Re: New damned lies thoughts
2008/12/30 Leonardo F. Fontenelle leonar...@gnome.org: Em Ter, 2008-12-30 às 20:12 +0100, Gil Forcada escreveu: I really also liked the doc+ui single view rather than the split version. Me too. Well for me it is sort mixed opinions. I sort of liked having it on one page, but having the GUI and the docs in two columns was way to compressed. In fact, someone mention replacing the satstus with an icon, which personally I don't think is a good idea, but the old layout was so compressed that we had problems because we translated damned lies, and the because Danish is just a little more long winded than english (I imagine that's even worse for German ;) ), then it completely messed the layout up. Ok so my conclusion, if you ask me just please don't go back to the 2 column layout. A second thought on this matter is, that we may also over time want to add more information in these pages and then it makes even more sense to have a little more room. Personally I have for a long time been dreaming about the modules that are not in the desktop release, to have a tentative release date information (for the modules where the devel want to supply such one) as that would help us plan, and for documentation to have information about how updated it is, i.e. for branch or date/state of trunk it reflects. But that will be the subject of another e-mail. On another note, nice work with damned lies. I in particular like that we can mark something as being translated, that is a very helpful feature. Regards Kenneth Nielsen ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New damned lies thoughts
Le mardi 30 décembre 2008 à 12:47 +0100, Jorge González a écrit : Hi, Hi Jorge, I've noticed there are several issues at the new DL site: * To edit the user profile, the link provided http://l10n.gnome.org/users/jorgegonz/edit/edit is broken, it should not have the last /edit (the link is provided by a sheet and magnifying glass icon). Fixed. * At the user profile page, the language is not translated, although I remember I saw the variable at the string when translating it. Yes, work in progress. There is still some untranslatable chunks here and there. * Can't I change my password? I find it pretty difficult to remember the given one. Stéphane is working on this. * I personally dislike the new layout where the docs and the UI pages are separated, it takes much longer to download a po file. The separation of ui and doc in itself shouldn't add more clicks to download po files. But the fact that the downloadable po is now on the vertimus page adds one more click. However, with the new workflow, it is very important that translators see the workflow status *before* downloading the file, unless duplicate work may easily happen. * I do not have permission to see the files I myself uploaded. Weird, because files should be world-readable. Please point us to a specific case or open a bug report. * Is there a way to approve the uploaded translations? or all the process must be done manually like before. The commit process is still manual. One thing at a time :-) I know you probably spent so much time improving the site, therefore I want to thank you for all the work done, but also to point out what doesn't work (yet) and/or how the new features work. Thanks, this helps. Claude ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New damned lies thoughts
On Tue, Dec 30, 2008 at 16:02, Claude Paroz cla...@2xlibre.net wrote: Le mardi 30 décembre 2008 à 12:47 +0100, Jorge González a écrit : Hi, Hi Jorge, I've noticed there are several issues at the new DL site: * To edit the user profile, the link provided http://l10n.gnome.org/users/jorgegonz/edit/edit is broken, it should not have the last /edit (the link is provided by a sheet and magnifying glass icon). Fixed. * At the user profile page, the language is not translated, although I remember I saw the variable at the string when translating it. Yes, work in progress. There is still some untranslatable chunks here and there. I thought so, thanks. * Can't I change my password? I find it pretty difficult to remember the given one. Stéphane is working on this. * I personally dislike the new layout where the docs and the UI pages are separated, it takes much longer to download a po file. The separation of ui and doc in itself shouldn't add more clicks to download po files. But the fact that the downloadable po is now on the vertimus page adds one more click. However, with the new workflow, it is very important that translators see the workflow status *before* downloading the file, unless duplicate work may easily happen. * I do not have permission to see the files I myself uploaded. Weird, because files should be world-readable. Please point us to a specific case or open a bug report. Already fixed with your last email to the list. * Is there a way to approve the uploaded translations? or all the process must be done manually like before. The commit process is still manual. One thing at a time :-) Fine, I can't wait to see it soon :) I know you probably spent so much time improving the site, therefore I want to thank you for all the work done, but also to point out what doesn't work (yet) and/or how the new features work. Thanks, this helps. Claude -- alor...@gmail.com http://aloriel.no-ip.org IM: alor...@jabber.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New damned lies thoughts
Hi, I really also liked the doc+ui single view rather than the split version. If the problem is the space to put the Translating $date we can change this with an icon (an info-like one, a blue rounded circle with a white i inside it) or something in the likes ... Cheers, El dt 30 de 12 de 2008 a les 16:19 +0100, en/na Jorge González va escriure: On Tue, Dec 30, 2008 at 16:02, Claude Paroz cla...@2xlibre.net wrote: Le mardi 30 décembre 2008 à 12:47 +0100, Jorge González a écrit : Hi, Hi Jorge, I've noticed there are several issues at the new DL site: * To edit the user profile, the link provided http://l10n.gnome.org/users/jorgegonz/edit/edit is broken, it should not have the last /edit (the link is provided by a sheet and magnifying glass icon). Fixed. * At the user profile page, the language is not translated, although I remember I saw the variable at the string when translating it. Yes, work in progress. There is still some untranslatable chunks here and there. I thought so, thanks. * Can't I change my password? I find it pretty difficult to remember the given one. Stéphane is working on this. * I personally dislike the new layout where the docs and the UI pages are separated, it takes much longer to download a po file. The separation of ui and doc in itself shouldn't add more clicks to download po files. But the fact that the downloadable po is now on the vertimus page adds one more click. However, with the new workflow, it is very important that translators see the workflow status *before* downloading the file, unless duplicate work may easily happen. * I do not have permission to see the files I myself uploaded. Weird, because files should be world-readable. Please point us to a specific case or open a bug report. Already fixed with your last email to the list. * Is there a way to approve the uploaded translations? or all the process must be done manually like before. The commit process is still manual. One thing at a time :-) Fine, I can't wait to see it soon :) I know you probably spent so much time improving the site, therefore I want to thank you for all the work done, but also to point out what doesn't work (yet) and/or how the new features work. Thanks, this helps. Claude -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New damned lies thoughts
Em Ter, 2008-12-30 às 20:12 +0100, Gil Forcada escreveu: I really also liked the doc+ui single view rather than the split version. Me too. -- Leonardo Fontenelle http://leonardof.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New damned lies thoughts
2008/12/30 Claude Paroz cla...@2xlibre.net Le mardi 30 décembre 2008 à 12:47 +0100, Jorge González a écrit : * Can't I change my password? I find it pretty difficult to remember the given one. Stéphane is working on this. Done on trunk. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New damned lies thoughts
On Di, 2008-12-30 at 16:02 +0100, Claude Paroz wrote: The separation of ui and doc in itself shouldn't add more clicks to download po files. But the fact that the downloadable po is now on the vertimus page adds one more click. However, with the new workflow, it is very important that translators see the workflow status *before* downloading the file, unless duplicate work may easily happen. I can see how this is important, but want to remind you that the workflow doesn't mean all that much for one person teams. Currently it does add an extra step relative to before, so let's keep it in mind and see how it goes. The extreme ease of translating for GNOME is a big attraction, I believe. Let's try to keep the process as easy and light as possible. Friedel -- Recently on my blog: http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/re-bringing-all-translation-management-tools-together ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
