Re: [evolution-kolab] Porting and translating the plugin
Hi there,
Am Donnerstag 24 November 2011, um 11:22:21 schrieb Claude Paroz:
Le jeudi 24 novembre 2011 à 10:30 +0100, Christian Hilberg a écrit :
Hi everyone.
The evolution-kolab plugin for Evolution/E-D-S [1] just recently
started to migrate from SourceForge to GNOME.org.
Our first release (back on SourceForge) was for GNOME 2.30 a few
weeks ago. For various reasons we had to settle on that ground for
initial implementation. There has not been any translation for the
plugin, despite the translatable strings we had, since GNOME 2.30
had been released already when we started implementing our plugin.
We *just* started porting the plugin to current Evo/E-D-S git master,
and there is much change to be expected regarding the translatable
strings.
I've seen that Piotr Drąg was kind enough to add polish translation
already, but I'm afraid that was too early. I would like to save you
from double work, only I'm presently not clear how to do that.
Any thoughts on how to best proceed from here?
Kind regards,
Christian
[1] https://live.gnome.org/Evolution/Kolab
Hi Christian,
Just tell us when you think it's in a state ready for translators to
work on it, and we'll add the module on l10n.gnome.org.
I've merged the porting branch of evolution-kolab into git master very recently.
The code is on it's way towards 3.3.5 prerelease of Evolution/E-D-S. There are
a good number of strings already, most of which (all?) originating from a Camel
(IMAPX) code dupe, so translation should be mostly copypaste from CamelIMAPX.
However, there will be more strings trickling in, while I'll be reworking
error
propagation and GUI stuff. The gnome-2-30 branch did not receive translation
(and
won't need to, I think, see quote above). The only branch of interest is master,
with many additions and maybe a couple of changes to existing strings before
string
announcement period.
I think evolution-kolab is now ready to be added to l10n.gnome.org, with
myself as
maintainer and 'master' as the only interesting branch ('gnome-2-30' also
existing, but
no further work will be done there).
Kind regards,
Christian
--
kernel concepts GmbH Tel: +49-271-771091-14
Sieghuetter Hauptweg 48
D-57072 Siegen
http://www.kernelconcepts.de/
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [evolution-kolab] Porting and translating the plugin
Hi again, Am Mittwoch 25 Januar 2012, um 13:52:14 schrieb Claude Paroz: [...] Here it is: http://l10n.gnome.org/module/evolution-kolab/ I've noticed one thing: the project website link for evo-kolab at l10n.gnome.org is the old SourceForge one, while the project primary website is now at https://live.gnome.org/Evolution/Kolab While I would just go ahead and fix that myself, I just found that l10n.gnome.org account seems to be different from the ones I already have at gnome.org (git, wiki). How will this be handled? Kind regards, Christian -- kernel concepts GmbH Tel: +49-271-771091-14 Sieghuetter Hauptweg 48 D-57072 Siegen http://www.kernelconcepts.de/ signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [evolution-kolab] Porting and translating the plugin
Le mercredi 25 janvier 2012 à 15:12 +0100, Christian Hilberg a écrit : Hi again, Am Mittwoch 25 Januar 2012, um 13:52:14 schrieb Claude Paroz: [...] Here it is: http://l10n.gnome.org/module/evolution-kolab/ I've noticed one thing: the project website link for evo-kolab at l10n.gnome.org is the old SourceForge one, while the project primary website is now at https://live.gnome.org/Evolution/Kolab This is automatically copied from: http://git.gnome.org/browse/evolution-kolab/tree/evolution-kolab.doap While I would just go ahead and fix that myself, I just found that l10n.gnome.org account seems to be different from the ones I already have at gnome.org (git, wiki). How will this be handled? Unfortunately, we are weak at account centralization :-( l10n.gnome.org is not connected on any other GNOME accounts directory. If you want to set a password for your account, just ask from http://l10n.gnome.org/password_reset/ Claude -- www.2xlibre.net ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [evolution-kolab] Porting and translating the plugin
2012/1/25 Christian Hilberg hilb...@kernelconcepts.de:
I think evolution-kolab is now ready to be added to l10n.gnome.org, with
myself as
maintainer and 'master' as the only interesting branch ('gnome-2-30' also
existing, but
no further work will be done there).
I went ahead and merged existing translations from
evolution-data-server's master branch.
http://git.gnome.org/browse/evolution-kolab/commit/?id=1c9ecd655d3f279b2f67654eec800d0f66ae551e
--
Piotr Drąg
http://raven.fedorapeople.org/
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [evolution-kolab] Porting and translating the plugin
[this was meant to go to the list straight, sorry Claude for the msgid mixup now] Hi, Am Mittwoch 25 Januar 2012, um 15:47:27 schrieb Claude Paroz: Le mercredi 25 janvier 2012 à 15:12 +0100, Christian Hilberg a écrit : Hi again, Am Mittwoch 25 Januar 2012, um 13:52:14 schrieb Claude Paroz: [...] Here it is: http://l10n.gnome.org/module/evolution-kolab/ I've noticed one thing: the project website link for evo-kolab at l10n.gnome.org is the old SourceForge one, while the project primary website is now at https://live.gnome.org/Evolution/Kolab This is automatically copied from: http://git.gnome.org/browse/evolution-kolab/tree/evolution-kolab.doap Oops, I'll fix that. Will a fix in the .doap file propagate through to l10n.gnome.org/module/evolution-kolab/ automatically, if I change the .doap file now, or is that file read once only? [...] Unfortunately, we are weak at account centralization :-( l10n.gnome.org is not connected on any other GNOME accounts directory. If you want to set a password for your account, just ask from http://l10n.gnome.org/password_reset/ Thanks, will do, if fixing the .doap file does not suffice. Kind regards, Christian -- kernel concepts GmbH Tel: +49-271-771091-14 Sieghuetter Hauptweg 48 D-57072 Siegen http://www.kernelconcepts.de/ signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [evolution-kolab] Porting and translating the plugin
Le mercredi 25 janvier 2012 à 17:07 +0100, Christian Hilberg a écrit : [this was meant to go to the list straight, sorry Claude for the msgid mixup now] Hi, Am Mittwoch 25 Januar 2012, um 15:47:27 schrieb Claude Paroz: Le mercredi 25 janvier 2012 à 15:12 +0100, Christian Hilberg a écrit : Hi again, Am Mittwoch 25 Januar 2012, um 13:52:14 schrieb Claude Paroz: [...] Here it is: http://l10n.gnome.org/module/evolution-kolab/ I've noticed one thing: the project website link for evo-kolab at l10n.gnome.org is the old SourceForge one, while the project primary website is now at https://live.gnome.org/Evolution/Kolab This is automatically copied from: http://git.gnome.org/browse/evolution-kolab/tree/evolution-kolab.doap Oops, I'll fix that. Will a fix in the .doap file propagate through to l10n.gnome.org/module/evolution-kolab/ automatically, if I change the .doap file now, or is that file read once only? You had your answer, I guess :-) Claude -- www.2xlibre.net ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [evolution-kolab] Porting and translating the plugin
Am Mittwoch 25 Januar 2012, um 16:37:51 schrieb Piotr Drąg:
2012/1/25 Christian Hilberg hilb...@kernelconcepts.de:
I think evolution-kolab is now ready to be added to l10n.gnome.org, with
myself as
maintainer and 'master' as the only interesting branch ('gnome-2-30' also
existing, but
no further work will be done there).
I went ahead and merged existing translations from
evolution-data-server's master branch.
http://git.gnome.org/browse/evolution-kolab/commit/?id=1c9ecd655d3f279b2f67654eec800d0f66ae551e
Looking good. Changes to the strings now existing will be pulled in
from upstream. New strings which are not in upstream will (most probably)
not have any already-existing translation.
Kind regards,
Christian
--
kernel concepts GmbH Tel: +49-271-771091-14
Sieghuetter Hauptweg 48
D-57072 Siegen
http://www.kernelconcepts.de/
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[evolution-kolab] Porting and translating the plugin
Hi everyone. The evolution-kolab plugin for Evolution/E-D-S [1] just recently started to migrate from SourceForge to GNOME.org. Our first release (back on SourceForge) was for GNOME 2.30 a few weeks ago. For various reasons we had to settle on that ground for initial implementation. There has not been any translation for the plugin, despite the translatable strings we had, since GNOME 2.30 had been released already when we started implementing our plugin. We *just* started porting the plugin to current Evo/E-D-S git master, and there is much change to be expected regarding the translatable strings. I've seen that Piotr Drąg was kind enough to add polish translation already, but I'm afraid that was too early. I would like to save you from double work, only I'm presently not clear how to do that. Any thoughts on how to best proceed from here? Kind regards, Christian [1] https://live.gnome.org/Evolution/Kolab -- kernel concepts GmbH Tel: +49-271-771091-14 Sieghuetter Hauptweg 48 D-57072 Siegen http://www.kernelconcepts.de/ signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [evolution-kolab] Porting and translating the plugin
Le jeudi 24 novembre 2011 à 10:30 +0100, Christian Hilberg a écrit : Hi everyone. The evolution-kolab plugin for Evolution/E-D-S [1] just recently started to migrate from SourceForge to GNOME.org. Our first release (back on SourceForge) was for GNOME 2.30 a few weeks ago. For various reasons we had to settle on that ground for initial implementation. There has not been any translation for the plugin, despite the translatable strings we had, since GNOME 2.30 had been released already when we started implementing our plugin. We *just* started porting the plugin to current Evo/E-D-S git master, and there is much change to be expected regarding the translatable strings. I've seen that Piotr Drąg was kind enough to add polish translation already, but I'm afraid that was too early. I would like to save you from double work, only I'm presently not clear how to do that. Any thoughts on how to best proceed from here? Kind regards, Christian [1] https://live.gnome.org/Evolution/Kolab Hi Christian, Just tell us when you think it's in a state ready for translators to work on it, and we'll add the module on l10n.gnome.org. Claude -- www.2xlibre.net ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [evolution-kolab] Porting and translating the plugin
2011/11/24 Christian Hilberg hilb...@kernelconcepts.de: I've seen that Piotr Drąg was kind enough to add polish translation already, but I'm afraid that was too early. I would like to save you from double work, only I'm presently not clear how to do that. Don't worry about that, I just merged existing translations from evolution-data-server. -- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
