that now > is not the best time to introduce new strings. Sorry if it felt like I was implying you were blaming me. :) I just felt like I should explain myself. >> I provided a link to attachment. I would have done a better job if I >> didn't realize this is coming in very late. > > My point is if you're asking for something, you better make a good case for > it. Indeed. > Adding: >> #. Translators: First '%s' is name of box and second one is it's >> status (e.g 'connecting...') >> msgid "%s: %s" > > Replacing >> #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm >> msgid "Restoring %s from disk" > with >> #. Translators: Shown when restoring a box from a saved state >> #: ../src/libvirt-machine.vala:588 >> msgid "Restoring state…" > > > Replacing >> #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm >> msgid "Starting %s" > with >> #. Translators: Shown when starting a box >> #: ../src/libvirt-machine.vala:591 >> msgid "Starting…" > > Replacing >> #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm >> msgid "Connecting to %s" > with >> #. Translators: This is shown when connecting to a box >> msgid "Connecting…" > > Summary: 4 new strings. Yeah. >>> nor explain why we should grant you an >>> exception, >> >> Same reason and I see a few other issues I really should fix before >> code freeze. You can find the rationale on the bug description: > > The question is not only "what are you changing/adding?" but also "can > you tell us why this is important to get in now rather than in the > next release?". In other words, please justify why you think an > exception is needed. I usually tend to always have rationale around. As you replied below, the bug description contains the rationale, though not very specific enough for translation team to make an informed decision on, I must admit. >> "Unifying 'status' of machines caused some issues and the one that's >> not yet resolved is us showing "Connecting to '%s'" and "Restoring >> '%s'" in collection views, where it doesn't completely fit in the >> available space usually and also it looks odd given that name of the >> machine is already shown in the context and is clear to user. > > Let me check if I get this right: the issue is that the English string > doesn't fit in the allocated space? No, that is just one of the issues and it's that string almost never fits in it's space (which is much worse than it not fitting in sometimes). The major one is that it's displaying redundant info that makes the label really odd. > In this case, do you really thing > just changing the strings is the correct way to handle this? I have another fix too but it might be hard to implement and/or cause ugly code. I'll look into that and see if we can go with that. Maybe I can go with ugly code for 3.18. > Remember > that you're talking to translators here and what works with the > original strings in English might not work in other languages. You > can't reasonably expect that because the English string is short, the > translation will always be as short, 1. I'm not expect the string to always fit the label size. The string will be ellipsized if it doesn't fit the allocated width. 2. All these strings are pretty small (1 verb) and there is plenty of space available so I'm sure at least most translations will fit in. 3. We always have some specific width given to labels in our UIs so some specific translations not fitting in the allocated width, is quite a generic issue IMO. I wish devs had an easy way to know if some specific translation didn't fit the label so they can possibly do something about it. -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Boxes: string breaks
Hi folks, On Wed, Sep 16, 2015 at 12:16 PM, Piotr Drąg wrote: > 2015-09-16 12:44 GMT+02:00 Alexandre Franke : >> On Tue, Sep 15, 2015 at 2:06 PM, Zeeshan Ali (Khattak) >> wrote: >>> Hi Alexandre, >> >> Hello Zeeshan. >> >>> On Mon, Sep 14, 2015 at 8:24 PM, Alexandre Franke >>> No, that is just one of the issues and it's that string almost never >>> fits in it's space (which is much worse than it not fitting in >>> sometimes). The major one is that it's displaying redundant info that >>> makes the label really odd. >> […] >>> I have another fix too but it might be hard to implement and/or cause >>> ugly code. I'll look into that and see if we can go with that. Maybe I >>> can go with ugly code for 3.18. >> >> As it really is late and this change doesn't seem that vital, we're >> not giving you approval for 3.18. However, if you still want to go >> this way, here's my 1/2 to land this right after 3.18 so that it gets >> in 3.18.1. >> >> When you get 2/2, please let us know if you indeed decide to go this way. >> > > I agree with Alexandre. Here is 2/2 for changing the strings after 3.18.0. Thanks so much but I'll probably not have to. I found another solution last night and I've already pushed it. Thanks again for your time and consideration. -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-boxes] Created branch gnome-3-18
The branch 'gnome-3-18' was created pointing to: 67a2c8a... Release 3.17.92 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-settings-daemon] Created branch gnome-3-18
The branch 'gnome-3-18' was created pointing to: 753c48a... common: Fix a compiler warning ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Shell string freeze break
Hi all, We'd like to improve the newly added location access dialog in gnome-shell and one of the patches to do that, requires breaking a string. We're dropping this string: "%s is requesting access to your location." and adding this: "Location access can be changed at any time from the privacy settings." See the bug for screenshot and patches: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=762480 -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
control-center string freeze break
Hi all, Just like Shell, gnome-control-center's new location API can use some fixes and unfortunately we'll need a string break for that. Replacing the string "Location services allow applications to determine your geographical position. Accuracy is increased by enabling WiFi and GPS." with "Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy." Patches here: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=763259 -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Shell string freeze break
Hi, Thanks all but I think I'm still awaiting another ack from i18n team? On Wed, Mar 9, 2016 at 10:17 PM, Michael Catanzaro wrote: > On Wed, 2016-03-09 at 16:04 -0500, Matthias Clasen wrote: >> +1 for the release team > > 2/2 from release team -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: control-center string freeze break
Hi, Thanks for the quick reply. On Thu, Mar 10, 2016 at 2:58 PM, Daniel Mustieles García wrote: > Technically this is not a string-freeze break, because the string exists, > but thanks for notifying it. Are you sure? I don't see it in the POT file or anywhere else in the code. > Therefore, no approval needed from i18n > > Cheers! > > 2016-03-10 15:50 GMT+01:00 Zeeshan Ali (Khattak) : >> >> Hi all, >> >> Just like Shell, gnome-control-center's new location API can use some >> fixes and unfortunately we'll need a string break for that. >> >> Replacing the string >> >> "Location services allow applications to determine your geographical >> position. Accuracy is increased by enabling WiFi and GPS." >> >> with >> >> "Location services allow applications to know your location. Using >> Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy." >> >> Patches here: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=763259 >> >> -- >> Regards, >> >> Zeeshan Ali (Khattak) >> >> Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ >> ___ >> gnome-i18n mailing list >> gnome-i18n@gnome.org >> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > > -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: control-center string freeze break
On Thu, Mar 10, 2016 at 3:25 PM, Daniel Mustieles García wrote: > I'ts in the POT file: > > #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:43 > msgid "" > "Location services allow applications to determine your geographical " > "position. Accuracy is increased by enabling WiFi and GPS." But that's the one that is being removed/replaced, not the one that is being added. > Also, the patch replaces an existing string with another one, not just adds > a new one ;-) Hmm. and that's not counting as break? That would be very strange to me. > 2016-03-10 16:02 GMT+01:00 Zeeshan Ali (Khattak) : >> >> Hi, >> >> Thanks for the quick reply. >> >> On Thu, Mar 10, 2016 at 2:58 PM, Daniel Mustieles García >> wrote: >> > Technically this is not a string-freeze break, because the string >> > exists, >> > but thanks for notifying it. >> >> Are you sure? I don't see it in the POT file or anywhere else in the code. >> >> > Therefore, no approval needed from i18n >> > >> > Cheers! >> > >> > 2016-03-10 15:50 GMT+01:00 Zeeshan Ali (Khattak) : >> >> >> >> Hi all, >> >> >> >> Just like Shell, gnome-control-center's new location API can use some >> >> fixes and unfortunately we'll need a string break for that. >> >> >> >> Replacing the string >> >> >> >> "Location services allow applications to determine your geographical >> >> position. Accuracy is increased by enabling WiFi and GPS." >> >> >> >> with >> >> >> >> "Location services allow applications to know your location. Using >> >> Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy." >> >> >> >> Patches here: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=763259 >> >> >> >> -- >> >> Regards, >> >> >> >> Zeeshan Ali (Khattak) >> >> >> >> Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ >> >> ___ >> >> gnome-i18n mailing list >> >> gnome-i18n@gnome.org >> >> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n >> > >> > >> >> >> >> -- >> Regards, >> >> Zeeshan Ali (Khattak) >> >> Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ > > -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: control-center string freeze break
Hi Daniel, On Thu, Mar 10, 2016 at 3:37 PM, Daniel Mustieles García wrote: > You're right, I've reviewed this: > https://wiki.gnome.org/TranslationProject/HandlingStringFreezes and I was > wrong. I thougt a modification of an already existant string was not > considered a break, but it is, sorry for the mistake. > > Is the case in where the string exists in the code, but it has not been > marked as translatable when it's not considered as a break. > > In this case, I give the first approval from i18n ;) Cool, thanks so much. :) -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-boxes] Created branch gnome-3-20
The branch 'gnome-3-20' was created pointing to: e3504c3... Release 3.19.92 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
