How to translate the picture at l10n.gnome.org?
Hi, When I check the help guide for empathy at http://l10n.gnome.org/module/empathy/, I realize that the picture can be translated. However I cannot find a link to do that, could you tell me how those languages translate the pictures? Thanks. -- Regards Tao Wang ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: How to translate the picture at l10n.gnome.org?
Just send the image files you have shoot to one of your team's committers, and he/she will help you update them to git repository. Regards, Aron Xu On Wed, Jul 14, 2010 at 4:43 PM, Tao Wang wrote: > Hi, > > When I check the help guide for empathy at > http://l10n.gnome.org/module/empathy/, I realize that the picture can be > translated. However I cannot find a link to do that, could you tell me how > those languages translate the pictures? Thanks. > > -- > Regards > > Tao Wang > > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: How to translate the picture at l10n.gnome.org?
Am Mittwoch, den 14.07.2010, 18:43 +1000 schrieb Tao Wang: > When I check the help guide for empathy at > http://l10n.gnome.org/module/empathy/, I realize that the picture can > be translated. However I cannot find a link to do that, could you tell > me how those languages translate the pictures? Thanks. In short: By creating a screenshot. There's is no text entry tool that magically creates a picture. In long: Run the (translated) application, take a screenshot with your favorite tool, if not existing yet create a "figures" subdirectory in your language directory in the userguide directory of your git checkout, save your localized screenshot there with the same name as the same file in the "C" language directory in the userguide directory, run "git add", "git commit" and "git push". :) andre -- mailto:ak...@gmx.net | failed http://www.iomc.de/ | http://blogs.gnome.org/aklapper ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: How to translate the picture at l10n.gnome.org?
> Am Mittwoch, den 14.07.2010, 18:43 +1000 schrieb Tao Wang: >> When I check the help guide for empathy at >> http://l10n.gnome.org/module/empathy/, I realize that the picture can >> be translated. However I cannot find a link to do that, could you tell >> me how those languages translate the pictures? Thanks. > > In short: By creating a screenshot. There's is no text entry tool that > magically creates a picture. > > In long: > Run the (translated) application, take a screenshot with your favorite > tool, if not existing yet create a "figures" subdirectory in your > language directory in the userguide directory of your git checkout, save > your localized screenshot there with the same name as the same file in > the "C" language directory in the userguide directory, run "git add", > "git commit" and "git push". :) > > andre When you create the localized image also translate corresponding po message (simply copy the original string). If a original image is changed corresponding po message is changed too. You will see an untranslated (or fuzzy) message and so you will get a notice about a original image change. Marv > -- > mailto:ak...@gmx.net | failed > http://www.iomc.de/ | http://blogs.gnome.org/aklapper > > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
