Orca string changes (1 new; 2 changed)
Hi Translators! Below are my string changes (sorry!). In the first case, it's a new string (because we had the wrong string before, duh!). In the other two, the phrase to use when speaking calc cells was removed as that feature (and associated strings) applies to more than just Calc. Thanks as always for all you do!! --joanie ~ #. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display #. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the #. button, the display scrolls to the bottom left of the window. #: ../src/orca/cmdnames.py:570 msgid Bottom Left msgstr #. Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet #. or table should be treated as containing column headers. This string refers to #. the command to set the row. #: ../src/orca/cmdnames.py:709 msgid Set the row to use as dynamic column headers. msgstr #. Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a #. spreadsheet or table should be treated as containing row headers. This #. string refers to the command to set the column. #: ../src/orca/cmdnames.py:720 msgid Set the column to use as dynamic row headers. msgstr ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Orca string changes.
Hi, In fixing bug #485522 – Orca should allow the user to specify the chat messages that get spoken/brailed, I've introduced the following new strings in .../src/orca/scripts/gaim.py: # Translators: Orca will speak all new chat messages as they appear # irrespective of whether the pidgin application currently has focus. # This is the default behaviour. # self.allMessagesRadioButton = gtk.RadioButton(None, _(Speak all _new messages)) ... # Translators: Orca will speak only new chat messages for the channel # that currently has focus, irrespective of whether the pidgin # application has focus. # self.focusedChannelRadioButton = gtk.RadioButton( \ self.allMessagesRadioButton, _(Speak only _channel with focus)) ... # Translators: Orca will speak new chat messages for all channels # only when the pidgin application has focus. # self.allChannelsRadioButton = gtk.RadioButton( \ self.allMessagesRadioButton, _(Speak all channels when application has _focus)) ... # Translators: this is the title of a panel holding options for # how messages in the pidgin chat rooms should be spoken. # messagesLabel = gtk.Label(b%s/b % _(Messages)) Thanks. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
