[gnome-color-manager] Created branch gnome-3-32
The branch 'gnome-3-32' was created pointing to: 4d7296b... Release version 3.32.0 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-color-manager] Created branch gnome-3-30
The branch 'gnome-3-30' was created pointing to: 1ff61d0... Release version 3.30.0 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-color-manager] Created branch gnome-3-28
The branch 'gnome-3-28' was created pointing to: b39e6fe... Release version 3.28.0 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-color-manager] Created branch gnome-3-26
The branch 'gnome-3-26' was created pointing to: 0d85899... Release version 3.26.0 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-color-manager] Created branch gnome-3-24
The branch 'gnome-3-24' was created pointing to: 4809946... Update Turkish translation ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-color-manager] Created branch gnome-3-22
The branch 'gnome-3-22' was created pointing to: edd8cf7... trivial: Fix a double-free in the argllcms fallback code ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-color-manager] Created branch gnome-3-20
The branch 'gnome-3-20' was created pointing to: 654b7ee... trivial: Post release version bump ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-color-manager] Created branch gnome-3-18
The branch 'gnome-3-18' was created pointing to: baaade6... trivial: Post release version bump ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-color-manager] Created branch gnome-3-16
The branch 'gnome-3-16' was created pointing to: b193af1... trivial: Post release version bump ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-color-manager] Created branch gnome-3-14
The branch 'gnome-3-14' was created pointing to: b67b782... Fixed sort order in LINGUAS ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-color-manager] Created branch gnome-3-12
The branch 'gnome-3-12' was created pointing to: 7b24bf2... Updated Danish translation ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-color-manager] Created branch gnome-3-10
The branch 'gnome-3-10' was created pointing to: f167c78... trivial: Post release version bump ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-color-manager] Created branch gnome-3-8
The branch 'gnome-3-8' was created pointing to: fd27366... Release version 3.8.0 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-color-manager] Created branch gnome-3-6
The branch 'gnome-3-6' was created pointing to: 622e7f5... trivial: Post release version bump ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-color-manager] Created branch gnome-3-4
The branch 'gnome-3-4' was created pointing to: ca12ecc... Release version 3.4.0 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-color-manager] Created branch gnome-3-2
The branch 'gnome-3-2' was created pointing to: 05dcfa0... Release version 3.2.0 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: gnome-color-manager master not linked to any release
On Sat, Sep 24, 2011 at 16:10, Claude Paroz wrote: > Le samedi 24 septembre 2011 à 14:00 +0200, Jorge González a écrit : >> Hi all, >> >> I just noticed that gnome-color-manager [1] master branch is not >> linked to any release, is this correct? >> >> Thanks and cheers. >> >> [1]: http://l10n.gnome.org/module/gnome-color-manager/ > > Not really. I setup master to be tracked by "Extra GNOME Applications". > > Thanks for noticing. Thanks to you! > > Claude > -- > www.2xlibre.net > > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > -- Jorge González González Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: gnome-color-manager master not linked to any release
Le samedi 24 septembre 2011 à 14:00 +0200, Jorge González a écrit : > Hi all, > > I just noticed that gnome-color-manager [1] master branch is not > linked to any release, is this correct? > > Thanks and cheers. > > [1]: http://l10n.gnome.org/module/gnome-color-manager/ Not really. I setup master to be tracked by "Extra GNOME Applications". Thanks for noticing. Claude -- www.2xlibre.net ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
gnome-color-manager master not linked to any release
Hi all, I just noticed that gnome-color-manager [1] master branch is not linked to any release, is this correct? Thanks and cheers. [1]: http://l10n.gnome.org/module/gnome-color-manager/ -- Jorge González González Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: What happened to Ekiga, gnome-color-manager etc. in gnome 3-0
Le dimanche 24 avril 2011 à 22:24 +0300, Alexander Shopov (Александър Шопов) a écrit : > > The latter: moved outside the main module set. > Can we nominate other modules to be moved outside the main module set? > I am not sure what was the reasoning for moving them outside but some of > them are useful and more popular than modules in the main GNOME edition. Generally, we are trying to be as near as possible to JHBuild modulesets. More precisely, we are currently including most modules from gnome-suite-core-3* and meta-gnome-apps-tested metamodule from gnome-apps-3* When some of those modules are not following GNOME freezes, we exclude them from our main focus. Claude -- www.2xlibre.net ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: What happened to Ekiga, gnome-color-manager etc. in gnome 3-0
> The latter: moved outside the main module set. Can we nominate other modules to be moved outside the main module set? I am not sure what was the reasoning for moving them outside but some of them are useful and more popular than modules in the main GNOME edition. Kind regards: al_shopov ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: What happened to Ekiga, gnome-color-manager etc. in gnome 3-0
Alexander Shopov (Александър Шопов) schreef op zo 24-04-2011 om 09:31 [+0300]: > The translations for Gnome 3-0 no longer list modules such as > ekiga, gnome-color-manager, gnome-system-tools, gnome-themes, > pessulus, rygel, Sabayon, sound-juicer. > Have these been deprecated and/or moved outside the main Gnome module > list? The latter: moved outside the main module set. See http://l10n.gnome.org/releases/gnome-extras/ for an overview, and e.g. http://l10n.gnome.org/languages/nl/gnome-extras/ui-part/ for the stats for a specific language. — Wouter signature.asc Description: This is a digitally signed message part ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
What happened to Ekiga, gnome-color-manager etc. in gnome 3-0
Hi everyone, The translations for Gnome 3-0 no longer list modules such as ekiga, gnome-color-manager, gnome-system-tools, gnome-themes, pessulus, rygel, Sabayon, sound-juicer. Have these been deprecated and/or moved outside the main Gnome module list? Kind regards: al_shopov ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: gnome-color-manager branched for gnome-3-0
Le mardi 08 mars 2011 à 14:57 +, Richard Hughes a écrit : > On 8 March 2011 14:40, Claude Paroz wrote: > > > However, gnome-color-manager is not in any GNOME 3 JHBuild moduleset, is > > it on purpose? > > No, I'm guessing it wasn't added as it's not a "core" module. Advice welcome. For advices on modulesets, please try to bribe release team members :-) Claude ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: gnome-color-manager branched for gnome-3-0
On 8 March 2011 14:40, Claude Paroz wrote: > Thanks Richard, but gnome-i18n already receives notices about gnome-? > branch creation. Ohh, sorry. I'm following my release notes from the CVS era. I'll not send anymore. > However, gnome-color-manager is not in any GNOME 3 JHBuild moduleset, is > it on purpose? No, I'm guessing it wasn't added as it's not a "core" module. Advice welcome. Richard. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: gnome-color-manager branched for gnome-3-0
Le mardi 08 mars 2011 à 14:25 +, Richard Hughes a écrit : > Hello translators! > > I've branched gnome-color-manager, with all code for GNOME3 going in > the gnome-3-0 branch and insanity going into the git master branch. > Please translate the gnome-3-0 branch, not git master. Thanks Richard, but gnome-i18n already receives notices about gnome-? branch creation. However, gnome-color-manager is not in any GNOME 3 JHBuild moduleset, is it on purpose? Claude -- www.2xlibre.net ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
gnome-color-manager branched for gnome-3-0
Hello translators! I've branched gnome-color-manager, with all code for GNOME3 going in the gnome-3-0 branch and insanity going into the git master branch. Please translate the gnome-3-0 branch, not git master. Thanks, Richard. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-color-manager] Created branch gnome-3-0
The branch 'gnome-3-0' was created pointing to: 47780ad... Updated Norwegian bokmål translation ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Versions of gnome color manager
Hi Richard Hughes and translators of gnome color manager Back in May there was a release of gnome color manager which we translated (when color manager was still in the 'GNOME extra' section, I think). I noticed that these strings have not propagated to the gnome 2-32 branch, which could lead to some extra work for some translation teams if they don't msgmerge the translations to gnome 2-32 by themselves. This is just a heads-up to help people possibly save time. Best regards Ask ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New gnome-color-manager release next Monday
On 29 May 2010 15:07, Ask Hjorth Larsen wrote: > #. TRANSLATORS: system power cord > #: ../src/gpm-upower.c:525 > msgid "AC adapter" > msgid_plural "AC adapters" > > The comment indicates that this is a power cord, but the message says > adapter (which I believe would be the little box which typically > converts AC into 12V DC). What does this actually refer to? It refers to the thing that converts mains power into lowe voltage through the power plug. Power cord isn't a widely used term in the UK, but I guess that would do. Richard. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New gnome-color-manager release next Monday
On Sat, May 29, 2010 at 4:07 PM, Ask Hjorth Larsen wrote: > Dear Richard > Regarding: > > #. TRANSLATORS: system power cord > #: ../src/gpm-upower.c:525 > msgid "AC adapter" > msgid_plural "AC adapters" > > The comment indicates that this is a power cord, but the message says > adapter (which I believe would be the little box which typically > converts AC into 12V DC). What does this actually refer to? > > Generally the power manager is very well commented and easy to > translate - thank you for that. > > Best regards > Ask Blimey, this is color manager and not power manager. With apologies for any confusion. Regards Ask ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New gnome-color-manager release next Monday
Dear Richard Regarding: #. TRANSLATORS: system power cord #: ../src/gpm-upower.c:525 msgid "AC adapter" msgid_plural "AC adapters" The comment indicates that this is a power cord, but the message says adapter (which I believe would be the little box which typically converts AC into 12V DC). What does this actually refer to? Generally the power manager is very well commented and easy to translate - thank you for that. Best regards Ask ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New gnome-color-manager release next Monday
On 28 May 2010 19:10, Bruce Cowan wrote: > Reset the sliders to thier default values Fixed, thanks. Richard. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New gnome-color-manager release next Monday
On Fri, 2010-05-28 at 17:59 +0100, Richard Hughes wrote: > I'm planning a new release of gnome-color-manager unstable to become > 2.31.2 -- if you have any translations to update and push, please do > them this weekend. > > Any broken spelling or grammar (or anything that's just hard to > translate) please email me. > > Thanks. After a rather limited review (by looking at the new strings in the en_GB translation), here's a fix: ../data/gcm-prefs.ui.h:82 "Reset the sliders to thier default values" -- Bruce Cowan ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
New gnome-color-manager release next Monday
I'm planning a new release of gnome-color-manager unstable to become 2.31.2 -- if you have any translations to update and push, please do them this weekend. Any broken spelling or grammar (or anything that's just hard to translate) please email me. Thanks. Richard. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
GNOME Color Manager 2.30.0
gnome-color-manager is a session program that makes it easy to manage, install and generate color profiles in the GNOME desktop. Version 2.30.0 ~~ Released: 2010-03-29 * Translations - Add Simplified Chinese translation (Eleanor Chen) - Update Czech translation (Milan Knížek) - Updated German doc translation (Mario Blättermann) - Updated German translation (Christian Kirbach) - Updated German translation (Mario Blättermann) - Updated Lithuanian translation (Gintautas Miliauskas) - Updated Norwegian bokmål translation (Kjartan Maraas) - Updated Polish translation (Piotr Drąg) - Updated Portuguese translation (António Lima) - Updated Russian translation (Alexandre Prokoudine) - Updated Slovenian translation (Andrej Žnidaršič) - Updated Spanish translation (Jorge González) * New Features: - Add a 'created' and 'modified' key to each device in the config file (Richard Hughes) - Add a DBus method GetDevices() and relax the checks in GetProfilesForDevice() to also take a device ID (Richard Hughes) - Add an entry to the FAQ to explain the difference between calibration and characterization (Richard Hughes) - Add a notification when devices with profiles need recalibrating (Richard Hughes) - Add CMP DT 003 target image submitted by Guy Kloss (Pascal de Bruijn) - Add images of the Colorimtre HCFR (Richard Hughes) - Add images of the i1 Pro (Richard Hughes) - Add info regarding high precision for display profiling (Milan Knížek) - Allow the user to choose the calibration precision using an interactive dialog (Richard Hughes) - Convert the .tiff files to .jpeg if we are creating a print profile (Richard Hughes) - Do not rely on usb.ids, but instead encode the colorimeter type in the udev rules (Richard Hughes) - Emit ::changed on the public DBus interface when devices are added or removed (Richard Hughes) - For laptops, use the DMI data to contruct the calibration filename (Richard Hughes) - Make sure the profile comboboxes are alphabetically sorted (Richard Hughes) - Show each device setting when we use gcm-inspect --dump (Richard Hughes) - Use libsane to get our scanners, which means remote devices are now supported (Richard Hughes) - When devices are connected and disconnected, do not remove then add them, just change the state (Richard Hughes) * Bugfix: - Check and correct TIFF image files with alpha channels before using them in argyllcms. Fixes rh#569564 (Richard Hughes) - Correct terminology in help file (Milan Knížek) - Correct use of calibrate/profile and replace device by instrument (Milan Knížek) - Do not crash attempting to add cups printers without PPD file (Martin Szulecki) - Do not crash the DBus service if a device does not have a profile set and it is included in a query (Richard Hughes) - Do not crash when GetProfileForWindow() succeeds in finding a window (Richard Hughes) - Do not use ACL_MANAGE, udev is already doing this for us (Richard Hughes) - Fix "cast increases required alignment of target type" [ia64] (Kamal Mostafa) - Fix up some translatable messages. Fixes #612111 (Richard Hughes) - Fix wrong word in data/gnome-color-manager.schemas.in. Fixes #612105 (Christian Kirbach) - If there are any lcms warnings in gcm-fix-profile, do not attempt to re-save the profile (Richard Hughes) - Make gcm-install-system-wide a little more paranoid from users that might want to be horrible (Richard Hughes) - Parse the EDID more carefully to not overwrite the model with junk for an invalid entry. Fixes #155410 (Richard Hughes) - Prevent a segfault if ppdOpenFile() fails for whatever reason (Richard Hughes) - Update profiling precision wording (Milan Knížek) - Use the model name for the SANE id, the 'name' attribute depends on the USB port used (Richard Hughes) - Warn if GConf is not set correctly when setting up the dialog (Richard Hughes) Additionally, it has branched for 2-30 and development continues in master. Richard. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-color-manager] Created branch gnome-2-30
The branch 'gnome-2-30' was created pointing to: fc9120a... Post release version bump ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String review for gnome-color-manager
Hallo Richard Thanks for adding all the translator comments. I read the pot quickly and a few things still made me wonder. They are listed below. Hope it helps. Regards Kenneth Nielsen #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:4 msgid "" "If set to TRUE then the __ICC_PROFILE atom will be set, which applications " "use to convert true color to screen color." msgstr "" atom ? #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:8 msgid "Set the _ICC_PROFILE atom for applications." msgstr "" ^^ #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:17 msgid "The rendering intent to use for softproofs, e.g. 'perceptual'." msgstr "" #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:18 msgid "The rendering intent to use for the display, e.g. 'perceptual'." msgstr "" som short explanation of rendering intent would be nice, can also just be a link #. TRANSLATORS: title, hardware refers to a calibration device #: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1077 msgid "Set up display" msgstr "" I'm not sure I'm following the tip here #. TRANSLATORS: this is saved in the profile #: ../src/gcm-calibrate.c:117 msgid "Unknown description" msgstr "" What is a "descriptor" #: ../src/gcm-calibrate.c:445 msgid "Display setup" msgstr "" display = screen orcalibration device #. TRANSLATORS: this is the rendering intent of the printer #: ../src/gcm-inspect.c:380 msgid "Rendering intent (softproof):" msgstr "" ^^ rendering intent #. TRANSLATORS: just dumps the EDID to disk #: ../src/gcm-inspect.c:481 msgid "EDID inspect program" msgstr "" I'm not sure I understand the comment. #: ../data/gcm-prefs.ui.h:56 msgid "Rendering intent" msgstr "" ^^ rendering intent #. Technical color word for softproof rendering intent #: ../data/gcm-prefs.ui.h:62 msgid "Softproof:" msgstr "" #: ../data/gcm-prefs.ui.h:63 msgid "The rendering intent is how one gamut size is mapped to another." msgstr "" ^^ rendering intent, well that clarifies it a little #: ../data/gcm-prefs.ui.h:64 msgid "" "The rendering intent to use when transforming from the image gamut to the " "device output gamut" msgstr "" #: ../data/gcm-prefs.ui.h:65 msgid "" "The rendering intent to use when transforming from the image gamut to the " "display gamut" msgstr "" ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String review for gnome-color-manager
On 20 February 2010 16:28, Philip Withnall wrote: > In addition to the comments Bruce has made, I've got a few: Thanks guys, I've committed quite a few fixes. Cheers. Richard. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String review for gnome-color-manager
On Fri, 2010-02-19 at 11:12 +, Richard Hughes wrote: > Hey, > > I've attached the gnome-color-manager.pot file for current git master. > I would very much appreciate it if you language legends could take a > look at my attempts to make calibrating color easy, and suggest better > sentences if my words do not make sense. If there are any difficult to > translate sentences, or strings without context that need context then > please shout. Thanks! Hi Richard, In addition to the comments Bruce has made, I've got a few: * "If ICC profiles should be loaded from external disks." -> "Whether ICC profiles"... * "If set to TRUE then external disks ... This may increase start-up time if disks need to be spun-up to be searched." -> ..."may increase startup time"..."need to be spun up to"... * "If the display should be globally corrected or left to applications." -> "Whether the display"... * "The CMYK profile file name to be used by applications by default." -> "The CMYK profile filename to be"... * "The RGB profile file name to be used by applications by default." -> "The RGB profile filename to be"... * "The default gamma to use for monitors with no previous selection." -> "The default gamma to use for monitors with no previous value set." * "Copyright (c)" -> "Copyright ©" (see Bruce's Unicode comments) * "The [description|copyright|model|manufacturer] for the profile" -> ..."of the profile" * "Device ID, e.g. xrandr_ibm_france_ltn154p2_l05" could use quotation marks around the example * The following two strings could do with translator comments, or might be candidates for using stock strings instead? #: ../src/gcm-prefs.c:1476 msgid "Yes" msgstr "" #: ../src/gcm-prefs.c:1478 msgid "No" msgstr "" * "Color Management DBus Service" -> ..."D-Bus Service" * "File name:" -> "Filename:" * "Import a ICC file from another location" -> "Import an ICC file"... Additionally, from looking at the screenshots[1] of g-c-m, it looks like there are quite a few places where strings are in the wrong case. Window and dialogue titles, button labels and section headings should all be in Title Case. Other than that, I can't see any problems. Nice one. Regards, Philip [1]: http://projects.gnome.org/gnome-color-manager/screenshots.html > Richard. > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n signature.asc Description: This is a digitally signed message part ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String review for gnome-color-manager
On Fri, 2010-02-19 at 11:12 +, Richard Hughes wrote: > Hey, > > I've attached the gnome-color-manager.pot file for current git master. > I would very much appreciate it if you language legends could take a > look at my attempts to make calibrating color easy, and suggest better > sentences if my words do not make sense. If there are any difficult to > translate sentences, or strings without context that need context then > please shout. Thanks! Here's a grammar review, I don't know about ease of translation, as I only translate to en_GB. Some of these suggestions may be wrong (it's rather late) so feel free to ignore them. Perhaps could be rephrased to something like "This colorimeter device is not designed to profile projectors." #: ../src/gcm-calibrate.c:705 msgid "" "Ensure that the contrast and brightness is not changed and color correction " "profiles are not applied." Should be "are not changed". #. TRANSLATORS: message text #: ../src/gcm-calibrate-manual.c:215 msgid "" "This dialog will calibrate your display and create a custom ICC profile. " "Display calibration will involve several steps so that an accurate profile " "can be obtained. It should only take a few minutes." Maybe should be something like "will help calibrate", because the dialogue itself isn't doing the calibration. #: ../data/gcm-prefs.ui.h:19 msgid "" "Delete the disconnected device - if you reconnect the device it will " "reappear in the list" Besides this, there are a few places where "..." is used instead of "…", see http://tecnocode.co.uk/2009/10/01/unicode-in-gnome/ for discussion as to why the "proper" ellipsis should be used. -- Bruce Cowan ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String review for gnome-color-manager
Hey, I've attached the gnome-color-manager.pot file for current git master. I would very much appreciate it if you language legends could take a look at my attempts to make calibrating color easy, and suggest better sentences if my words do not make sense. If there are any difficult to translate sentences, or strings without context that need context then please shout. Thanks! Richard. gnome-color-manager.pot Description: MS-Powerpoint presentation ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translations for gnome-color-manager
2009/12/15 Kenneth Nielsen : > One of the translators from my group translated gnome-color-manager and > found a few strings that he would like to file a bug on. But none of us can > seem to find the module in gnome bugzilla and the bug reporting link in > damned lies (which points to bugzilla) doesn't work. Can you point us in the > direction of a the place where we are supposed to file this bug. Until I've set up bugzilla (it's an item on my TODO) the mailing list is the right place. Thanks. Richard. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translations for gnome-color-manager
Hallo Richard One of the translators from my group translated gnome-color-manager and found a few strings that he would like to file a bug on. But none of us can seem to find the module in gnome bugzilla and the bug reporting link in damned lies (which points to bugzilla) doesn't work. Can you point us in the direction of a the place where we are supposed to file this bug. Regards Kenneth ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Translations for gnome-color-manager
Hey, I'm intending to release the first version of gnome-color-manager in a little under two weeks time. I would appreciate it if you guys and girls could update existing translations (or add new ones!) before then to make the first release truly rocking. As always, if a string is hard to translate (or just has bad grammar) either check in a fix yourself or email me details and I'll fix it right up. Thanks, Richard. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: gnome-color-manager
oh, forget it. i managed to commit. thanks tv 2009/11/2 Tirumurti Vasudevan : > somebody pl commit this ta.po > i have some problems > > On Mon, Nov 2, 2009 at 7:05 PM, Claude Paroz wrote: >> > > > -- > My blogs: [all in Tamil] > http://anmikam4dumbme.blogspot.com/ > http://chitirampesuthati.blogspot.com/ photo blog now with english text too! > http://kathaikathaiyaam.blogspot.com/ > > BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY! > -- My blogs: [all in Tamil] http://anmikam4dumbme.blogspot.com/ http://chitirampesuthati.blogspot.com/ photo blog now with english text too! http://kathaikathaiyaam.blogspot.com/ BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY! ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: gnome-color-manager
somebody pl commit this ta.po i have some problems On Mon, Nov 2, 2009 at 7:05 PM, Claude Paroz wrote: > -- My blogs: [all in Tamil] http://anmikam4dumbme.blogspot.com/ http://chitirampesuthati.blogspot.com/ photo blog now with english text too! http://kathaikathaiyaam.blogspot.com/ BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY! # translation of gnome-color-manager.master.ta.po to Tamil # translation of gnome-color-manager.HEAD.ta.po to # translation of gnome-color-manager.HEAD.po to # Tamil translation for GNOME gnome-color-manager. # Copyright (C) 2009 Project gnome-color-manager. # This file is distributed under the same license as the gnome-color-manager package. # # Dr.T.Vasudevan , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-color-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-10-30 18:40+0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-02 17:06+0530\n" "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan \n" "Language-Team: Tamil \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 0.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n" "\n" "\n" #: ../data/gcm-calibrate.ui.h:1 msgid "Details" msgstr "விவரங்கள்" #: ../data/gcm-calibrate.ui.h:2 msgid "Title" msgstr "தலைப்பு" #: ../data/gcm-calibrate.ui.h:3 msgid "Calibration" msgstr "அளவைவகுத்தல்" #: ../data/gcm-calibrate.ui.h:4 msgid "Message" msgstr "செய்தி" #: ../data/gcm-import.desktop.in.h:1 msgid "ICC Profile Installer" msgstr "ஐசிசி வரையுரு நிறுவி " #: ../data/gcm-import.desktop.in.h:2 msgid "ICC profile installer" msgstr "ஐசிசி வரையுரு நிறுவி" #: ../data/gcm-import.desktop.in.h:3 msgid "Install ICC profiles" msgstr "ஐசிசி வரையுருக்களை நிறுவு" #: ../data/gcm-prefs.desktop.in.h:1 msgid "Color Profiles" msgstr "நிற வரையுருக்கள் " #: ../data/gcm-prefs.desktop.in.h:2 msgid "Manage ICC color profiles" msgstr "ஐசிசி நிற வரையுருக்களை மேலாளுக" #: ../data/gcm-prefs.ui.h:1 msgid "Color Profile:" msgstr "நிற வரையுரு:" #: ../data/gcm-prefs.ui.h:2 msgid "Fine tuning:" msgstr "நுண் திருத்தம் செய்தல்:" #: ../data/gcm-prefs.ui.h:3 msgid "Brightness:" msgstr "ஒளிர்வு:" #: ../data/gcm-prefs.ui.h:4 msgid "Color management" msgstr "நிற மேலாண்மை" #: ../data/gcm-prefs.ui.h:5 msgid "Contrast:" msgstr "நிற வேறுபாடு:" #: ../data/gcm-prefs.ui.h:6 msgid "Description:" msgstr "விவரம்:" #: ../data/gcm-prefs.ui.h:7 msgid "Gamma:" msgstr "காமா:" #: ../data/gcm-prefs.ui.h:8 msgid "License:" msgstr "உரிமம்:" #: ../data/gcm-prefs.ui.h:9 msgid "_Calibrate" msgstr "_C அளவைவகுத்தல்" #: ../data/gcm-prefs.ui.h:10 msgid "_Reset to defaults" msgstr "_R முன்னிருப்புக்கு மறு அமை" #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:1 msgid "Gamma is adjusted to affect the color of the attached monitor. Traditionally Linux has used a gamma value of 1.0, but this makes monitors look washed out compared Windows XP or OSX. Apple traditionally used a value of 1.8 for a long time, but now use the same value as Microsoft. Microsoft has always used a value 2.2" msgstr "இணைக்கப்பட்ட திரையில் தெரியும் வண்ணத்தை பாதிக்க காமா திருத்தப்படும். வழக்கமாக லீனக்ஸில் காமா 1.0 என அமைக்கப்படும். ஆனால் இதனால் விண்டோஸ் எக்ஸ்பி அல்லது ஓஎஸ்எக்ஸ் உடன் ஒப்பிடும்போது திரை துவைத்து போட்டது போல வெளுத்து காணப்படும். ஆப்பிள் பாரம்பரியமாக 1.8 ஐ வெகு காலம் பயன்படுத்தியது. ஆனால் இப்போது மைக்ரோசாப்ஸ்ட் போலவே மதிப்பு தருகிறது. மைக்ரோஸப்ட் எப்போதுமே 2.2 மதிப்பை பயன்படுத்தி வருகிறது." #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:2 msgid "The default gamma to use for monitors with no previous selection." msgstr "முந்தைய தேர்வு இல்லாமல் திரைகளை பயன்படுத்த முன்னிருப்பு காமா " #. setup GUI #: ../src/gcm-calibrate.c:186 msgid "Setup hardware" msgstr "வன்பொருளை வடிவமை" #: ../src/gcm-calibrate.c:187 msgid "Setting up hardware device for use..." msgstr "பயன்படுத்த வன்பொருளை வடிவமைக்கிறது." #: ../src/gcm-calibrate.c:192 msgid "Could not auto-detect CRT or LCD" msgstr "சிஆர்டி அல்லது எல்சிடி ஐ தானியங்கியாக கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை." #: ../src/gcm-calibrate.c:193 msgid "Please indicate if the screen you are trying to profile is a CRT (old type) or a LCD (digital flat panel)." msgstr "தயை செய்து நீங்கள் திரையாக வடிவமைக்க முயல்வது சிஆர்டி (பழைய பாங்கு) அல்லது எல்சிடி (தட்டையான இரும பலகம்) இரண்டில் எது என குறிப்பிடவும்." #: ../src/gcm-calibrate.c:195 msgid "LCD" msgstr "எல்சிடி(LCD)" #: .
Re: gnome-color-manager
Le lundi 02 novembre 2009 à 16:19 +0300, Alexandre Prokoudine a écrit : > Author: Claude Paroz > Date: Mon Nov 2 10:47:04 2009 +0100 > > Remove markup from GTKBuilder translatable strings > > Care to explain why? The new GTKBuilder format allows for separation of text and markup. From a translator point of view, it's better to only translate the text. This is one less source of error. Of course this is not always possible, for example when the markup doesn't include the whole string, like in "Note: Some note". HTH, Claude ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: GNOME Color Manager
2009/11/2 Bruce Cowan : > On Mon, 2009-11-02 at 09:14 +, Richard Hughes wrote: >> So, if you have a few spare minutes, could you please checkout >> gnome-color-manager and review the strings. If you spot a trivial >> spelling or grammar error, or just want to add a translator comment, >> please just commit to git master without even asking (I trust you!). >> If you want clarification what a string means, or the context is >> unclear, please email me and i'll add some additional translator >> markup. > > I've found 3 strings to be modified: > > ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:1 > "...Microsoft has always used a value 2.2" -> "Microsoft has always used > a value of 2.2." > > ../src/gcm-calibrate.c:315 > "Please attach the hardware device to the center of the screen on the > grey square." -> "Please attach the hardware device to the center of the > screen on the gray square." > > help/C/gnome-color-manager.xml > "&app; is usually started in GNOME startup, > but" -> "&app; is usually started at GNOME > startup, but" All three look fine to me. Please commit. For such trivial changes as this in the future, just commit fixes, no need to ask. Thanks. Richard. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: GNOME Color Manager
On Mon, 2009-11-02 at 09:14 +, Richard Hughes wrote: > So, if you have a few spare minutes, could you please checkout > gnome-color-manager and review the strings. If you spot a trivial > spelling or grammar error, or just want to add a translator comment, > please just commit to git master without even asking (I trust you!). > If you want clarification what a string means, or the context is > unclear, please email me and i'll add some additional translator > markup. I've found 3 strings to be modified: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:1 "...Microsoft has always used a value 2.2" -> "Microsoft has always used a value of 2.2." ../src/gcm-calibrate.c:315 "Please attach the hardware device to the center of the screen on the grey square." -> "Please attach the hardware device to the center of the screen on the gray square." help/C/gnome-color-manager.xml "&app; is usually started in GNOME startup, but" -> "&app; is usually started at GNOME startup, but" -- Bruce Cowan ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: GNOME Color Manager
wow! thanks. finished ta.po translation. will commit tv On Mon, Nov 2, 2009 at 5:03 PM, Sveinn í Felli wrote: > Hi, > > Tirumurti Vasudevan wrote: >> On Mon, Nov 2, 2009 at 4:34 PM, Tirumurti Vasudevan >> wrote: >> pl let me know what you are trying to say here. >> >> //#: ../src/gcm-calibrate.c:252 >> msgid "Please attach the hardware device to the center of the screen >> on the grey square."// >> > You must be referring to a "profiling device" or a "spider"? > Does the term have to be so generic? > > Best, > Sveinn í Felli > > -- My blogs: [all in Tamil] http://anmikam4dumbme.blogspot.com/ http://chitirampesuthati.blogspot.com/ photo blog now with english text too! http://kathaikathaiyaam.blogspot.com/ BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY! ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: GNOME Color Manager
2009/11/2 Sveinn í Felli : > You must be referring to a "profiling device" or a "spider"? > Does the term have to be so generic? Spyder is just one type. Profiling device is probably fine. Richard. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: GNOME Color Manager
Hi, Tirumurti Vasudevan wrote: > On Mon, Nov 2, 2009 at 4:34 PM, Tirumurti Vasudevan > wrote: > pl let me know what you are trying to say here. > > //#: ../src/gcm-calibrate.c:252 > msgid "Please attach the hardware device to the center of the screen > on the grey square."// > You must be referring to a "profiling device" or a "spider"? Does the term have to be so generic? Best, Sveinn í Felli ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: GNOME Color Manager
2009/11/2 Tirumurti Vasudevan : > On Mon, Nov 2, 2009 at 4:34 PM, Tirumurti Vasudevan > wrote: > pl let me know what you are trying to say here. > > //#: ../src/gcm-calibrate.c:252 > msgid "Please attach the hardware device to the center of the screen > on the grey square."// Well, the hardware device is a "colorimeter device" similar to http://www.pantone.com/pages/products/product.aspx?pid=79 which you stick on the LCD or CRT screen with little suckers. You only need to profile the center of the screen, and so you know where to position it, a grey square appears which you put the device inside. Richard. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: GNOME Color Manager
On Mon, Nov 2, 2009 at 4:34 PM, Tirumurti Vasudevan wrote: pl let me know what you are trying to say here. //#: ../src/gcm-calibrate.c:252 msgid "Please attach the hardware device to the center of the screen on the grey square."// BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY! ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: GNOME Color Manager
2009/11/2 Tirumurti Vasudevan : > could have been better with > //Gamma is adjusted to affect the displayed color in the attached monitor// Sounds good to me, please commit. Richard. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: GNOME Color Manager
// Gamma is adjusted to affect the color of the attached monitor// could have been better with //Gamma is adjusted to affect the displayed color in the attached monitor// my 2 paise dr.tv -- My blogs: [all in Tamil] http://anmikam4dumbme.blogspot.com/ http://chitirampesuthati.blogspot.com/ photo blog now with english text too! http://kathaikathaiyaam.blogspot.com/ BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY! ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: GNOME Color Manager
2009/11/2 Claude Paroz : > Thanks for being so open to translator needs :-) Well, without good translations the project would be a failure, so you could say I need you guys more than you need me :-) > I've added the module to l10n.gnome.org and removed the markup from > strings in GTKBuilder files. > http://l10n.gnome.org/module/gnome-color-manager/ > http://git.gnome.org/cgit/gnome-color-manager/commit/?id=d3786ad683615f59cc5adf778d5a444f19ec561e Excellent, thanks. Richard. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: GNOME Color Manager
Le lundi 02 novembre 2009 à 09:14 +, Richard Hughes a écrit : > Hey, > > A few of us have started a new project called gnome-color-manager. > It's in gnome git, and it's nearly ready for its first release, but I > really wanted somebody to review the strings to make sure they make > sense and that they are easily translatable. My English grammar is not > good, and so review at this stage (before I ask for translations) is > probably a good idea. > > So, if you have a few spare minutes, could you please checkout > gnome-color-manager and review the strings. If you spot a trivial > spelling or grammar error, or just want to add a translator comment, > please just commit to git master without even asking (I trust you!). > If you want clarification what a string means, or the context is > unclear, please email me and i'll add some additional translator > markup. Thanks for being so open to translator needs :-) I've added the module to l10n.gnome.org and removed the markup from strings in GTKBuilder files. http://l10n.gnome.org/module/gnome-color-manager/ http://git.gnome.org/cgit/gnome-color-manager/commit/?id=d3786ad683615f59cc5adf778d5a444f19ec561e Cheers, Claude ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
GNOME Color Manager
Hey, A few of us have started a new project called gnome-color-manager. It's in gnome git, and it's nearly ready for its first release, but I really wanted somebody to review the strings to make sure they make sense and that they are easily translatable. My English grammar is not good, and so review at this stage (before I ask for translations) is probably a good idea. So, if you have a few spare minutes, could you please checkout gnome-color-manager and review the strings. If you spot a trivial spelling or grammar error, or just want to add a translator comment, please just commit to git master without even asking (I trust you!). If you want clarification what a string means, or the context is unclear, please email me and i'll add some additional translator markup. Thanks, Richard. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
