New string in Orca
Sorry for this last-minute one: #. Translators: Orca has had to implement its own caret navigation #. model to work around issues in Gecko/Firefox. In certain versions #. of Firefox, we must perform a focus grab on each object being #. navigated in order for things to work as expected; in other #. versions of Firefox, we must avoid doing so in order for things #. to work as expected. We cannot identify with certainty which #. situation the user is in, so we must provide this as an option #. within Orca. #. #: ../src/orca/scripts/toolkits/Gecko/script.py:855 msgid "_Grab focus on objects when navigating" msgstr "" Thanks again (and again, and again, and ...) for all your work! --joanie ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
New string in Orca
Hi All:
As part of work on http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=591734, we
needed to expose the 'no break space' character (" " in HTML or
U+00a0). This added the 'no break space' string to Orca:
#. Translators: this is the spoken character for the no break space
#. character (e.g., " " in HTML -- U+00a0)
#.
#: ../src/orca/chnames.py:180
msgid "no break space"
Thanks!
Will
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
New string in Orca
Hi all. Yesterday a critical Atk bug was fixed (bug #591105). Phew! As a result, however, there is a new string which Orca users may come across. Therefore, I'm afraid we have another new string: #. Translators: this is one of the text attribute values for the following #. text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR, #. defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in #. between words, or if that is not enough, also between graphemes." #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.27/AtkText.html#AtkTextAttribute #. http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/GtkTextTag.html#GtkWrapMode #. #: ../src/orca/text_attribute_names.py:443 msgctxt "textattr" msgid "word char" msgstr "" As always, we really appreciate all you do! Thanks and take care. --joanie ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
New string in Orca
Hi all. Just... one... more string. (I just jinxed myself didn't I?) :-) As part of the fix for bgo bug #590382: #. Translators: This is the tutorial string associated with a #. specific search field in the Packagemanager application. #. It is designed to inform the user how to move directly to #. the search results after the search has been completed. #. #: ../src/orca/scripts/apps/packagemanager/tutorialgenerator.py:60 msgid "Use Ctrl+L to move focus to the results." msgstr "" Thanks again for all your work! Take care. --joanie ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
New string in Orca for GNOME 2.19/2.20
We discovered yesterday that with OpenOffice v2.3.0, that's currently under development, the accessible application name has changed (again) to "soffice". Therefore we need to add a line that maps this to the StarOffice.py script, so that Orca will do the right thing. This means that there is one more new string in Orca in settings.py: soffice There is a translators comment just above it describing what it's all about. Thanks. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
