Little init problem :)
Hi list,I have a little application. It is developed in english. In previous versions we had only an es_ES.po file. This worked fine. If the linux system is set up to spanish, the es_ES.po file is used, in other case, the application is showed in english. Now we have hr.po, eu.po, ru.po and others... and I had a big surprise when I run my application and it is showed in Euskera! (eu.po). But my system is set to spanish. So I think that maybe I touched something... but I don't know what :) Any ideas?Thanks in advance ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Little init problem :)
On 9:01:23 pm 07/13/06 " Fernando_ApesteguÃa " <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi list, > > I have a little application. It is developed in english. In previous > versions we had only an es_ES.po file. This worked fine. If the linux > system is set up to spanish, the es_ES.po file is used, in other > case, the application is showed in english. > > Now we have hr.po, eu.po, ru.po and others... and I had a big > surprise when I run my application and it is showed in Euskera! > (eu.po). But my system is set to spanish. So I think that maybe I > touched something... but I don't know what :) If it is only that application, look to see if your es_ES.gmo file somehow got overwritten with the eu_XX.gmo file, though I am not sure how that could have happened. If it happens to all applications, your setup has somehow been misconfigured. Check the environment variables, $LC_ALL, $LANG, and $LANGUAGE. Regards, Gora ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Little init problem :)
Hi Fernando and Gora, Fernando, did you translate your application to Basque (eu) language, compile it (with msgfmt tool) and copied the output file into /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES directory? Or in 'eu/LC_MESSAGES' dir? If you walk in another way, can you explain us which steps did you do? Best regards, Dooteo Jatorrizko mezua: og., 2006-07-13 22:55 +0200, egilea: [EMAIL PROTECTED] > On 9:01:23 pm 07/13/06 " Fernando_Apesteguía " <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Hi list, > > > > I have a little application. It is developed in english. In previous > > versions we had only an es_ES.po file. This worked fine. If the linux > > system is set up to spanish, the es_ES.po file is used, in other > > case, the application is showed in english. > > > > Now we have hr.po, eu.po, ru.po and others... and I had a big > > surprise when I run my application and it is showed in Euskera! > > (eu.po). But my system is set to spanish. So I think that maybe I > > touched something... but I don't know what :) > > If it is only that application, look to see if your es_ES.gmo file > somehow got overwritten with the eu_XX.gmo file, though I am not > sure how that could have happened. If it happens to all applications, > your setup has somehow been misconfigured. Check the environment > variables, $LC_ALL, $LANG, and $LANGUAGE. > > Regards, > Gora > > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Little init problem :)
Well, it was simple. As Gora said, the original es.po file was overwritten with the eu.po file. Sorry, I'm not an expert... internationalization is a a head-ache source for us :S RegardsOn 7/14/06, dooteo <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Hi Fernando and Gora,Fernando, did you translate your application to Basque (eu) language,compile it (with msgfmt tool) and copied the output fileinto /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES directory? Or in 'eu/LC_MESSAGES' dir?If you walk in another way, can you explain us which steps did you do?Best regards,DooteoJatorrizko mezua: og., 2006-07-13 22:55 +0200, egilea: [EMAIL PROTECTED] > On 9:01:23 pm 07/13/06 " Fernando_Apesteguía " <[EMAIL PROTECTED]> wrote:> > Hi list,> >> > I have a little application. It is developed in english. In previous > > versions we had only an es_ES.po file. This worked fine. If the linux> > system is set up to spanish, the es_ES.po file is used, in other> > case, the application is showed in english. > >> > Now we have hr.po, eu.po, ru.po and others... and I had a big> > surprise when I run my application and it is showed in Euskera!> > (eu.po). But my system is set to spanish. So I think that maybe I > > touched something... but I don't know what :)>> If it is only that application, look to see if your es_ES.gmo file> somehow got overwritten with the eu_XX.gmo file, though I am not> sure how that could have happened. If it happens to all applications, > your setup has somehow been misconfigured. Check the environment> variables, $LC_ALL, $LANG, and $LANGUAGE.>> Regards,> Gora>> ___ > gnome-i18n mailing list> gnome-i18n@gnome.org> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___gnome-i18n mailing listgnome-i18n@gnome.orghttp://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
