Re: 3.16 release notes available to translate
On 23.03.15 19:10, Piotr Drąg wrote: 2015-03-23 18:05 GMT+01:00 Claude Paroz cla...@2xlibre.net: Le lundi 23 mars 2015 à 15:12 +, Allan Day a écrit : We usually change the statistics at the last minute - which is why a variable is used in the markup for this. We do the same for supported languages, by commenting out unsupported languages. It was a clever idea. Unfortunately, the variables are expanded *before* producing the POT file, so the intent of easing translation is defeated. It is actually better that way for a lot of languages. For example, in Polish I need to translate 123 changes and 128 changes differently. That's work for plural forms. We may split it in different strings and store the %d values somewhere out of the pot file. It'll make translators life much easier. I'm not sure how hard to to achieve it though. The same case for screenshots, we don't really need translators to take sreenshots. As for me it's rational. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: 3.16 release notes available to translate
On Mon, 2015-03-23 at 15:12 +, Allan Day wrote: On Mon, Mar 23, 2015 at 1:09 PM, Claude Paroz cla...@2xlibre.net wrote: Le lundi 23 mars 2015 à 12:14 +0100, Marek Černocký a écrit : The 3.16 statistics have the same values (28859 changes, 871 contributors) as 3.14. I suppose this should be updated. And so should the i18n statistics be updated. Bosniac is new in supported languages (congratulations!). Unfortunately, we have to remove 12 languages from supported status: Arabic, Asturian, Belarusian, Estonian, Gujarati, Kannada, Macedonian, Malayalam, Marathi, Oriya, Romannian, and Thai. We usually change the statistics at the last minute - which is why a variable is used in the markup for this. I've updated these two numbers this morning. andre -- Andre Klapper | ak...@gmx.net http://blogs.gnome.org/aklapper/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: 3.16 release notes available to translate
Andre Klapper ak...@gmx.net wrote: ... We usually change the statistics at the last minute - which is why a variable is used in the markup for this. I've updated these two numbers this morning. And I've just updated the list of supported languages, which is one higher than last release - congratulations, everyone! Vietnamese, Uighur, Dutch and Tamil are all *so* close to the 80% mark... maybe something to think about for next release. :) Allan ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: 3.16 release notes available to translate
Le lundi 23 mars 2015 à 12:14 +0100, Marek Černocký a écrit : The 3.16 statistics have the same values (28859 changes, 871 contributors) as 3.14. I suppose this should be updated. Regards Marek Černocký And so should the i18n statistics be updated. Bosniac is new in supported languages (congratulations!). Unfortunately, we have to remove 12 languages from supported status: Arabic, Asturian, Belarusian, Estonian, Gujarati, Kannada, Macedonian, Malayalam, Marathi, Oriya, Romannian, and Thai. Suggested patch attached. Claude -- www.2xlibre.net diff --git a/help/C/i18n.page b/help/C/i18n.page index 32a467f..350cf95 100644 --- a/help/C/i18n.page +++ b/help/C/i18n.page @@ -1,6 +1,6 @@ ?xml version=1.0 encoding=UTF-8? !DOCTYPE page [ -!ENTITY supportedlanguages 40 +!ENTITY supportedlanguages 45 !ENTITY percentagetranslated 80 ] page xmlns=http://projectmallard.org/1.0/; @@ -26,11 +26,12 @@ pThanks to members of the worldwide link href=https://wiki.gnome.org/TranslationProject;GNOME Translation Project/link, GNOME 3.16 offers support for more than supportedlanguages; languages with at least percentagetranslated; percent of strings translated. User documentation is also available in many languages./p list style=compact - itempArabic/p/item + !--itempArabic/p/item-- itempAssamese/p/item - itempAsturian/p/item + !--itempAsturian/p/item-- itempBasque/p/item - itempBelarusian/p/item + !--itempBelarusian/p/item-- + itempBosniac/p/item itempBrazilian Portuguese/p/item itempBritish English/p/item itempBulgarian/p/item @@ -42,32 +43,32 @@ itempCzech/p/item itempDanish/p/item itempDutch/p/item - itempEstonian/p/item + !--itempEstonian/p/item-- itempFinnish/p/item itempFrench/p/item itempGalician/p/item itempGerman/p/item itempGreek/p/item - itempGujarati/p/item + !--itempGujarati/p/item-- itempHebrew/p/item itempHindi/p/item itempHungarian/p/item itempIndonesian/p/item itempItalian/p/item itempJapanese/p/item - itempKannada/p/item + !--itempKannada/p/item-- itempKorean/p/item itempLatvian/p/item itempLithuanian/p/item - itempMacedonian/p/item - itempMalayalam/p/item - itempMarathi/p/item + !--itempMacedonian/p/item-- + !--itempMalayalam/p/item-- + !--itempMarathi/p/item-- itempNorwegian Bokmål/p/item - itempOriya/p/item + !--itempOriya/p/item-- itempPolish/p/item itempPortuguese/p/item itempPunjabi/p/item - itempRomanian/p/item + !--itempRomanian/p/item-- itempRussian/p/item itempSerbian/p/item itempSerbian Latin/p/item @@ -77,7 +78,7 @@ itempSwedish/p/item itempTamil/p/item itempTelugu/p/item - itempThai/p/item + !--itempThai/p/item-- itempTurkish/p/item itempUighur/p/item itempUkrainian/p/item ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: 3.16 release notes available to translate
The 3.16 statistics have the same values (28859 changes, 871 contributors) as 3.14. I suppose this should be updated. Regards Marek Černocký Anders Jonsson píše v Čt 19. 03. 2015 v 11:59 +0100: On 2015-03-16 15:21, Allan Day wrote: Hi all, Apologies that this is a bit late. The release notes for the next release are now available to translate. They can be found here: https://git.gnome.org/browse/release-notes/log/?h=gnome-3-16 The 3.16 release is scheduled for 25 March - a little over a week from now. I'm afraid that the screenshots aren't done yet, but that will hopefully happen in the next couple of days. I'll send another update to let you know when it has happened. Thanks in advance, Allan I saw a typo in the release notes and filed a bug (but I'm unsure what the correct product for release-notes is): https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=746308 In help/C/index.page: titleNew-Look Scollbars/title Should be Scrollbars. Regards, Anders Jonsson ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: 3.16 release notes available to translate
On Mon, Mar 23, 2015 at 1:09 PM, Claude Paroz cla...@2xlibre.net wrote: Le lundi 23 mars 2015 à 12:14 +0100, Marek Černocký a écrit : The 3.16 statistics have the same values (28859 changes, 871 contributors) as 3.14. I suppose this should be updated. Regards Marek Černocký And so should the i18n statistics be updated. Bosniac is new in supported languages (congratulations!). Unfortunately, we have to remove 12 languages from supported status: Arabic, Asturian, Belarusian, Estonian, Gujarati, Kannada, Macedonian, Malayalam, Marathi, Oriya, Romannian, and Thai. We usually change the statistics at the last minute - which is why a variable is used in the markup for this. We do the same for supported languages, by commenting out unsupported languages. The addition of Bosniac is an issue for this - I can add it now, if there are no objections. Allan ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: 3.16 release notes available to translate
In help/C/index.page: titleNew-Look Scollbars/title Should be Scrollbars. Thanks for fixing that. I saw one more thing in a string: boilerplace should be boilerplate. Thanks for the proof reading, Anders! These are both fixed. Allan ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: 3.16 release notes available to translate
Allan Day allanp...@gmail.com wrote: ... I'm afraid that the screenshots aren't done yet, but that will hopefully happen in the next couple of days. I'll send another update to let you know when it has happened. All the screenshots are now in place. I'm really sorry it's so late - I was out ill all last week. :( Allan ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: 3.16 release notes available to translate
Claude Paroz cla...@2xlibre.net wrote: ... It was a clever idea. Unfortunately, the variables are expanded *before* producing the POT file, so the intent of easing translation is defeated. Oh! This is the way it's always been done, to my knowledge. Perhaps the statistics and translated language list should be finalised earlier in the process? The addition of Bosniac is an issue for this - I can add it now, if there are no objections. Sure. OK, done. Allan ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: 3.16 release notes available to translate
Le lundi 23 mars 2015 à 15:12 +, Allan Day a écrit : On Mon, Mar 23, 2015 at 1:09 PM, Claude Paroz cla...@2xlibre.net wrote: Le lundi 23 mars 2015 à 12:14 +0100, Marek Černocký a écrit : The 3.16 statistics have the same values (28859 changes, 871 contributors) as 3.14. I suppose this should be updated. Regards Marek Černocký And so should the i18n statistics be updated. Bosniac is new in supported languages (congratulations!). Unfortunately, we have to remove 12 languages from supported status: Arabic, Asturian, Belarusian, Estonian, Gujarati, Kannada, Macedonian, Malayalam, Marathi, Oriya, Romannian, and Thai. We usually change the statistics at the last minute - which is why a variable is used in the markup for this. We do the same for supported languages, by commenting out unsupported languages. It was a clever idea. Unfortunately, the variables are expanded *before* producing the POT file, so the intent of easing translation is defeated. The addition of Bosniac is an issue for this - I can add it now, if there are no objections. Sure. Claude -- www.2xlibre.net ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: 3.16 release notes available to translate
On 2015-03-19 11:59, Anders Jonsson wrote: On 2015-03-16 15:21, Allan Day wrote: Hi all, Apologies that this is a bit late. The release notes for the next release are now available to translate. They can be found here: https://git.gnome.org/browse/release-notes/log/?h=gnome-3-16 In help/C/index.page: titleNew-Look Scollbars/title Should be Scrollbars. Thanks for fixing that. I saw one more thing in a string: boilerplace should be boilerplate. /Anders ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: 3.16 release notes available to translate
On 2015-03-16 15:21, Allan Day wrote: Hi all, Apologies that this is a bit late. The release notes for the next release are now available to translate. They can be found here: https://git.gnome.org/browse/release-notes/log/?h=gnome-3-16 The 3.16 release is scheduled for 25 March - a little over a week from now. I'm afraid that the screenshots aren't done yet, but that will hopefully happen in the next couple of days. I'll send another update to let you know when it has happened. Thanks in advance, Allan I saw a typo in the release notes and filed a bug (but I'm unsure what the correct product for release-notes is): https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=746308 In help/C/index.page: titleNew-Look Scollbars/title Should be Scrollbars. Regards, Anders Jonsson ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
