Re: "Damned Lies" about desktop-docs?
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: RIPEMD160 Matic ?gur skrev: > Hi, > > Dne 31.12.2006 (ned) ob 02:10 -0200 je Leonardo Fontenelle zapisal(a): >> l10n-status had PO files for desktop-gpl, lgpl and fdl. I can't find >> them in progress-g-o, i. e. inside gnome-desktop. Where are they? > > Is it OK to translate GPL, LGPL and other licenses? As far as I know, > the only FSF-approved licenses are the English ones. I have filed a bug regarding this. You must add a text saying something like this: "This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Swedish. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL ? only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help Swedish speakers to better understand the GNU GPL." and then a translation of the text above.. Regards, Daniel -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFFmoUp1RcydD1RNIwRA3V5AKD1oaorFbWeD6hV4AjDL4OR8gFO1ACbB6ud wH6BEhYnC0wDrezClw//EMs= =TpGg -END PGP SIGNATURE- ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: "Damned Lies" about desktop-docs?
Today at 16:42, Matic Žgur wrote:
> Dne 31.12.2006 (ned) ob 02:10 -0200 je Leonardo Fontenelle zapisal(a):
>> l10n-status had PO files for desktop-gpl, lgpl and fdl. I can't find
>> them in progress-g-o, i. e. inside gnome-desktop. Where are they?
>
> Is it OK to translate GPL, LGPL and other licenses? As far as I know,
> the only FSF-approved licenses are the English ones.
Sure it's allowed, but one would have to indicate that they're not
approved ("legally binding") translations.
There's a bug for xml2po about that:
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=343554
Cheers,
Danilo
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: "Damned Lies" about desktop-docs?
Le mardi 02 janvier 2007 à 16:42 +0100, Matic Žgur a écrit : > Hi, > > Dne 31.12.2006 (ned) ob 02:10 -0200 je Leonardo Fontenelle zapisal(a): > > l10n-status had PO files for desktop-gpl, lgpl and fdl. I can't find > > them in progress-g-o, i. e. inside gnome-desktop. Where are they? > > Is it OK to translate GPL, LGPL and other licenses? As far as I know, > the only FSF-approved licenses are the English ones. It's OK, as far as you respect what is stated here: http://www.gnu.org/licenses/translations.html Regards. Claude ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: "Damned Lies" about desktop-docs?
Such translations ought to be unofficial, "for your convinience." I'm not sure how are they used and if such a disclaimer is presented. Leonardo Fontenelle 2007/1/2, Matic Žgur <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi, > > Dne 31.12.2006 (ned) ob 02:10 -0200 je Leonardo Fontenelle zapisal(a): > > l10n-status had PO files for desktop-gpl, lgpl and fdl. I can't find > > them in progress-g-o, i. e. inside gnome-desktop. Where are they? > > Is it OK to translate GPL, LGPL and other licenses? As far as I know, > the only FSF-approved licenses are the English ones. > > Cheers, > Matic Zgur > > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: "Damned Lies" about desktop-docs?
Hi, Dne 31.12.2006 (ned) ob 02:10 -0200 je Leonardo Fontenelle zapisal(a): > l10n-status had PO files for desktop-gpl, lgpl and fdl. I can't find > them in progress-g-o, i. e. inside gnome-desktop. Where are they? Is it OK to translate GPL, LGPL and other licenses? As far as I know, the only FSF-approved licenses are the English ones. Cheers, Matic Zgur ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: "Damned Lies" about desktop-docs?
Hi Leonardo, On Sunday at 5:24, Leonardo Fontenelle wrote: > I can't find the documentation for gnome-utils, gnome-system-tools, > gnome-panel or the release notes, too. Correction: I'm talking about > documents from http://kvota.net/doc-l10n/, not > http://l10n-status.gnome.org, naturally. > > 2006/12/31, Leonardo Fontenelle <[EMAIL PROTECTED]>: >> l10n-status had PO files for desktop-gpl, lgpl and fdl. I can't find >> them in progress-g-o, i. e. inside gnome-desktop. Where are they? I've added these and some more missing stuff. As soon as the pages are refreshed, they should be online. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: "Damned Lies" about desktop-docs?
On 31/12/2006, at 2:40 PM, Leonardo Fontenelle wrote: l10n-status had PO files for desktop-gpl, lgpl and fdl. I can't find them in progress-g-o, i. e. inside gnome-desktop. Where are they? BTW I'm creating a "who's working on what" page for the pt_BR list with links to p-g-o. I never felt so happy about knowing regular expressions :) The address is: http://live.gnome.org/GnomeBR/Traducao/TradutoresTrabalhando This is a really useful page, Leonardo. :) from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do) http://groups-beta.google.com/group/vi-VN PGP.sig Description: This is a digitally signed message part ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: "Damned Lies" about desktop-docs?
I can't find the documentation for gnome-utils, gnome-system-tools, gnome-panel or the release notes, too. Correction: I'm talking about documents from http://kvota.net/doc-l10n/, not http://l10n-status.gnome.org, naturally. Leonardo Fontenelle 2006/12/31, Leonardo Fontenelle <[EMAIL PROTECTED]>: > l10n-status had PO files for desktop-gpl, lgpl and fdl. I can't find > them in progress-g-o, i. e. inside gnome-desktop. Where are they? ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
"Damned Lies" about desktop-docs?
l10n-status had PO files for desktop-gpl, lgpl and fdl. I can't find them in progress-g-o, i. e. inside gnome-desktop. Where are they? BTW I'm creating a "who's working on what" page for the pt_BR list with links to p-g-o. I never felt so happy about knowing regular expressions :) The address is: http://live.gnome.org/GnomeBR/Traducao/TradutoresTrabalhando Leonardo Fontenelle ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
