Re: Freeze break request for gnome-shell

[Daniel Mustieles García via gnome-i18n]

2/2 from i18n

Thanks

El mié., 14 sept. 2022 19:26, Piotr Drąg via gnome-i18n <
gnome-i18n@gnome.org> escribió:

> śr., 14 wrz 2022 o 14:53 Florian Müllner via gnome-i18n
>  napisał(a):
> >
> > Hey,
> >
> > I'd like to request a freeze break for
> >
> > https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/2485
> >
> > It adds context to an existing translation as requested by Alexandre.
> >
> > Besides approval, I'd also appreciate feedback that the added context
> > is actually helpful :-)
> >
>
> It is helpful, and here is 1/2 from i18n. :)
>
>
> --
> Piotr Drąg
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Freeze break request for gnome-shell

[Piotr Drąg via gnome-i18n]

śr., 14 wrz 2022 o 14:53 Florian Müllner via gnome-i18n
 napisał(a):
>
> Hey,
>
> I'd like to request a freeze break for
>
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/2485
>
> It adds context to an existing translation as requested by Alexandre.
>
> Besides approval, I'd also appreciate feedback that the added context
> is actually helpful :-)
>

It is helpful, and here is 1/2 from i18n. :)


-- 
Piotr Drąg
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Freeze break request for gnome-shell

[Jordi Mas]

Hello,

I want to bring this localisation issue to our attention:

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/5820

When this is fixed, new strings also will be available for translation, and
these strings are highly visible.

Regards

Jordi,

Missatge de Florian Müllner via gnome-i18n  del dia
dc., 14 de set. 2022 a les 14:53:

> Hey,
>
> I'd like to request a freeze break for
>
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/2485
>
> It adds context to an existing translation as requested by Alexandre.
>
> Besides approval, I'd also appreciate feedback that the added context
> is actually helpful :-)
>
> Cheers,
> Florian
>
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Freeze break request for gnome-shell

[Florian Müllner via gnome-i18n]

Hey,

I'd like to request a freeze break for

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/2485

It adds context to an existing translation as requested by Alexandre.

Besides approval, I'd also appreciate feedback that the added context 
is actually helpful :-)


Cheers,
Florian


___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Freeze break request for gnome shell

[Daniel Mustieles García via gnome-i18n]

2/2 from i18n.

Thanks!

El lun, 5 sept 2022 a las 10:22, Alexandre Franke ()
escribió:

> On Sat, Sep 3, 2022 at 7:09 PM Florian Müllner 
> wrote:
> > https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/2467
> >
> > It adds an ellipsis to a menu item that should have it according to the
> HIG.
>
> Trivial enough. 1/2 from i18n.
>
> --
> Alexandre Franke
> GNOME Hacker
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Freeze break request for gnome shell

[Alexandre Franke]

On Sat, Sep 3, 2022 at 7:09 PM Florian Müllner  wrote:
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/2467
>
> It adds an ellipsis to a menu item that should have it according to the HIG.

Trivial enough. 1/2 from i18n.

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Freeze break request for gnome shell

[Florian Müllner]

Hey,

I'd like to request a string freeze break for

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/2467

It adds an ellipsis to a menu item that should have it according to the HIG.

Thanks,
Florian
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for gnome-control-center 42.1

[Alexandre Franke]

On Thu, Apr 7, 2022 at 1:59 PM Sebastian Keller via gnome-i18n
 wrote:
> Also I think it is quite fitting that the number 3 somehow managed to
> sneak into the number of approvals here as well :)

What do you mean? We’d still need two more to reach 3. ;-P

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for gnome-control-center 42.1

[Sebastian Keller via gnome-i18n]

Thanks everyone!

The change has now been merged.

Also I think it is quite fitting that the number 3 somehow managed to
sneak into the number of approvals here as well :)

Cheers,
Sebastian

On Thu, 2022-04-07 at 13:44 +0200, Claude Paroz wrote:
> Le 07.04.22 à 13:43, Claude Paroz a écrit :
> > > Easy fix for translators and two weeks before the release should
> > > be
> > > plenty of time for it. Here’s approval 1/2 from i18n.
> > 
> > 2/2 from i18n.
> > 
> > Claude
> 
> Sorry Daniel I missed your mail, then  3/2 :-)
> 

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for gnome-control-center 42.1

[Daniel Mustieles García via gnome-i18n]

Never mind! ;-)

El jue, 7 abr 2022 a las 13:44, Claude Paroz ()
escribió:

> Le 07.04.22 à 13:43, Claude Paroz a écrit :
> >> Easy fix for translators and two weeks before the release should be
> >> plenty of time for it. Here’s approval 1/2 from i18n.
> >
> > 2/2 from i18n.
> >
> > Claude
>
> Sorry Daniel I missed your mail, then  3/2 :-)
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for gnome-control-center 42.1

[Claude Paroz]

Le 07.04.22 à 13:43, Claude Paroz a écrit :

Easy fix for translators and two weeks before the release should be
plenty of time for it. Here’s approval 1/2 from i18n.


2/2 from i18n.

Claude


Sorry Daniel I missed your mail, then  3/2 :-)

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for gnome-control-center 42.1

[Claude Paroz]

Le 07.04.22 à 11:57, Alexandre Franke a écrit :

On Thu, Apr 7, 2022 at 7:52 AM Sebastian Keller via gnome-i18n
 wrote:

Hi all,


Hi,


I would like to ask for string freeze break approval for
gnome-control-center 42.1.

There was a typo in one of the strings used in the dropdown menu under
`Privacy->Screen Lock->Automatic Screen Lock Delay` causing the
5 minutes setting to wrongly be displayed as "3 minutes". In addition
to being wrong this also makes it difficult to distinguish from the
actual 3 minutes setting. Fixing this requires changing "3 minutes" to
"5 minutes".


Easy fix for translators and two weeks before the release should be
plenty of time for it. Here’s approval 1/2 from i18n.


2/2 from i18n.

Claude
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for gnome-control-center 42.1

[Daniel Mustieles García via gnome-i18n]

2/2 from i18n

Thanks!

El jue, 7 abr 2022 a las 11:58, Alexandre Franke ()
escribió:

> On Thu, Apr 7, 2022 at 7:52 AM Sebastian Keller via gnome-i18n
>  wrote:
> > Hi all,
>
> Hi,
>
> > I would like to ask for string freeze break approval for
> > gnome-control-center 42.1.
> >
> > There was a typo in one of the strings used in the dropdown menu under
> > `Privacy->Screen Lock->Automatic Screen Lock Delay` causing the
> > 5 minutes setting to wrongly be displayed as "3 minutes". In addition
> > to being wrong this also makes it difficult to distinguish from the
> > actual 3 minutes setting. Fixing this requires changing "3 minutes" to
> > "5 minutes".
>
> Easy fix for translators and two weeks before the release should be
> plenty of time for it. Here’s approval 1/2 from i18n.
>
> --
> Alexandre Franke
> GNOME Hacker
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for gnome-control-center 42.1

[Alexandre Franke]

On Thu, Apr 7, 2022 at 7:52 AM Sebastian Keller via gnome-i18n
 wrote:
> Hi all,

Hi,

> I would like to ask for string freeze break approval for
> gnome-control-center 42.1.
>
> There was a typo in one of the strings used in the dropdown menu under
> `Privacy->Screen Lock->Automatic Screen Lock Delay` causing the
> 5 minutes setting to wrongly be displayed as "3 minutes". In addition
> to being wrong this also makes it difficult to distinguish from the
> actual 3 minutes setting. Fixing this requires changing "3 minutes" to
> "5 minutes".

Easy fix for translators and two weeks before the release should be
plenty of time for it. Here’s approval 1/2 from i18n.

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

String freeze break request for gnome-control-center 42.1

[Sebastian Keller via gnome-i18n]

Hi all,

I would like to ask for string freeze break approval for
gnome-control-center 42.1.

There was a typo in one of the strings used in the dropdown menu under
`Privacy->Screen Lock->Automatic Screen Lock Delay` causing the
5 minutes setting to wrongly be displayed as "3 minutes". In addition
to being wrong this also makes it difficult to distinguish from the
actual 3 minutes setting. Fixing this requires changing "3 minutes" to
"5 minutes".

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/-/merge_requests/1271
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/-/issues/1742

Cheers,
Sebastian
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for gnome-control-center!1684

[Carlos Garnacho]

Hi!

On Fri, Mar 4, 2022 at 3:40 PM Alexandre Franke  wrote:
>
> > El jue, 3 mar 2022 a las 16:53, Carlos Garnacho () 
> > escribió:
> >> Dear translators,
> >>
> >> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/-/issues/1684 has
> >> a fix for a little mishap that happened during the GTK4 port of
> >> gnome-control-center. Some UI and strings were mistakenly removed,
> >> just to be added back (with a slight change in one of the strings, a
> >> missing closing period).
> >>
> >> Since this technically accounts to a string break, it would be nice to
> >> get your votes to have this small issue fixed before release.
>
> I looked into the issue and MR and found the following two strings:
>
> "No tablet detected"
> "Please plug in or turn on your Wacom tablet."
>
> Assuming I didn’t miss anything, 2/2 from i18n.

Oops, forgot to mention the amount, it's precisely those 2 strings :),
thank you Dani and Alexandre!

Regards,
  Carlos
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for gnome-control-center!1684

[Alexandre Franke]

> El jue, 3 mar 2022 a las 16:53, Carlos Garnacho () 
> escribió:
>> Dear translators,
>>
>> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/-/issues/1684 has
>> a fix for a little mishap that happened during the GTK4 port of
>> gnome-control-center. Some UI and strings were mistakenly removed,
>> just to be added back (with a slight change in one of the strings, a
>> missing closing period).
>>
>> Since this technically accounts to a string break, it would be nice to
>> get your votes to have this small issue fixed before release.

I looked into the issue and MR and found the following two strings:

"No tablet detected"
"Please plug in or turn on your Wacom tablet."

Assuming I didn’t miss anything, 2/2 from i18n.

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for gnome-control-center!1684

[Daniel Mustieles García via gnome-i18n]

1/2 from i18n

Un abrazo!

El jue, 3 mar 2022 a las 16:53, Carlos Garnacho ()
escribió:

> Dear translators,
>
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/-/issues/1684 has
> a fix for a little mishap that happened during the GTK4 port of
> gnome-control-center. Some UI and strings were mistakenly removed,
> just to be added back (with a slight change in one of the strings, a
> missing closing period).
>
> Since this technically accounts to a string break, it would be nice to
> get your votes to have this small issue fixed before release.
>
> Cheers,
>   Carlos
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

String freeze break request for gnome-control-center!1684

[Carlos Garnacho]

Dear translators,

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/-/issues/1684 has
a fix for a little mishap that happened during the GTK4 port of
gnome-control-center. Some UI and strings were mistakenly removed,
just to be added back (with a slight change in one of the strings, a
missing closing period).

Since this technically accounts to a string break, it would be nice to
get your votes to have this small issue fixed before release.

Cheers,
  Carlos
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Freeze break request(s) (was Re: New (hidden) settings translations in totem)

[Bastien Nocera]

On Thu, 2022-02-17 at 11:50 +0100, Claude Paroz wrote:
> Hi Bastien,
> 
> AFAIK the string freeze did not start yet (Feb 26), so feel free to
> go 
> ahead!

I honestly thought UI and String freeze amounted to the same thing...
Thanks!

> 
> Claude
> 
> Le 17.02.22 à 11:25, Bastien Nocera a écrit :
> > Hey,
> > 
> > As I didn't receive any answers to this mail, I'm resending it with
> > a
> > new subject line.
> > 
> > I would like to land this:
> > https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/-/merge_requests/247
> > as mentioned in the original message.
> > 
> > As well as this one:
> > https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/-/merge_requests/248
> > which adds a bunch of new shortcuts.
> > 
> > Cheers
> > 
> > On Tue, 2022-02-15 at 13:28 +0100, Bastien Nocera wrote:
> > > Hey,
> > > 
> > > I should have landed this earlier, but I got caught up.
> > > 
> > > This would add 2 new strings that don't need to be translated
> > > because
> > > we don't have a UI for it:
> > > https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/-/merge_requests/247/diffs?commit_id=0ed623b4f1d3c5abfb29d353ac26a8679dd5a6d3
> > > 
> > > We still don't have a way to mark translations as important/not
> > > important, but this one definitely falls into the latter
> > > category.
> > > 
> > > Cheers

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Freeze break request(s) (was Re: New (hidden) settings translations in totem)

[Claude Paroz]

Hi Bastien,

AFAIK the string freeze did not start yet (Feb 26), so feel free to go 
ahead!


Claude

Le 17.02.22 à 11:25, Bastien Nocera a écrit :

Hey,

As I didn't receive any answers to this mail, I'm resending it with a
new subject line.

I would like to land this:
https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/-/merge_requests/247
as mentioned in the original message.

As well as this one:
https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/-/merge_requests/248
which adds a bunch of new shortcuts.

Cheers

On Tue, 2022-02-15 at 13:28 +0100, Bastien Nocera wrote:

Hey,

I should have landed this earlier, but I got caught up.

This would add 2 new strings that don't need to be translated because
we don't have a UI for it:
https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/-/merge_requests/247/diffs?commit_id=0ed623b4f1d3c5abfb29d353ac26a8679dd5a6d3

We still don't have a way to mark translations as important/not
important, but this one definitely falls into the latter category.

Cheers

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Freeze break request(s) (was Re: New (hidden) settings translations in totem)

[Bastien Nocera]

Hey,

As I didn't receive any answers to this mail, I'm resending it with a
new subject line.

I would like to land this:
https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/-/merge_requests/247
as mentioned in the original message.

As well as this one:
https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/-/merge_requests/248
which adds a bunch of new shortcuts.

Cheers

On Tue, 2022-02-15 at 13:28 +0100, Bastien Nocera wrote:
> Hey,
> 
> I should have landed this earlier, but I got caught up.
> 
> This would add 2 new strings that don't need to be translated because
> we don't have a UI for it:
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/-/merge_requests/247/diffs?commit_id=0ed623b4f1d3c5abfb29d353ac26a8679dd5a6d3
> 
> We still don't have a way to mark translations as important/not
> important, but this one definitely falls into the latter category.
> 
> Cheers

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

String freeze break request for gedit 40.1

[Jordi Mas]

Hello,

The string break request are part of mitigation for gedit's  #197
 (see PR #104
) This is an
issue that impacts users pretty badly since it leaves gedit slow or
unresponsive. Sometimes includes needing to reboot the machine.

My view: this change is only 3 strings that can be translated in less than
5 minutes and can prevent users going to a really bad user experience.

Regards,

Jordi

Note: These changes are already in master, then if approval is not reached,
I will create the gnome-40 branch just before the change then it's not
included in gnome-40.x.
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String Freeze break request for GNOME Settings (Keyboard panel)

[Piotr Drąg via gnome-i18n]

sob., 6 mar 2021 o 22:35 Georges Basile Stavracas Neto via gnome-i18n
 napisał(a):
>
> Greetings i18n Team,
>
> a contributor recently found a string in the GNOME Settings' Keyboard panel 
> that needs plural form, but is not translated as such: 
> GNOME/gnome-control-center!960
>
> This is a small change, but I believe having this string correctly marked for 
> translation is worth it.
>
> Please let me know what you think.
>

I would also appreciate adding a translator comment explaining what
the count is for. Otherwise it’s hard to translate correctly (should
it be zmodyfikowana, zmodyfikowany, zmodyfikowane? who knows!)

Anyway, it’s a definite 1/2 from me.

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

String Freeze break request for GNOME Settings (Keyboard panel)

[Georges Basile Stavracas Neto via gnome-i18n]

Greetings i18n Team,

a contributor recently found a string in the GNOME Settings' Keyboard panel
that needs plural form, but is not translated as such:
GNOME/gnome-control-center!960


This is a small change, but I believe having this string correctly marked
for translation is worth it.

Please let me know what you think.

With respect,

Georges
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for GNOME Boxes

[Felipe Borges]

On Mon, Mar 1, 2021 at 12:35 PM Daniel Mustieles García
 wrote:
>
> 2/2 from i18n
>
> Thanks!
>
> El lun, 1 mar 2021 a las 12:23, Alexandre Franke () 
> escribió:
>>
>> On Mon, Mar 1, 2021 at 12:14 PM Felipe Borges  wrote:
>>>
>>> Hi,
>>
>>
>> Hi,
>>
>>> During this cycle we added support for handling a few file formats,
>>> yet we forgot to update the UI label that indicates the supported
>>> files. See the screenshot at
>>> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/-/merge_requests/413
>>>
>>> I'd like to ask permission to merge
>>> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/-/merge_requests/413 and
>>> apologize for forgetting about this change.
>>
>>
>> Since it is a single string with a very simple change, and it’s very early 
>> in the freeze period, here is 1/2 from i18n.
>>
>> For my fellow coordinators, so they don’t have to check in the MR: the 
>> string goes from
>> "Select an .iso file to install a virtual machine."
>> to
>> "Select a file to install a virtual machine."
>>
>> Felipe, next time, please mention more details about changed strings (how 
>> many, what changes) and provide a rationale (how bad would it be if we 
>> didn’t grant the exception?) so that it’s easier for us to make a decision.

Sure. Thanks for the tips, I will do better next time.

Thanks Alexandre and Daniel for your fast replies, I appreciate it!

Cheers

>>
>> Cheers,
>>
>> --
>> Alexandre Franke
>> GNOME Hacker
>> ___
>> gnome-i18n mailing list
>> gnome-i18n@gnome.org
>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for GNOME Boxes

[Daniel Mustieles García via gnome-i18n]

2/2 from i18n

Thanks!

El lun, 1 mar 2021 a las 12:23, Alexandre Franke ()
escribió:

> On Mon, Mar 1, 2021 at 12:14 PM Felipe Borges 
> wrote:
>
>> Hi,
>>
>
> Hi,
>
> During this cycle we added support for handling a few file formats,
>> yet we forgot to update the UI label that indicates the supported
>> files. See the screenshot at
>> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/-/merge_requests/413
>>
>> I'd like to ask permission to merge
>> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/-/merge_requests/413 and
>> apologize for forgetting about this change.
>>
>
> Since it is a single string with a very simple change, and it’s very early
> in the freeze period, here is 1/2 from i18n.
>
> For my fellow coordinators, so they don’t have to check in the MR: the
> string goes from
> "Select an .iso file to install a virtual machine."
> to
> "Select a file to install a virtual machine."
>
> Felipe, next time, please mention more details about changed strings (how
> many, what changes) and provide a rationale (how bad would it be if we
> didn’t grant the exception?) so that it’s easier for us to make a decision.
>
> Cheers,
>
> --
> Alexandre Franke
> GNOME Hacker
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for GNOME Boxes

[Alexandre Franke]

On Mon, Mar 1, 2021 at 12:14 PM Felipe Borges 
wrote:

> Hi,
>

Hi,

During this cycle we added support for handling a few file formats,
> yet we forgot to update the UI label that indicates the supported
> files. See the screenshot at
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/-/merge_requests/413
>
> I'd like to ask permission to merge
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/-/merge_requests/413 and
> apologize for forgetting about this change.
>

Since it is a single string with a very simple change, and it’s very early
in the freeze period, here is 1/2 from i18n.

For my fellow coordinators, so they don’t have to check in the MR: the
string goes from
"Select an .iso file to install a virtual machine."
to
"Select a file to install a virtual machine."

Felipe, next time, please mention more details about changed strings (how
many, what changes) and provide a rationale (how bad would it be if we
didn’t grant the exception?) so that it’s easier for us to make a decision.

Cheers,

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

String freeze break request for GNOME Boxes

[Felipe Borges]

Hi,

During this cycle we added support for handling a few file formats,
yet we forgot to update the UI label that indicates the supported
files. See the screenshot at
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/-/merge_requests/413

I'd like to ask permission to merge
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/-/merge_requests/413 and
apologize for forgetting about this change.

Regards,
Felipe Borges.
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for Epiphany

[Alexandre Franke]

On Mon, Sep 14, 2020 at 9:18 PM Alexandre Franke  wrote:
> Sure, sounds reasonable. 1/2 from i18n for the .1 release.

Wow, 3/2! Hopefully that doesn’t break more than the freeze!

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for Epiphany

[Alexandre Franke]

On Mon, Sep 14, 2020 at 5:09 PM Michael Catanzaro  wrote:
> Hi, I'd like to request a string freeze break to fix the title of the
> Add Language dialog in Epiphany 3.38. We accidentally added an
> underscore (as if for a mnemonic) and it looks rather stupid:
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/-/commit/41881f343358fdd5953382d52520a82e4ae59ccf.
> If approved, I'll backport that commit to the 3.38 branch. Epiphany
> 3.38.0 is already released, so you would have until 3.38.1 to update
> translations.
>
> Michael

Sure, sounds reasonable. 1/2 from i18n for the .1 release.

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for Epiphany

[Daniel Mustieles García via gnome-i18n]

2/2 from i18n

Thanks!

El lun., 14 sept. 2020 17:59, Piotr Drąg via gnome-i18n <
gnome-i18n@gnome.org> escribió:

> pon., 14 wrz 2020 o 17:09 Michael Catanzaro 
> napisał(a):
> >
> > Hi, I'd like to request a string freeze break to fix the title of the
> > Add Language dialog in Epiphany 3.38. We accidentally added an
> > underscore (as if for a mnemonic) and it looks rather stupid:
> >
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/-/commit/41881f343358fdd5953382d52520a82e4ae59ccf
> .
> > If approved, I'll backport that commit to the 3.38 branch. Epiphany
> > 3.38.0 is already released, so you would have until 3.38.1 to update
> > translations.
> >
>
> Aah, I did wonder what was up with that underscore. Sorry I didn’t
> report it then, so it wouldn’t have ended up in .0.
>
> 1/2 from i18n for .1.
>
> --
> Piotr Drąg
> https://piotrdrag.fedorapeople.org
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for Epiphany

[Piotr Drąg via gnome-i18n]

pon., 14 wrz 2020 o 17:09 Michael Catanzaro  napisał(a):
>
> Hi, I'd like to request a string freeze break to fix the title of the
> Add Language dialog in Epiphany 3.38. We accidentally added an
> underscore (as if for a mnemonic) and it looks rather stupid:
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/-/commit/41881f343358fdd5953382d52520a82e4ae59ccf.
> If approved, I'll backport that commit to the 3.38 branch. Epiphany
> 3.38.0 is already released, so you would have until 3.38.1 to update
> translations.
>

Aah, I did wonder what was up with that underscore. Sorry I didn’t
report it then, so it wouldn’t have ended up in .0.

1/2 from i18n for .1.

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

String freeze break request for Epiphany

[Michael Catanzaro]

Hi, I'd like to request a string freeze break to fix the title of the 
Add Language dialog in Epiphany 3.38. We accidentally added an 
underscore (as if for a mnemonic) and it looks rather stupid: 
https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/-/commit/41881f343358fdd5953382d52520a82e4ae59ccf. 
If approved, I'll backport that commit to the 3.38 branch. Epiphany 
3.38.0 is already released, so you would have until 3.38.1 to update 
translations.


Michael


___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: [gnome-music] string freeze break request

[Alexandre Franke]

> El vie., 28 ago. 2020 a las 22:13, Marinus () escribió:
>>
>> Hey translator folks,
>>
>> Music accidentally broke string freeze with a user facing message containing 
>> a version number. See 
>> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/-/merge_requests/760#note_900702 .
>>
>> It is kind of important to report the correct needed tracker version to the 
>> user if we display an error screen.
>>
>> Apologies for the inconvenience.

And here’s 2/2.

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: [gnome-music] string freeze break request

[Daniel Mustieles García via gnome-i18n]

1/2 from i18n

Thanks!

El vie., 28 ago. 2020 a las 22:13, Marinus () escribió:

> Hey translator folks,
>
> Music accidentally broke string freeze with a user facing message
> containing a version number. See
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/-/merge_requests/760#note_900702
> .
>
> It is kind of important to report the correct needed tracker version to
> the user if we display an error screen.
>
> Apologies for the inconvenience.
>
> Regards,
> Marinus Schraal
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[gnome-music] string freeze break request

[Marinus]

Hey translator folks,

Music accidentally broke string freeze with a user facing message
containing a version number. See
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/-/merge_requests/760#note_900702
.

It is kind of important to report the correct needed tracker version to the
user if we display an error screen.

Apologies for the inconvenience.

Regards,
Marinus Schraal
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Freeze break request for gnome-shell

[Piotr Drąg via gnome-i18n]

2/2 from us, thanks!

czw., 19 mar 2020 o 13:16 Daniel Mustieles García via gnome-i18n
 napisał(a):
>
> +1 from i18n
>
> Thanks!
>
> El jue., 19 mar. 2020 a las 12:59, Florian Müllner () 
> escribió:
>>
>> Hey everyone!
>>
>> As you may know, we now have an official "Extensions" app for managing
>> gnome-shell extensions. Unfortunately we missed adding appdata for it,
>> so it doesn't show up in GNOME Software at all.
>>
>> I would like to address this for 3.36.1 as part of
>> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/1081, but
>> it adds a new translatable string for the description:
>>
>> "GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension
>> preferences and removing or disabling unwanted extensions."
>>
>> That string has been heavily inspired by the release notes, so
>> hopefully it doesn't impose too much work on translators.
>>
>> Stay safe,
>> Florian
>>
>>
>> ___
>> gnome-i18n mailing list
>> gnome-i18n@gnome.org
>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n



-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Freeze break request for gnome-shell

[Daniel Mustieles García via gnome-i18n]

+1 from i18n

Thanks!

El jue., 19 mar. 2020 a las 12:59, Florian Müllner ()
escribió:

> Hey everyone!
>
> As you may know, we now have an official "Extensions" app for managing
> gnome-shell extensions. Unfortunately we missed adding appdata for it,
> so it doesn't show up in GNOME Software at all.
>
> I would like to address this for 3.36.1 as part of
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/1081, but
> it adds a new translatable string for the description:
>
> "GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension
> preferences and removing or disabling unwanted extensions."
>
> That string has been heavily inspired by the release notes, so
> hopefully it doesn't impose too much work on translators.
>
> Stay safe,
> Florian
>
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Freeze break request for gnome-shell

[Florian Müllner]

Hey everyone!

As you may know, we now have an official "Extensions" app for managing 
gnome-shell extensions. Unfortunately we missed adding appdata for it, 
so it doesn't show up in GNOME Software at all.


I would like to address this for 3.36.1 as part of 
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/1081, but 
it adds a new translatable string for the description:


"GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension 
preferences and removing or disabling unwanted extensions."


That string has been heavily inspired by the release notes, so 
hopefully it doesn't impose too much work on translators.


Stay safe,
Florian


___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for Iagno

[Daniel Mustieles García via gnome-i18n]

Many thanks! I was wrong about changing an existing string, but now I have
it in mind ;-)

El sáb., 28 sept. 2019 19:55, Piotr Drąg  escribió:

> sob., 28 wrz 2019 o 19:49 Daniel Mustieles García
>  napisał(a):
> >
> > I thought string freeze break was only when new strings were
> added...modifying or marking as translatable an existing one was not a
> break (this second case always surprised me...).
> >
> > Which are the cases we should consider a freeze break?
> >
>
> Here is the list of cases covered:
>
> https://wiki.gnome.org/TranslationProject/HandlingStringFreezes
>
> In short, changing an already existing string is as much a break as
> adding a new one.
>
> The exception is when a string was not marked for translation by
> mistake, and would just always be in English otherwise.
>
> Hope this helps,
>
> --
> Piotr Drąg
> https://piotrdrag.fedorapeople.org
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for Iagno

[Piotr Drąg via gnome-i18n]

sob., 28 wrz 2019 o 19:49 Daniel Mustieles García
 napisał(a):
>
> I thought string freeze break was only when new strings were 
> added...modifying or marking as translatable an existing one was not a break 
> (this second case always surprised me...).
>
> Which are the cases we should consider a freeze break?
>

Here is the list of cases covered:

https://wiki.gnome.org/TranslationProject/HandlingStringFreezes

In short, changing an already existing string is as much a break as
adding a new one.

The exception is when a string was not marked for translation by
mistake, and would just always be in English otherwise.

Hope this helps,

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for Iagno

[Daniel Mustieles García via gnome-i18n]

I thought string freeze break was only when new strings were
added...modifying or marking as translatable an existing one was not a
break (this second case always surprised me...).

Which are the cases we should consider a freeze break?

Thanks!

El sáb., 28 sept. 2019 19:09, Piotr Drąg  escribió:

> sob., 28 wrz 2019 o 18:56 Arnaud Bonatti 
> napisał(a):
> >
> > Hi Piotr,
> >
> > 2019-09-28 18:43 UTC+02:00, Piotr Drąg :
> > > sob., 28 wrz 2019 o 18:32 Daniel Mustieles García
> > >  napisał(a):
> > >>
> > >> Isn't it a fix in an already marked for translation string? I thought
> it
> > >> was... Sorry for the noise
> > >>
> > >
> > > It is, which changes strings, i.e. breaks the string freeze. I get
> > > confused sometimes too. :)
> >
> > Hey, I’m lost now! :·) The fix is already pushed, are things good for
> > you, or should I do something more?
> >
>
> I consider Daniel’s approval to still count, so we’re all good. :)
>
> Best,
>
> --
> Piotr Drąg
> https://piotrdrag.fedorapeople.org
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for Iagno

[Piotr Drąg via gnome-i18n]

sob., 28 wrz 2019 o 18:56 Arnaud Bonatti  napisał(a):
>
> Hi Piotr,
>
> 2019-09-28 18:43 UTC+02:00, Piotr Drąg :
> > sob., 28 wrz 2019 o 18:32 Daniel Mustieles García
> >  napisał(a):
> >>
> >> Isn't it a fix in an already marked for translation string? I thought it
> >> was... Sorry for the noise
> >>
> >
> > It is, which changes strings, i.e. breaks the string freeze. I get
> > confused sometimes too. :)
>
> Hey, I’m lost now! :·) The fix is already pushed, are things good for
> you, or should I do something more?
>

I consider Daniel’s approval to still count, so we’re all good. :)

Best,

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for Iagno

[Arnaud Bonatti via gnome-i18n]

Hi Piotr,

2019-09-28 18:43 UTC+02:00, Piotr Drąg :
> sob., 28 wrz 2019 o 18:32 Daniel Mustieles García
>  napisał(a):
>>
>> Isn't it a fix in an already marked for translation string? I thought it
>> was... Sorry for the noise
>>
>
> It is, which changes strings, i.e. breaks the string freeze. I get
> confused sometimes too. :)

Hey, I’m lost now! :·) The fix is already pushed, are things good for
you, or should I do something more?

> (For the record, I hesitated to give it my +1 because it seemed to me
> like a next-release material.)

Well, I agree that’s a strange situation, as that’s a fix for
translations, while the English string was mostly OK (even if a bit
unclear, but that only would have been for next release).

Regards,
Arnaud

-- 
Arnaud Bonatti

téléphone : +33(0)6 50 57 23 49
courriel : arnaud.bona...@gmail.com
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for Iagno

[Piotr Drąg via gnome-i18n]

sob., 28 wrz 2019 o 18:32 Daniel Mustieles García
 napisał(a):
>
> Isn't it a fix in an already marked for translation string? I thought it 
> was... Sorry for the noise
>

It is, which changes strings, i.e. breaks the string freeze. I get
confused sometimes too. :)

(For the record, I hesitated to give it my +1 because it seemed to me
like a next-release material.)

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for Iagno

[Daniel Mustieles García via gnome-i18n]

Isn't it a fix in an already marked for translation string? I thought it
was... Sorry for the noise

El sáb., 28 sept. 2019 14:11, Piotr Drąg  escribió:

> sob., 28 wrz 2019 o 13:13 Daniel Mustieles García via gnome-i18n
>  napisał(a):
> >
> > No need to approve this since technically it's not a freeze break but
> here it goes... +1 from i18n ;-)
> >
>
> How is it not a break?
>
> Best regards,
>
> --
> Piotr Drąg
> https://piotrdrag.fedorapeople.org
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for Iagno

[Piotr Drąg via gnome-i18n]

sob., 28 wrz 2019 o 13:13 Daniel Mustieles García via gnome-i18n
 napisał(a):
>
> No need to approve this since technically it's not a freeze break but here it 
> goes... +1 from i18n ;-)
>

How is it not a break?

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for Iagno

[Arnaud Bonatti via gnome-i18n]

2019-09-28 13:13 UTC+02:00, Daniel Mustieles García
:
> No need to approve this since technically it's not a freeze break but here
> it goes... +1 from i18n ;-)

Thanks!

-- 
Arnaud Bonatti

courriel : arnaud.bona...@gmail.com
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for Iagno

[Daniel Mustieles García via gnome-i18n]

No need to approve this since technically it's not a freeze break but here
it goes... +1 from i18n ;-)

El sáb., 28 sept. 2019 10:49, Arnaud Bonatti via gnome-i18n <
gnome-i18n@gnome.org> escribió:

> Oh, right, “capturable” of course, not “capurable”. :·)
>
> Can I have a second validation from i18n here?
>
> --
> Arnaud Bonatti
> 
> téléphone : +33(0)6 50 57 23 49
> courriel : arnaud.bona...@gmail.com
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for Iagno

[Arnaud Bonatti via gnome-i18n]

Oh, right, “capturable” of course, not “capurable”. :·)

Can I have a second validation from i18n here?

-- 
Arnaud Bonatti

téléphone : +33(0)6 50 57 23 49
courriel : arnaud.bona...@gmail.com
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for Iagno

[Alexandre Franke]

On Fri, Sep 13, 2019 at 3:16 PM Andre Klapper  wrote:
> In contrast to "turnable", I have not been able to find "capurable" in
> dict.leo.org or Google Translate so I have no idea what that means.

Capturable. You spotted the typo, but not the correct occurrence of the word.

1/2 from i18n.

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for Iagno

[Arnaud Bonatti via gnome-i18n]

2019-09-13 15:15 UTC+02:00, Andre Klapper :
> In contrast to "turnable", I have not been able to find "capurable" in
> dict.leo.org or Google Translate so I have no idea what that means.

From here, looks like Google Translate knows the word (?); not sure
how you use it. And the Wiktionary, also. A better word for the same
idea, else?

> https://wiki.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Use%20comments
> allows to add a comment how to [not] translate "turnable".

Yeps, of course, I’ll add that to the comment if the string is not changed. :·)

-- 
Arnaud Bonatti

courriel : arnaud.bona...@gmail.com
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for Iagno

[Andre Klapper]

Hi,

On Fri, 2019-09-13 at 14:58 +0200, Arnaud Bonatti via gnome-i18n wrote:
> I used the string “Highlight _turnable tiles” in the “Appearance”
> submenu of the hamburger menu, and similarly “A flag to highlight
> turnable tiles” as a gsettings summary for a key. This function
> highlights the tiles *that could be turned by a play* (in reversi,
> pieces have two sides, one of your color, and one of the opponent’s;
> and you capture by turning the piece); but it has been translated, and
> probably in other language than French, by “Highlight playable tiles,”
> making what the function does quite confusing.
>
> I’d like to clarify that in the 3.34 branch (I’ve done master first,
> but if you have better suggestions, I’ll change it there again also),
> by replacing “turnable” by “capurable”

In contrast to "turnable", I have not been able to find "capurable" in
dict.leo.org or Google Translate so I have no idea what that means.

https://wiki.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Use%20comments
allows to add a comment how to [not] translate "turnable".

Cheers,
andre
--
Andre Klapper  |  ak...@gmx.net
https://blogs.gnome.org/aklapper/


___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

String freeze break request for Iagno

[Arnaud Bonatti via gnome-i18n]

Dear translators,

The French translation (my natural language) landed in Iagno two days
before the 3.34 release, and it helped me spot a quite imprecise use
of words of my own, that creates some misunderstandings and a bad
labeling for a function of the game in probably more than one
language.

I used the string “Highlight _turnable tiles” in the “Appearance”
submenu of the hamburger menu, and similarly “A flag to highlight
turnable tiles” as a gsettings summary for a key. This function
highlights the tiles *that could be turned by a play* (in reversi,
pieces have two sides, one of your color, and one of the opponent’s;
and you capture by turning the piece); but it has been translated, and
probably in other language than French, by “Highlight playable tiles,”
making what the function does quite confusing.

I’d like to clarify that in the 3.34 branch (I’ve done master first,
but if you have better suggestions, I’ll change it there again also),
by replacing “turnable” by “capurable”, so: “Highlight _capturable
tiles” and “A flag to highlight capturable tiles,” strings that look
definitively more correctly worded and more descriptive. Do you think
that would be possible?

Regards,
Arnaud

-- 
Arnaud Bonatti

courriel : arnaud.bona...@gmail.com
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for gnome-shell

[Daniel Mustieles García via gnome-i18n]

2/2 from i18n

Thanks!

El mié., 11 sept. 2019 a las 7:55, Piotr Drąg via gnome-i18n (<
gnome-i18n@gnome.org>) escribió:

> śr., 11 wrz 2019, 00:43 użytkownik Florian Müllner 
> napisał:
>
>> Hey!
>>
>> I'd like to push a minor string change in
>> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/1538.
>>
>> The change is in the --help output of the newly-added gnome-extensions
>> CLI tool and very simple:
>> "Use %s to get detailed help.\n" becomes
>> "Use “%s” to get detailed help.\n" (note the quotation marks around %s).
>>
>> It is not very important to get the change into 3.34.1, but Piotr
>> suggested asking for a freeze break, so here we are :-)
>>
>
> And here’s 1/2 from i18n. :)
>
> Best,
> Piotr
>
>> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for gnome-shell

[Piotr Drąg via gnome-i18n]

śr., 11 wrz 2019, 00:43 użytkownik Florian Müllner 
napisał:

> Hey!
>
> I'd like to push a minor string change in
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/1538.
>
> The change is in the --help output of the newly-added gnome-extensions
> CLI tool and very simple:
> "Use %s to get detailed help.\n" becomes
> "Use “%s” to get detailed help.\n" (note the quotation marks around %s).
>
> It is not very important to get the change into 3.34.1, but Piotr
> suggested asking for a freeze break, so here we are :-)
>

And here’s 1/2 from i18n. :)

Best,
Piotr

>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

String freeze break request for gnome-shell

[Florian Müllner]

Hey!

I'd like to push a minor string change in
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/1538.

The change is in the --help output of the newly-added gnome-extensions
CLI tool and very simple:
"Use %s to get detailed help.\n" becomes
"Use “%s” to get detailed help.\n" (note the quotation marks around %s).

It is not very important to get the change into 3.34.1, but Piotr
suggested asking for a freeze break, so here we are :-)

Cheers,
Florian
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String & UI Freeze break request for GNOME Shell

[Daniel Mustieles García via gnome-i18n]

This request has 2/2 from release-team, and it's just one string (with one
word).

I agree with Alexandre, but having RT approval there is no need to stop
this from i18n, so 1/2.

Regards

El mié., 4 sept. 2019 a las 7:28, Alexandre Franke ()
escribió:

> On Tue, Sep 3, 2019 at 11:55 PM Arnaud Bonatti 
> wrote:
> > They cannot, there is no way to do that. Well, in fact, they can set
> > all the things manually if they know dconf-editor as I know it, as its
> > maintainer and main developer; but the *creation* of a folder would
> > look impossible to most users, due to the way the settings are done
> > (only command line allows that, more easily with `dconf` than with
> > `gsettings`; or Software, until now at least); and there is nothing
> > that will help them to do a *renaming*, in any way.
>
> Ok. I took Georges' indication as “it can be done with gsettings”
> anyway, so that doesn’t change my approval and conditions.
>
> --
> Alexandre Franke
> GNOME Hacker
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String & UI Freeze break request for GNOME Shell

[Alexandre Franke]

On Tue, Sep 3, 2019 at 11:55 PM Arnaud Bonatti  wrote:
> They cannot, there is no way to do that. Well, in fact, they can set
> all the things manually if they know dconf-editor as I know it, as its
> maintainer and main developer; but the *creation* of a folder would
> look impossible to most users, due to the way the settings are done
> (only command line allows that, more easily with `dconf` than with
> `gsettings`; or Software, until now at least); and there is nothing
> that will help them to do a *renaming*, in any way.

Ok. I took Georges' indication as “it can be done with gsettings”
anyway, so that doesn’t change my approval and conditions.

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String & UI Freeze break request for GNOME Shell

[Arnaud Bonatti via gnome-i18n]

Hey, a “small detail”:

2019-09-03 22:44 UTC+02:00, Georges Basile Stavracas Neto via
gnome-i18n :
> Users can use dconf-editor to rename folders, but that would make for
> a terrible user experience.

They cannot, there is no way to do that. Well, in fact, they can set
all the things manually if they know dconf-editor as I know it, as its
maintainer and main developer; but the *creation* of a folder would
look impossible to most users, due to the way the settings are done
(only command line allows that, more easily with `dconf` than with
`gsettings`; or Software, until now at least); and there is nothing
that will help them to do a *renaming*, in any way.

Regards,
Arnaud

-- 
Arnaud Bonatti

courriel : arnaud.bona...@gmail.com
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String & UI Freeze break request for GNOME Shell

[Alexandre Franke]

1/2 for a merge right **after** 3.34 for a 3.34.1 inclusion.

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String & UI Freeze break request for GNOME Shell

[Georges Basile Stavracas Neto via gnome-i18n]

Users can use dconf-editor to rename folders, but that would make for
a terrible user experience. Renaming folders is critical to managing app
folders from GNOME Shell.

Em ter, 3 de set de 2019 às 17:41, Alexandre Franke 
escreveu:

> On Tue, Sep 3, 2019 at 10:28 PM Georges Basile Stavracas Neto
>  wrote:
> > You should read it again, then.
>
> I really shouldn’t. That is my point actually. A freeze request should
> clearly explain from the start what the benefits and risks are, so
> that we coordinators can make a well-informed decision. The easier you
> make it for us, the more likely we are to give you a quick approval.
>
> > The rename popover, that is introduced by
> > that merge request, will not be introduced if the merge request isn't
> merged.
> > Without the rename folder popover, users won't be able to rename folders
> > from GNOME Shell.
>
> Thank you, that is important information. Would the user have a
> fallback mechanism to do it in that case? As it is, the risk of not
> merging it doesn’t seem that high to me and we are getting late so I’m
> leaning towards not granting you the exception for 3.34, but approving
> for a merge right after 3.34 is out so we have time to translate it
> for 3.34.1.
>
> --
> Alexandre Franke
> GNOME Hacker
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String & UI Freeze break request for GNOME Shell

[Alexandre Franke]

On Tue, Sep 3, 2019 at 10:28 PM Georges Basile Stavracas Neto
 wrote:
> You should read it again, then.

I really shouldn’t. That is my point actually. A freeze request should
clearly explain from the start what the benefits and risks are, so
that we coordinators can make a well-informed decision. The easier you
make it for us, the more likely we are to give you a quick approval.

> The rename popover, that is introduced by
> that merge request, will not be introduced if the merge request isn't merged.
> Without the rename folder popover, users won't be able to rename folders
> from GNOME Shell.

Thank you, that is important information. Would the user have a
fallback mechanism to do it in that case? As it is, the risk of not
merging it doesn’t seem that high to me and we are getting late so I’m
leaning towards not granting you the exception for 3.34, but approving
for a merge right after 3.34 is out so we have time to translate it
for 3.34.1.

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String & UI Freeze break request for GNOME Shell

[Georges Basile Stavracas Neto via gnome-i18n]

You should read it again, then. The rename popover, that is introduced by
that merge request, will not be introduced if the merge request isn't
merged.
Without the rename folder popover, users won't be able to rename folders
from GNOME Shell.

Em ter, 3 de set de 2019 às 17:22, Alexandre Franke 
escreveu:

> On Tue, Sep 3, 2019 at 10:16 PM Georges Basile Stavracas Neto
>  wrote:
> > not approving this break would prevent that merge request from being
> merged.
>
> Right. That’s not a very useful answer though. My question was what
> the current behaviour is, i.e what will the user see if this doesn’t
> get merged.
>
> --
> Alexandre Franke
> GNOME Hacker
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String & UI Freeze break request for GNOME Shell

[Alexandre Franke]

On Tue, Sep 3, 2019 at 10:16 PM Georges Basile Stavracas Neto
 wrote:
> not approving this break would prevent that merge request from being merged.

Right. That’s not a very useful answer though. My question was what
the current behaviour is, i.e what will the user see if this doesn’t
get merged.

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String & UI Freeze break request for GNOME Shell

[Georges Basile Stavracas Neto via gnome-i18n]

The new string is a verb, "Rename". It is displayed at the rename folder
popover, introduced by that merge request. Since it's a critical part of the
merge request, not approving this break would prevent that merge request
from being merged.

Em ter, 3 de set de 2019 às 16:54, Alexandre Franke 
escreveu:

> On Tue, Sep 3, 2019 at 8:08 PM Georges Basile Stavracas Neto via
> gnome-i18n  wrote:
> > I hereby ask for String and UI freeze break exceptions for landing GNOME
> Shell's
> > https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/merge_requests/675. This
> merge
> > request is an important last step for feature-completeness of the
> ability to create
> > and delete folders within GNOME Shell.
>
> What’s the new string? I had a quick look at the MR and couldn’t find
> it. When/how is it displayed? What is the current behaviour (i.e. what
> happens if we don’t approve the freeze break)?
>
> --
> Alexandre Franke
> GNOME Hacker
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String & UI Freeze break request for GNOME Shell

[Alexandre Franke]

On Tue, Sep 3, 2019 at 8:08 PM Georges Basile Stavracas Neto via
gnome-i18n  wrote:
> I hereby ask for String and UI freeze break exceptions for landing GNOME 
> Shell's
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/merge_requests/675. This merge
> request is an important last step for feature-completeness of the ability to 
> create
> and delete folders within GNOME Shell.

What’s the new string? I had a quick look at the MR and couldn’t find
it. When/how is it displayed? What is the current behaviour (i.e. what
happens if we don’t approve the freeze break)?

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Fwd: String & UI Freeze break request for GNOME Shell

[Georges Basile Stavracas Neto via gnome-i18n]

CCing the i18n team.

-- Mensagem encaminhada --
De: Georges Basile Stavracas Neto 
Assunto: String & UI Freeze break request for GNOME Shell
Data: Tue, 03 Sep 2019 15:05:44 -0300
Para: release-t...@gnome.org

To the Release Team,

I hereby ask for String and UI freeze break exceptions for landing 
GNOME Shell's
<https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/merge_requests/675>. This 
merge
request is an important last step for feature-completeness of the 
ability to create

and delete folders within GNOME Shell.

With respect,
Georges

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: UI/String freeze break request for gnome-boxes

[Piotr Drąg via gnome-i18n]

pt., 15 mar 2019 o 15:47 Felipe Borges  napisał(a):
>
> Hi,
>
> Since the release of GNOME Boxes 3.32.0 this week, we started to get
> reports from users having problems with our recent "auto enable 3D
> acceleration" feature. For this small set of users (dual-GPU or
> unconventional graphics drivers), Boxes has become unusable.
>
> That's why I have proposed the following merge request
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/merge_requests/133
>
> These changes introduce a pop-up notification that shows up only at
> the first time a user starts a machine that supports 3D acceleration.
> The notification offers an user action to Disable 3D acceleration.
> Other than UI, it introduces two new strings:
> "Experiencing graphics problems?" and "Disable 3d acceleration".
>
> Screenshot -> https://i.imgur.com/EYC5IDa.jpg
> (by the way, those glitches you see in the screenshot are the ones
> worked-around by this).
>
> I have discussed the approach with both Jakub Steiner and Allan Day,
> and their are onboard with the change.
>
> Thanks, and sorry for the inconvenience of making this request this
> late in the release cycle.
>

Dear Felipe,

You can’t add new strings and then immediately make a release. This is
not how it’s supposed to work.

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: UI/String freeze break request for gnome-boxes

[Piotr Drąg via gnome-i18n]

pt., 15 mar 2019 o 15:53 Alexandre Franke  napisał(a):
>
> On Fri, Mar 15, 2019 at 3:47 PM Felipe Borges  wrote:
> > Hi,
>
> Hey,
>
> > Since the release of GNOME Boxes 3.32.0 this week, we started to get
> > reports from users having problems with our recent "auto enable 3D
> > acceleration" feature. For this small set of users (dual-GPU or
> > unconventional graphics drivers), Boxes has become unusable.
> >
> > That's why I have proposed the following merge request
> > https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/merge_requests/133
> >
> > These changes introduce a pop-up notification that shows up only at
> > the first time a user starts a machine that supports 3D acceleration.
> > The notification offers an user action to Disable 3D acceleration.
> > Other than UI, it introduces two new strings:
> > "Experiencing graphics problems?" and "Disable 3d acceleration".
> >
> > Screenshot -> https://i.imgur.com/EYC5IDa.jpg
> > (by the way, those glitches you see in the screenshot are the ones
> > worked-around by this).
> >
> > I have discussed the approach with both Jakub Steiner and Allan Day,
> > and their are onboard with the change.
>
> i18n approval one of two.
>

2/2

> > Thanks, and sorry for the inconvenience of making this request this
> > late in the release cycle.
>
> Thanks for the details you provided, they were helpful in making the decision.
>


-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: UI/String freeze break request for gnome-boxes

[Alexandre Franke]

On Fri, Mar 15, 2019 at 3:47 PM Felipe Borges  wrote:
> Hi,

Hey,

> Since the release of GNOME Boxes 3.32.0 this week, we started to get
> reports from users having problems with our recent "auto enable 3D
> acceleration" feature. For this small set of users (dual-GPU or
> unconventional graphics drivers), Boxes has become unusable.
>
> That's why I have proposed the following merge request
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/merge_requests/133
>
> These changes introduce a pop-up notification that shows up only at
> the first time a user starts a machine that supports 3D acceleration.
> The notification offers an user action to Disable 3D acceleration.
> Other than UI, it introduces two new strings:
> "Experiencing graphics problems?" and "Disable 3d acceleration".
>
> Screenshot -> https://i.imgur.com/EYC5IDa.jpg
> (by the way, those glitches you see in the screenshot are the ones
> worked-around by this).
>
> I have discussed the approach with both Jakub Steiner and Allan Day,
> and their are onboard with the change.

i18n approval one of two.

> Thanks, and sorry for the inconvenience of making this request this
> late in the release cycle.

Thanks for the details you provided, they were helpful in making the decision.

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

UI/String freeze break request for gnome-boxes

[Felipe Borges]

Hi,

Since the release of GNOME Boxes 3.32.0 this week, we started to get
reports from users having problems with our recent "auto enable 3D
acceleration" feature. For this small set of users (dual-GPU or
unconventional graphics drivers), Boxes has become unusable.

That's why I have proposed the following merge request
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/merge_requests/133

These changes introduce a pop-up notification that shows up only at
the first time a user starts a machine that supports 3D acceleration.
The notification offers an user action to Disable 3D acceleration.
Other than UI, it introduces two new strings:
"Experiencing graphics problems?" and "Disable 3d acceleration".

Screenshot -> https://i.imgur.com/EYC5IDa.jpg
(by the way, those glitches you see in the screenshot are the ones
worked-around by this).

I have discussed the approach with both Jakub Steiner and Allan Day,
and their are onboard with the change.

Thanks, and sorry for the inconvenience of making this request this
late in the release cycle.

Felipe.
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String Freeze break request: gnome-menus Sundry

[Piotr Drąg via gnome-i18n]

2/2 from i18n.

Best regards,
Piotr

pon., 4 mar 2019, 13:58 użytkownik Alexandre Franke 
napisał:

> On Mon, Mar 4, 2019 at 1:37 PM Jeremy Bicha  wrote:
> > If it is not approved, then upgraders with a Sundry app installed
> > (like dconf-editor) will have an app folder named "X-GNOME-Sundry" in
> > the Show Applications view of the Activities Overview in GNOME Shell.
> > My merge request will restore the name to a translatable "Sundry"
>
> That’s bad, 1/2 from i18n.
>
> > > I’m also curious about previous translation of that term: would they
> get reused?
> >
> > Although I could easily add those translations back myself (for
> > languages that have removed the translation), I think in GNOME we
> > generally let translators handle that themselves.
>
> Sure, that is the best way to do it. In some cases though translations
> are automatically reused because they weren’t actually removed just
> unused, and I wondered whether this was one of those cases.
>
> --
> Alexandre Franke
> GNOME Hacker
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String Freeze break request: gnome-menus Sundry

[Alexandre Franke]

On Mon, Mar 4, 2019 at 1:37 PM Jeremy Bicha  wrote:
> If it is not approved, then upgraders with a Sundry app installed
> (like dconf-editor) will have an app folder named "X-GNOME-Sundry" in
> the Show Applications view of the Activities Overview in GNOME Shell.
> My merge request will restore the name to a translatable "Sundry"

That’s bad, 1/2 from i18n.

> > I’m also curious about previous translation of that term: would they get 
> > reused?
>
> Although I could easily add those translations back myself (for
> languages that have removed the translation), I think in GNOME we
> generally let translators handle that themselves.

Sure, that is the best way to do it. In some cases though translations
are automatically reused because they weren’t actually removed just
unused, and I wondered whether this was one of those cases.

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String Freeze break request: gnome-menus Sundry

[Jeremy Bicha]

On Mon, Mar 4, 2019 at 7:21 AM Alexandre Franke  wrote:
> I’m not sure I understand the implications of this, in particular what
> would happen if the exception was not approved.

If it is not approved, then upgraders with a Sundry app installed
(like dconf-editor) will have an app folder named "X-GNOME-Sundry" in
the Show Applications view of the Activities Overview in GNOME Shell.
My merge request will restore the name to a translatable "Sundry"

> I’m also curious about previous translation of that term: would they get 
> reused?

Although I could easily add those translations back myself (for
languages that have removed the translation), I think in GNOME we
generally let translators handle that themselves.

Thanks,
Jeremy Bicha
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String Freeze break request: gnome-menus Sundry

[Alexandre Franke]

On Mon, Mar 4, 2019 at 1:09 PM Jeremy Bicha  wrote:
> Hi,

Hi,

> Upgraders to GNOME 3.31 have a X-GNOME-Sundry app folder if they
> happen to install a "Sundry" app like dconf-editor. Therefore, I have
> a merge request to add back the Sundry app folder that will only be
> used by those upgraders (until we figure out how to completely remove
> the Sundry app folder). This adds back one string: Sundry.
>
> Docs should not be affected since Sundry won't be used in new installs
> and no default GNOME app is in the Sundry app folder.
>
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-menus/merge_requests/10/
>
> I will do a gnome-menus 3.31.92 release when this is approved and a
> 3.32.0 release next week.

I’m not sure I understand the implications of this, in particular what
would happen if the exception was not approved.

I’m also curious about previous translation of that term: would they get reused?

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

String Freeze break request: gnome-menus Sundry

[Jeremy Bicha]

Hi,

Upgraders to GNOME 3.31 have a X-GNOME-Sundry app folder if they
happen to install a "Sundry" app like dconf-editor. Therefore, I have
a merge request to add back the Sundry app folder that will only be
used by those upgraders (until we figure out how to completely remove
the Sundry app folder). This adds back one string: Sundry.

Docs should not be affected since Sundry won't be used in new installs
and no default GNOME app is in the Sundry app folder.

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-menus/merge_requests/10/

I will do a gnome-menus 3.31.92 release when this is approved and a
3.32.0 release next week.

Thanks,
Jeremy Bicha
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for gnome-software

[Kalev Lember via gnome-i18n]

Great, thanks! Merged.

On Fri, Mar 1, 2019 at 8:03 PM Daniel Mustieles García <
daniel.mustie...@gmail.com> wrote:

> 2/2 from i18n
>
> Cheers
>
> El vie., 1 mar. 2019 a las 18:17, Piotr Drąg via gnome-i18n (<
> gnome-i18n@gnome.org>) escribió:
>
>> pt., 1 mar 2019 o 14:13 Kalev Lember via gnome-i18n
>>  napisał(a):
>> >
>> > Hi,
>> >
>> > We accidentally left in two "..." placeholders for new flatpak
>> permission strings. I'd like to ask for a string freeze break to fix those:
>> >
>> > https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/merge_requests/182
>> >
>>
>> Ouch. 1/2 from i18n.
>>
>> Best regards,
>>
>> --
>> Piotr Drąg
>> https://piotrdrag.fedorapeople.org
>> ___
>> gnome-i18n mailing list
>> gnome-i18n@gnome.org
>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>>
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for gnome-software

[Daniel Mustieles García via gnome-i18n]

2/2 from i18n

Cheers

El vie., 1 mar. 2019 a las 18:17, Piotr Drąg via gnome-i18n (<
gnome-i18n@gnome.org>) escribió:

> pt., 1 mar 2019 o 14:13 Kalev Lember via gnome-i18n
>  napisał(a):
> >
> > Hi,
> >
> > We accidentally left in two "..." placeholders for new flatpak
> permission strings. I'd like to ask for a string freeze break to fix those:
> >
> > https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/merge_requests/182
> >
>
> Ouch. 1/2 from i18n.
>
> Best regards,
>
> --
> Piotr Drąg
> https://piotrdrag.fedorapeople.org
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for gnome-software

[Piotr Drąg via gnome-i18n]

pt., 1 mar 2019 o 14:13 Kalev Lember via gnome-i18n
 napisał(a):
>
> Hi,
>
> We accidentally left in two "..." placeholders for new flatpak permission 
> strings. I'd like to ask for a string freeze break to fix those:
>
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/merge_requests/182
>

Ouch. 1/2 from i18n.

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

String freeze break request for gnome-software

[Kalev Lember via gnome-i18n]

Hi,

We accidentally left in two "..." placeholders for new flatpak permission
strings. I'd like to ask for a string freeze break to fix those:

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/merge_requests/182

Thanks,
Kalev
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: gnome-software string freeze break request for 3.30

[Daniel Mustieles García via gnome-i18n]

It's OK for me to apply it in 3.30, so 1/2 from i18n.

Thanks!

El mar., 26 feb. 2019 a las 9:43, Kalev Lember via gnome-i18n (<
gnome-i18n@gnome.org>) escribió:

>
> Hi,
>
> I'd like to backport a few new error messages to gnome-software 3.30.x
> and looking for feedback whether to do this upstream or just backport it
> downstream in Fedora.
>
> This would fix a long standing issue where gnome-software shows 'Unable
> to update "(null)"' as an error. The fix is to split a bunch of error
> messages into two, e.g.:
>
> "Unable to update %s" would be replaced with "Unable to update %s" +
> "Unable to install updates" so that we can show the latter if we don't
> have the data to fill in %s.
>
> If I counted it right then it's 9 error strings changed along those lines.
>
> Would it be OK to backport this to 3.30 or should I do it downstream
> instead?
>
> Thanks,
> Kalev
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

gnome-software string freeze break request for 3.30

[Kalev Lember via gnome-i18n]

Hi,

I'd like to backport a few new error messages to gnome-software 3.30.x
and looking for feedback whether to do this upstream or just backport it
downstream in Fedora.

This would fix a long standing issue where gnome-software shows 'Unable
to update "(null)"' as an error. The fix is to split a bunch of error
messages into two, e.g.:

"Unable to update %s" would be replaced with "Unable to update %s" +
"Unable to install updates" so that we can show the latter if we don't
have the data to fill in %s.

If I counted it right then it's 9 error strings changed along those lines.

Would it be OK to backport this to 3.30 or should I do it downstream
instead?

Thanks,
Kalev
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME Music freeze break request

[mcatanzaro]

On Sat, Feb 16, 2019 at 9:02 PM, mcatanz...@gnome.org wrote:

 I like what Music is doing, +2.


To be clear, that's 2/2 release team.

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME Music freeze break request

[mcatanzaro]

On Fri, Feb 8, 2019 at 10:56 AM, Emmanuele Bassi via release-team 
 wrote:
Thank you for the clarification; in one of the issues you linked I 
saw the error screen with a GDBus blurb and I got worried. :-)


On Fri, Feb 8, 2019 at 5:15 AM, Emmanuele Bassi via release-team 
 wrote:
Are we really showing a GDBus error message in a landing screen aimed 
at newcomers? Because that would be an immediate -1 from me.


Ciao,


Er well those are screenshots of Photos, not Music. I like what Music 
is doing, +2.


CC: Rishi for the Photos issue. Complaint is that these screenshots:

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-photos/merge_requests/85

Should look more like these ones:

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/merge_requests/335

Michael

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME Music freeze break request

[Emmanuele Bassi via gnome-i18n]

Thank you for the clarification; in one of the issues you linked I saw the
error screen with a GDBus blurb and I got worried. :-)

It's +1 from me (release-team).

Ciao,
 Emmanuele.

On Fri, 8 Feb 2019 at 16:43, Jean Felder  wrote:

>
>
> Le ven. 8 févr. 2019 à 12:16, Emmanuele Bassi  a écrit :
>
>> Are we really showing a GDBus error message in a landing screen aimed at
>> newcomers? Because that would be an immediate -1 from me.
>>
>
> Hi Emmanuele,
>
> This is not GDBus related. This landing screen is only visible if Tracker
> is not installed on the host system.
>
> Jean
>
>
>
>>
>> Ciao,
>>  Emmanuele.
>>
>> On Fri, 8 Feb 2019 at 11:08, Daniel Mustieles García via gnome-i18n <
>> gnome-i18n@gnome.org> wrote:
>>
>>> Early in the freeze, so 1/2 from i18n.
>>>
>>> Thanks!
>>>
>>> El vie., 8 feb. 2019 a las 11:40, Jean Felder ()
>>> escribió:
>>>
>>>> Hi,
>>>>
>>>> I would like to ask for a freeze break request to introduce a new empty
>>>> view when Tracker is not available [1].
>>>> This is a long standing issue for newcomers who want to contribute to
>>>> Music using flatpak without tracker installed (for example, Tracker is not
>>>> installed by default on Ubuntu).
>>>> Without this view, these users will see an "music library not avaiable"
>>>> message, which is quite misleading.
>>>> Besides, Photos introduced a similar view [2] during this cycle. So,
>>>> this would provide some consistency between two core applications.
>>>>
>>>> This feature has not been introduced before the freeze because of some
>>>> lack of avaibility of both maintainers (Marinus Schraal and myself).
>>>> Finally, it introduces two new strings.
>>>>
>>>>
>>>> [1] https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/merge_requests/335
>>>> [2] https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-photos/merge_requests/85
>>>>
>>>> Regards,
>>>> Jean
>>>> ___
>>>> release-t...@gnome.org
>>>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/release-team
>>>> Release-team lurker? Do NOT participate in discussions.
>>>
>>> ___
>>> gnome-i18n mailing list
>>> gnome-i18n@gnome.org
>>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>>>
>>
>>
>> --
>> https://www.bassi.io
>> [@] ebassi [@gmail.com]
>>
>

-- 
https://www.bassi.io
[@] ebassi [@gmail.com]
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME Music freeze break request

[Jean Felder]

Le ven. 8 févr. 2019 à 12:16, Emmanuele Bassi  a écrit :

> Are we really showing a GDBus error message in a landing screen aimed at
> newcomers? Because that would be an immediate -1 from me.
>

Hi Emmanuele,

This is not GDBus related. This landing screen is only visible if Tracker
is not installed on the host system.

Jean



>
> Ciao,
>  Emmanuele.
>
> On Fri, 8 Feb 2019 at 11:08, Daniel Mustieles García via gnome-i18n <
> gnome-i18n@gnome.org> wrote:
>
>> Early in the freeze, so 1/2 from i18n.
>>
>> Thanks!
>>
>> El vie., 8 feb. 2019 a las 11:40, Jean Felder ()
>> escribió:
>>
>>> Hi,
>>>
>>> I would like to ask for a freeze break request to introduce a new empty
>>> view when Tracker is not available [1].
>>> This is a long standing issue for newcomers who want to contribute to
>>> Music using flatpak without tracker installed (for example, Tracker is not
>>> installed by default on Ubuntu).
>>> Without this view, these users will see an "music library not avaiable"
>>> message, which is quite misleading.
>>> Besides, Photos introduced a similar view [2] during this cycle. So,
>>> this would provide some consistency between two core applications.
>>>
>>> This feature has not been introduced before the freeze because of some
>>> lack of avaibility of both maintainers (Marinus Schraal and myself).
>>> Finally, it introduces two new strings.
>>>
>>>
>>> [1] https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/merge_requests/335
>>> [2] https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-photos/merge_requests/85
>>>
>>> Regards,
>>> Jean
>>> ___
>>> release-t...@gnome.org
>>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/release-team
>>> Release-team lurker? Do NOT participate in discussions.
>>
>> ___
>> gnome-i18n mailing list
>> gnome-i18n@gnome.org
>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>>
>
>
> --
> https://www.bassi.io
> [@] ebassi [@gmail.com]
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME Music freeze break request

[Claude Paroz]

Hi Jean,
We are not yet in string freeze, only in the string change announcement 
period. So you don't need any approval from i18n.


Claude

Le 08.02.19 à 11:39, Jean Felder a écrit :

Hi,

I would like to ask for a freeze break request to introduce a new empty 
view when Tracker is not available [1].
This is a long standing issue for newcomers who want to contribute to 
Music using flatpak without tracker installed (for example, Tracker is 
not installed by default on Ubuntu).
Without this view, these users will see an "music library not avaiable" 
message, which is quite misleading.
Besides, Photos introduced a similar view [2] during this cycle. So, 
this would provide some consistency between two core applications.


This feature has not been introduced before the freeze because of some 
lack of avaibility of both maintainers (Marinus Schraal and myself).

Finally, it introduces two new strings.


[1] https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/merge_requests/335
[2] https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-photos/merge_requests/85

Regards,
Jean

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME Music freeze break request

[Emmanuele Bassi via gnome-i18n]

Are we really showing a GDBus error message in a landing screen aimed at
newcomers? Because that would be an immediate -1 from me.

Ciao,
 Emmanuele.

On Fri, 8 Feb 2019 at 11:08, Daniel Mustieles García via gnome-i18n <
gnome-i18n@gnome.org> wrote:

> Early in the freeze, so 1/2 from i18n.
>
> Thanks!
>
> El vie., 8 feb. 2019 a las 11:40, Jean Felder ()
> escribió:
>
>> Hi,
>>
>> I would like to ask for a freeze break request to introduce a new empty
>> view when Tracker is not available [1].
>> This is a long standing issue for newcomers who want to contribute to
>> Music using flatpak without tracker installed (for example, Tracker is not
>> installed by default on Ubuntu).
>> Without this view, these users will see an "music library not avaiable"
>> message, which is quite misleading.
>> Besides, Photos introduced a similar view [2] during this cycle. So, this
>> would provide some consistency between two core applications.
>>
>> This feature has not been introduced before the freeze because of some
>> lack of avaibility of both maintainers (Marinus Schraal and myself).
>> Finally, it introduces two new strings.
>>
>>
>> [1] https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/merge_requests/335
>> [2] https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-photos/merge_requests/85
>>
>> Regards,
>> Jean
>> ___
>> release-t...@gnome.org
>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/release-team
>> Release-team lurker? Do NOT participate in discussions.
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>


-- 
https://www.bassi.io
[@] ebassi [@gmail.com]
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME Music freeze break request

[Daniel Mustieles García via gnome-i18n]

Early in the freeze, so 1/2 from i18n.

Thanks!

El vie., 8 feb. 2019 a las 11:40, Jean Felder ()
escribió:

> Hi,
>
> I would like to ask for a freeze break request to introduce a new empty
> view when Tracker is not available [1].
> This is a long standing issue for newcomers who want to contribute to
> Music using flatpak without tracker installed (for example, Tracker is not
> installed by default on Ubuntu).
> Without this view, these users will see an "music library not avaiable"
> message, which is quite misleading.
> Besides, Photos introduced a similar view [2] during this cycle. So, this
> would provide some consistency between two core applications.
>
> This feature has not been introduced before the freeze because of some
> lack of avaibility of both maintainers (Marinus Schraal and myself).
> Finally, it introduces two new strings.
>
>
> [1] https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/merge_requests/335
> [2] https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-photos/merge_requests/85
>
> Regards,
> Jean
> ___
> release-t...@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/release-team
> Release-team lurker? Do NOT participate in discussions.
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

GNOME Music freeze break request

[Jean Felder]

Hi,

I would like to ask for a freeze break request to introduce a new empty
view when Tracker is not available [1].
This is a long standing issue for newcomers who want to contribute to Music
using flatpak without tracker installed (for example, Tracker is not
installed by default on Ubuntu).
Without this view, these users will see an "music library not avaiable"
message, which is quite misleading.
Besides, Photos introduced a similar view [2] during this cycle. So, this
would provide some consistency between two core applications.

This feature has not been introduced before the freeze because of some lack
of avaibility of both maintainers (Marinus Schraal and myself).
Finally, it introduces two new strings.


[1] https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/merge_requests/335
[2] https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-photos/merge_requests/85

Regards,
Jean
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: gnome-software string freeze break request

[Kalev Lember via gnome-i18n]

Thanks everybody! Looks like that's all the acks I need. I went ahead
and pushed it now.

Kalev

On 09/14/2018 06:09 PM, Daniel Mustieles García wrote:

2/2 from i18n

Thanks!

El vie., 14 sept. 2018 17:11, Kalev Lember via release-team 
mailto:release-t...@gnome.org>> escribió:


On 09/14/2018 05:08 PM, Piotr Drąg wrote:
 > 2018-09-14 14:06 GMT+02:00 Kalev Lember via gnome-doc-list
 > mailto:gnome-doc-l...@gnome.org>>:
 >> Hi,
 >>
 >> I would like to backport a commit from git master to gnome-3-30 that
 >> fixes a number of notification issues in gnome-software:
 >>
 >>

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/commit/f915a08f5a2d7952bdc44a66e4a21503ef9c5b53
 >>
 >> It breaks the string freeze and adds the following strings (mostly
 >> adding singular forms of existing strings):
 >>
 >> "%s has been updated."
 >> "Please restart the application."
 >> "%s and %s have been updated."
 >> "%u application requires a restart."
 >> "Includes %s, %s and %s."
 >>
 >
 > 1/2 from i18n.
 >
 > Will you apply today’s fixes on top of this commit?

Yep, that's the plan. Thanks for the +1!

-- 
Kalev

___
release-t...@gnome.org 
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/release-team
Release-team

lurker? Do NOT participate in discussions.



___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: gnome-software string freeze break request

[Kalev Lember via gnome-i18n]

On 09/14/2018 05:08 PM, Piotr Drąg wrote:

2018-09-14 14:06 GMT+02:00 Kalev Lember via gnome-doc-list
:

Hi,

I would like to backport a commit from git master to gnome-3-30 that
fixes a number of notification issues in gnome-software:

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/commit/f915a08f5a2d7952bdc44a66e4a21503ef9c5b53

It breaks the string freeze and adds the following strings (mostly
adding singular forms of existing strings):

"%s has been updated."
"Please restart the application."
"%s and %s have been updated."
"%u application requires a restart."
"Includes %s, %s and %s."



1/2 from i18n.

Will you apply today’s fixes on top of this commit?


Yep, that's the plan. Thanks for the +1!

--
Kalev
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: gnome-software string freeze break request

[mcatanzaro]

On Fri, Sep 14, 2018 at 8:08 AM, Matthias Clasen via release-team 
 wrote:

I asked for this, so +1 from me.


+1 from me as well. You still need two translator approvals.

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: gnome-software string freeze break request

[Piotr Drąg via gnome-i18n]

2018-09-14 14:06 GMT+02:00 Kalev Lember via gnome-doc-list
:
> Hi,
>
> I would like to backport a commit from git master to gnome-3-30 that
> fixes a number of notification issues in gnome-software:
>
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/commit/f915a08f5a2d7952bdc44a66e4a21503ef9c5b53
>
> It breaks the string freeze and adds the following strings (mostly
> adding singular forms of existing strings):
>
> "%s has been updated."
> "Please restart the application."
> "%s and %s have been updated."
> "%u application requires a restart."
> "Includes %s, %s and %s."
>

1/2 from i18n.

Will you apply today’s fixes on top of this commit?

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: gnome-software string freeze break request

[Matthias Clasen via gnome-i18n]

I asked for this, so +1 from me.

On Fri, Sep 14, 2018 at 8:07 AM Kalev Lember via gnome-doc-list <
gnome-doc-l...@gnome.org> wrote:

> Hi,
>
> I would like to backport a commit from git master to gnome-3-30 that
> fixes a number of notification issues in gnome-software:
>
>
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/commit/f915a08f5a2d7952bdc44a66e4a21503ef9c5b53
>
> It breaks the string freeze and adds the following strings (mostly
> adding singular forms of existing strings):
>
> "%s has been updated."
> "Please restart the application."
> "%s and %s have been updated."
> "%u application requires a restart."
> "Includes %s, %s and %s."
>
> Thanks,
> Kalev
> ___
> gnome-doc-list mailing list
> gnome-doc-l...@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

gnome-software string freeze break request

[Kalev Lember via gnome-i18n]

Hi,

I would like to backport a commit from git master to gnome-3-30 that
fixes a number of notification issues in gnome-software:

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/commit/f915a08f5a2d7952bdc44a66e4a21503ef9c5b53

It breaks the string freeze and adds the following strings (mostly
adding singular forms of existing strings):

"%s has been updated."
"Please restart the application."
"%s and %s have been updated."
"%u application requires a restart."
"Includes %s, %s and %s."

Thanks,
Kalev
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: [dconf-editor] String freeze break request

[Arnaud Bonatti via gnome-i18n]

I pushed the patch with the two strings addition. Thanks everyone for
your fast answers!

2018-08-17 19:54 UTC+02:00, Daniel Mustieles García
:
> 2/2 from i18n.
>
> Regards
>
> El jue., 16 ago. 2018 10:28, Claude Paroz  escribió:
>
>> Le 16. 08. 18 à 10:05, Arnaud Bonatti via gnome-i18n a écrit :
>> > Hello everybody!
>> >
>> > There’s a string freeze running, but I’ve spotted a mistake of my own
>> > in the dconf-editor module I maintain. There’s a new information about
>> > “forced range,” as the range of a numeral key can be forced or not,
>> > and I’ve used an already existing translation for the “forced or not
>> > forced” (“True” / “False”) info. But, this existing translation was
>> > from a completely different context, and the result looks stupid in
>> > some translations (Chinese where I’ve spotted the bug, but that is
>> > probably not specific).
>> >
>> > I’d like to correct that by pushing to new strings, “Yes” and “No,”
>> > that would be even better in English and that would solve the
>> > contextual translations problems. Is that doable?
>>
>> Fine with me at this stage. i18n approval 1 of 2.
>>
>> Claude
>> --
>> www.2xlibre.net
>> ___
>> gnome-i18n mailing list
>> gnome-i18n@gnome.org
>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

-- 
Arnaud Bonatti

courriel : arnaud.bona...@gmail.com
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: [dconf-editor] String freeze break request

[Daniel Mustieles García via gnome-i18n]

2/2 from i18n.

Regards

El jue., 16 ago. 2018 10:28, Claude Paroz  escribió:

> Le 16. 08. 18 à 10:05, Arnaud Bonatti via gnome-i18n a écrit :
> > Hello everybody!
> >
> > There’s a string freeze running, but I’ve spotted a mistake of my own
> > in the dconf-editor module I maintain. There’s a new information about
> > “forced range,” as the range of a numeral key can be forced or not,
> > and I’ve used an already existing translation for the “forced or not
> > forced” (“True” / “False”) info. But, this existing translation was
> > from a completely different context, and the result looks stupid in
> > some translations (Chinese where I’ve spotted the bug, but that is
> > probably not specific).
> >
> > I’d like to correct that by pushing to new strings, “Yes” and “No,”
> > that would be even better in English and that would solve the
> > contextual translations problems. Is that doable?
>
> Fine with me at this stage. i18n approval 1 of 2.
>
> Claude
> --
> www.2xlibre.net
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n