Re: Malayalam (ml) not mentioned among supported languages in Gnome 3.6
On ഞായര് 30 സെപ്റ്റംബര് 2012 06:26 , Chris Leonard wrote: On Sat, Sep 29, 2012 at 8:22 PM, Andre Klapper wrote: On Fri, 2012-09-28 at 08:30 +0530, Ani Peter wrote: I would therefore kindly request you to expedite inclusion of Malayalam (ml) to the supported language list. Fixed now. Again sorry, and big thanks to Chris for providing a list of translations! I am very glad to have been helpful and even more glad that the hard work of the Malayalam team can take it's rightful place on the supported languages list. Warmest Regards, cjl Thank you Andre and Chris for your kind understanding of the situation and rising to the occasion for a timely resolution to the issue. I and the community join in thanking you both for the same. Best regards Ani ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Malayalam (ml) not mentioned among supported languages in Gnome 3.6
On Sat, Sep 29, 2012 at 8:22 PM, Andre Klapper wrote: > On Fri, 2012-09-28 at 08:30 +0530, Ani Peter wrote: >> I would therefore kindly request you to expedite inclusion of >> Malayalam (ml) to the supported language list. > > Fixed now. Again sorry, and big thanks to Chris for providing a list of > translations! I am very glad to have been helpful and even more glad that the hard work of the Malayalam team can take it's rightful place on the supported languages list. Warmest Regards, cjl ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Malayalam (ml) not mentioned among supported languages in Gnome 3.6
On Fri, 2012-09-28 at 08:30 +0530, Ani Peter wrote: > I would therefore kindly request you to expedite inclusion of > Malayalam (ml) to the supported language list. Fixed now. Again sorry, and big thanks to Chris for providing a list of translations! andre -- mailto:ak...@gmx.net http://blogs.gnome.org/aklapper ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Malayalam (ml) not mentioned among supported languages in Gnome 3.6
On Thu, Sep 27, 2012 at 1:50 PM, Chris Leonard wrote: > On Thu, Sep 27, 2012 at 11:59 AM, Andre Klapper wrote: >> On Thu, 2012-09-27 at 20:58 +0530, Ani Peter wrote: >>> Malayalam (ml) has 82% status for UI translations in Gnome 3.6 (84% for >>> UI translations reduced) [1]. But I cannot find my language listed in [2]. >>> Please let me know the reason for the same or guide me if I am missing >>> anything. >> >> Hi, >> >> it's my mistake, and I'm very sorry for that. I accidentially removed it >> in commit 2b92a093d3109d1f1453394f82638c774ad1e79c . >> >> If we re-added it it would create a new string to translate for all >> other teams so I'm not sure what to do. >> Maybe I can take a look at older release notes and reuse the >> translations for "Malayalam" from there so it would not create >> additional work for the teams. FWIW, There is another reasonable source of localized in the CLDR locales. Not as easy to browse as there is no convenient interface, you have to download th ewhole package. Attached is a grep of lang-ml name translations in the CLDR locales. cjl main/af.xml:Malabaars main/am.xml:ማላያላምኛ main/ar.xml:الماليالام main/be.xml:малаяламская main/bg.xml:малаялам main/br.xml:malayalam main/brx.xml: मलयालम main/bs.xml:malajalam main/ca.xml:malaialam main/cs.xml:malabarština main/da.xml:malayalam main/de.xml:Malayalam main/ee.xml:malayagbe main/el.xml:Μαλαγιαλάμ main/en.xml:Malayalam main/eo.xml:malajalama main/es.xml:malayalam main/et.xml:malajalami main/eu.xml:malayalamera main/fa.xml:مالایالامی main/fi.xml:malajalam main/fr.xml:malayalam main/ga.xml:Mailéalaimis main/gl.xml:malabar main/gsw.xml: Malayalam main/gu.xml:મલયાલમ main/he.xml:מלאיאלם main/hi.xml:मलयालम main/hr.xml:malajalamski main/hu.xml:malajálam main/id.xml:Malayalam main/is.xml:malajalam main/it.xml:malayalam main/ja.xml:マラヤーラム語 main/km.xml:ភាសាម៉ាឡាឡាយ៉ាន main/kn.xml:ಮಲೆಯಾಳಂ main/kok.xml: मळियाळम main/ko.xml:말라얄람어 main/lt.xml:malajalių main/lv.xml:malajalu main/mk.xml:малајалам main/ml.xml:മലയാളം main/mr.xml:मल्याळम main/mt.xml:Malajalam main/my.xml:မလေးရာလမ် main/nb.xml:malayalam main/nl.xml:Malayalam main/nn.xml:malayalam main/om.xml:Malayaalamiffaa main/or.xml:ମାଲାୟଲମ୍ main/pl.xml:malajalam main/pt.xml:malaiala main/ro.xml:malayalam main/ru.xml:малаялам main/rw.xml:Ikimalayalami main/sk.xml:malajálamčina main/sl.xml:malajalamščina main/sr_Latn.xml: Malajalam main/sr.xml:Малајалам main/sv.xml:malayalam main/sw.xml:Kimalayalam main/ta.xml:மலையாளம் main/te.xml:మలయాళం main/th.xml:มาลายาลัม main/ti.xml:ማላያላምኛ main/to.xml:lea fakaʻinitia malāialemi main/tr.xml:Malayalam main/uk.xml:малайялам main/vi.xml:Tiếng Malayalam main/zh_Hant.xml: 馬來亞拉姆文 main/zh.xml:马来亚拉姆文 main/zu.xml:isi-Malayalam ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Malayalam (ml) not mentioned among supported languages in Gnome 3.6
On Thursday, September 27, 2012, Andre Klapper wrote: > On Thu, 2012-09-27 at 20:58 +0530, Ani Peter wrote: >> Malayalam (ml) has 82% status for UI translations in Gnome 3.6 (84% for >> UI translations reduced) [1]. But I cannot find my language listed in [2]. >> Please let me know the reason for the same or guide me if I am missing >> anything. > > Hi, > > it's my mistake, and I'm very sorry for that. I accidentially removed it > in commit 2b92a093d3109d1f1453394f82638c774ad1e79c . > > If we re-added it it would create a new string to translate for all > other teams so I'm not sure what to do. > Maybe I can take a look at older release notes and reuse the > translations for "Malayalam" from there so it would not create > additional work for the teams. > > andre > -- > mailto:ak...@gmx.net > http://blogs.gnome.org/aklapper > > Dear Andre, Thank you for your prompt response. You would appreciate that the progress of Malayalam translations, as you see now was made possible by timely contributions of many. Therefore, exclusion of Malayalam (ml) from the language support list, though it was not intentional, would douse the enthusiasm and emotionally hurt all the contributors and language lovers. I would therefore kindly request you to expedite inclusion of Malayalam (ml) to the supported language list. Thanking you Best regards Ani ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Malayalam (ml) not mentioned among supported languages in Gnome 3.6
On Thu, Sep 27, 2012 at 11:59 AM, Andre Klapper wrote: > On Thu, 2012-09-27 at 20:58 +0530, Ani Peter wrote: >> Malayalam (ml) has 82% status for UI translations in Gnome 3.6 (84% for >> UI translations reduced) [1]. But I cannot find my language listed in [2]. >> Please let me know the reason for the same or guide me if I am missing >> anything. > > Hi, > > it's my mistake, and I'm very sorry for that. I accidentially removed it > in commit 2b92a093d3109d1f1453394f82638c774ad1e79c . > > If we re-added it it would create a new string to translate for all > other teams so I'm not sure what to do. > Maybe I can take a look at older release notes and reuse the > translations for "Malayalam" from there so it would not create > additional work for the teams. Andre, Just wanted to share two of my favorite tricks for finding localized language names. 1) Look it up in the ISO639 or ISO-639-3 PO files for the relevant language. http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=iso-codes/iso-codes.git;a=tree 2) Look up the Language article in English Wikipedia, check out the left hand bar for an interwiki link to the same article in another language's Wikipedia. Not surprisingly, there are a high percentage of languages with wiki articles on their own language (in their own language), so this is not quite as random as it may seem. cjl ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Malayalam (ml) not mentioned among supported languages in Gnome 3.6
On Thu, 2012-09-27 at 20:58 +0530, Ani Peter wrote: > Malayalam (ml) has 82% status for UI translations in Gnome 3.6 (84% for > UI translations reduced) [1]. But I cannot find my language listed in [2]. > Please let me know the reason for the same or guide me if I am missing > anything. Hi, it's my mistake, and I'm very sorry for that. I accidentially removed it in commit 2b92a093d3109d1f1453394f82638c774ad1e79c . If we re-added it it would create a new string to translate for all other teams so I'm not sure what to do. Maybe I can take a look at older release notes and reuse the translations for "Malayalam" from there so it would not create additional work for the teams. andre -- mailto:ak...@gmx.net http://blogs.gnome.org/aklapper ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Malayalam (ml) not mentioned among supported languages in Gnome 3.6
Hi Malayalam (ml) has 82% status for UI translations in Gnome 3.6 (84% for UI translations reduced) [1]. But I cannot find my language listed in [2]. Please let me know the reason for the same or guide me if I am missing anything. Thanks in advance. Best regards Ani Peter Malayalam (ml) Coordinator [1] - http://l10n.gnome.org/teams/ml/ [2] - http://library.gnome.org/misc/release-notes/3.6/i18n.html.en ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
