New string in epiphany
Hi, The default bookmarks in epiphany (which is just one bookmark ;-)) now come with a new string: in addition to be the URL for a Google search, there's the URL for the localized Google homepage. Thanks, Vincent -- Les gens heureux ne sont pas pressés. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
New string in Epiphany
Hey,
For 2.29.91 we restored basic notification of SSL certificate brokeness
through the padlock in the location bar. To implement this properly we
need to know where to look for system trusted certificates, and it's
important to warn if it should be there but isn't, so I added a new
message:
g_warning (_("CA Certificates file we should use was not found, "\
"all SSL sites will be considered to have a broken certificate."));
It is likely not the best way to put this, but since we are tight
schedule-wise, we can improve it later. I believe we're entering string
freeze, so I would like to get you informed, and know if that is OK.
Thanks,
--
Gustavo Noronha Silva
GNOME Project
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
New string in Epiphany
Hi, The string "New Incognito Window" in Epiphany's desktop file was mistakenly not marked for translation. I've corrected this, so you'll want to update your translations if you're already done with it. Sorry about that! Michael signature.asc Description: This is a digitally signed message part ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
New string in Epiphany
Hi, We discovered an untranslatable string on the new error pages in Epiphany. I've just marked it for translation. It is: "Technical information" Thanks for updating your translations and sorry for the inconvenience. Michael ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New string in Epiphany
Op maandag 22-02-2010 om 17:33 uur [tijdzone -0300], schreef Gustavo
Noronha Silva:
> For 2.29.91 we restored basic notification of SSL certificate brokenness
> through the padlock in the location bar. To implement this properly we
> need to know where to look for system trusted certificates, and it's
> important to warn if it should be there but isn't, so I added a new
> message:
>
> g_warning (_("CA Certificates file we should use was not found, "\
>"all SSL sites will be considered to have a broken certificate."));
Something like this would be slightly better imho:
The CA certificates file cannot be found; all SSL sites will
appear to have an invalid certificate.
Otherwise this looks ok to me. Am I right that this message only appears
on the console output?
— Wouter
signature.asc
Description: Dit berichtdeel is digitaal ondertekend
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New string in Epiphany
> Op maandag 22-02-2010 om 17:33 uur [tijdzone -0300], schreef Gustavo
> Noronha Silva:
> > g_warning (_("CA Certificates file we should use was not found, "\
> >"all SSL sites will be considered to have a broken
> > certificate."));
"We" is ugly. The epiphany developers and the user, hand in hand,
together went searching for the missing CA Certificates?
Uhm, please not...
andre
--
mailto:ak...@gmx.net | failed
http://www.iomc.de/ | http://blogs.gnome.org/aklapper
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New string in Epiphany
On Tue, Feb 23, 2010 at 10:46 AM, Andre Klapper wrote:
>> Op maandag 22-02-2010 om 17:33 uur [tijdzone -0300], schreef Gustavo
>> Noronha Silva:
>> > g_warning (_("CA Certificates file we should use was not found, "\
>> > "all SSL sites will be considered to have a broken
>> > certificate."));
>
> "We" is ugly. The epiphany developers and the user, hand in hand,
> together went searching for the missing CA Certificates?
>
> Uhm, please not...
It's the browser speaking in majestatic plural. You know, like the Pope.
Xan
> andre
> --
> mailto:ak...@gmx.net | failed
> http://www.iomc.de/ | http://blogs.gnome.org/aklapper
>
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New string in Epiphany
On Tue, 2010-02-23 at 10:52 +0200, Xan Lopez wrote:
> On Tue, Feb 23, 2010 at 10:46 AM, Andre Klapper wrote:
> >> Op maandag 22-02-2010 om 17:33 uur [tijdzone -0300], schreef Gustavo
> >> Noronha Silva:
> >> > g_warning (_("CA Certificates file we should use was not found, "\
> >> >"all SSL sites will be considered to have a broken
> >> > certificate."));
> >
> > "We" is ugly. The epiphany developers and the user, hand in hand,
> > together went searching for the missing CA Certificates?
> >
> > Uhm, please not...
>
> It's the browser speaking in majestatic plural. You know, like the Pope.
But, but, where's your sense of community?!
Yeah, I was not very inspired in writing that message. Wouter's
suggestion sounds good to me, and yes, it will only appear in console
output. Is it ok to change it to work he suggested, then?
Thanks!
--
Gustavo Noronha Silva
GNOME Project
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New string in Epiphany
Op dinsdag 23-02-2010 om 09:14 uur [tijdzone -0300], schreef Gustavo
Noronha Silva:
> On Tue, 2010-02-23 at 10:52 +0200, Xan Lopez wrote:
> > On Tue, Feb 23, 2010 at 10:46 AM, Andre Klapper wrote:
> > >> Op maandag 22-02-2010 om 17:33 uur [tijdzone -0300], schreef Gustavo
> > >> Noronha Silva:
> > >> > g_warning (_("CA Certificates file we should use was not found, "\
> > >> >"all SSL sites will be considered to have a broken
> > >> > certificate."));
> > >
> > > "We" is ugly. The epiphany developers and the user, hand in hand,
> > > together went searching for the missing CA Certificates?
> > >
> > > Uhm, please not...
> >
> > It's the browser speaking in majestatic plural. You know, like the Pope.
>
> But, but, where's your sense of community?!
>
> Yeah, I was not very inspired in writing that message. Wouter's
> suggestion sounds good to me, and yes, it will only appear in console
> output. Is it ok to change it to work he suggested, then?
Too bad this change was not pushed earlier. I noticed (during
translating) that the ugly to-be-corrected string is still present... :(
— Wouter
signature.asc
Description: Dit berichtdeel is digitaal ondertekend
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
