Re: New team for [Dhivehi] ([dv])
Le jeudi 30 avril 2009 à 03:42 +0500, Inash Zubair a écrit : Sometime back in 2006, we opened a new team for Dhivehi language (dv) which is the primary language of the Maldives. Coming back to this after an idle period, I couldn't find our team nor the language in the list of Languages. So this is to open a new team for the language and in hope to proceed with translating Gnome to Dhivehi. Contact details: Full Name: Inash Zubair Email: in...@leptone.com Bugzilla account: in...@leptone.com Mailing list: mlu...@googlegroups.com Website: www.mlug.mv For further clarification of information, you could contact me or the mailing list stated above. It is listed here: http://live.gnome.org/TranslationProject/TeamBrainstorm As soon as you'll have a translated po file ready, tell us and we'll create the Team on l10n.gnome.org. Claude ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New team for [Dhivehi] ([dv])
Thank you Claude, we'll proceed with our usual bidding and get back to you when we're ready. Cheers. On Thu, Apr 30, 2009 at 12:37 PM, Claude Paroz cla...@2xlibre.net wrote: Le jeudi 30 avril 2009 à 03:42 +0500, Inash Zubair a écrit : Sometime back in 2006, we opened a new team for Dhivehi language (dv) which is the primary language of the Maldives. Coming back to this after an idle period, I couldn't find our team nor the language in the list of Languages. So this is to open a new team for the language and in hope to proceed with translating Gnome to Dhivehi. Contact details: Full Name: Inash Zubair Email: in...@leptone.com Bugzilla account: in...@leptone.com Mailing list: mlu...@googlegroups.com Website: www.mlug.mv For further clarification of information, you could contact me or the mailing list stated above. It is listed here: http://live.gnome.org/TranslationProject/TeamBrainstorm As soon as you'll have a translated po file ready, tell us and we'll create the Team on l10n.gnome.org. Claude -- Inash Zubair ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New team for Dhivehi (dv)
On 5/12/06, Sofwathullah Mohamed [EMAIL PROTECTED] wrote: coordinator: Sofwathullah Mohamed email: [EMAIL PROTECTED] bugzilla account: [EMAIL PROTECTED] language name: Dhivehi ISO 639 code: dv Web page: as of now none. Ok, now we have a problem. As you can see on the referenced links[1], a few days before you, Inash Zubair also requested to be the coordinator of a new Divehi [dv] translation team in the GNOME Translation Project. We obviously cannot have two seperate teams nor two different coordinators. Thus I'd like you two to discuss with each other and agree on what to do, and then please let us know (on the gnome-i18n mailing list) the details of the Divehi team to be started, and who should be the coordinator for it. I'd like you to both confirm that decision on the list. In case you cannot agree on a common team and who should be the coordinator for it, please let us know anyway, so that we can pick a coordinator. In any case, I'd like people volunteering to be coordinators to get an account on http://bugzilla.gnome.org/ , so that we can have a dv component be set up in Bugzilla like for the other teams[2]. Thanks, Christian [1] http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2006-May/msg00020.html http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2006-May/msg00036.html [2] http://bugzilla.gnome.org/describecomponents.cgi?product=l10n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
RE: New team for Dhivehi (dv)
Hi Christian, Actually we're the same usergroup. It was a coincidence. Anyhow the coordinator for the language dv-MV will be Sofwathullah Mohamed. If you need any more information please let me know. You can cc the corresponding emails to Sofwathullah as well. Thank you. Regards, Inash Zubair CTO, Leptone Interactive -Original Message- From: Christian Rose [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Sunday, May 14, 2006 4:45 PM To: Sofwathullah Mohamed; Inash Zubair Cc: gnome-i18n@gnome.org; Danilo ©egan Subject: Re: New team for Dhivehi (dv) On 5/12/06, Sofwathullah Mohamed [EMAIL PROTECTED] wrote: coordinator: Sofwathullah Mohamed email: [EMAIL PROTECTED] bugzilla account: [EMAIL PROTECTED] language name: Dhivehi ISO 639 code: dv Web page: as of now none. Ok, now we have a problem. As you can see on the referenced links[1], a few days before you, Inash Zubair also requested to be the coordinator of a new Divehi [dv] translation team in the GNOME Translation Project. We obviously cannot have two seperate teams nor two different coordinators. Thus I'd like you two to discuss with each other and agree on what to do, and then please let us know (on the gnome-i18n mailing list) the details of the Divehi team to be started, and who should be the coordinator for it. I'd like you to both confirm that decision on the list. In case you cannot agree on a common team and who should be the coordinator for it, please let us know anyway, so that we can pick a coordinator. In any case, I'd like people volunteering to be coordinators to get an account on http://bugzilla.gnome.org/ , so that we can have a dv component be set up in Bugzilla like for the other teams[2]. Thanks, Christian [1] http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2006-May/msg00020.html http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2006-May/msg00036.html [2] http://bugzilla.gnome.org/describecomponents.cgi?product=l10n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New team for Dhivehi (dv)
On 5/14/06, Inash Zubair [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi Christian, Actually we're the same usergroup. It was a coincidence. Anyhow the coordinator for the language dv-MV will be Sofwathullah Mohamed. If you need any more information please let me know. You can cc the corresponding emails to Sofwathullah as well. Thank you. Ok, thanks for clarifying! Support for Divehi [dv] is most welcome in GNOME. I've added Sofwatullah's name and e-mail address to the teams page at http://developer.gnome.org/projects/gtp/teams.html now. I have also added a Divehi [dv] component at http://bugzilla.gnome.org/describecomponents.cgi?product=l10n Please verify that both these listings are correct. I used the Divehi spelling of the English language name, as that is what the ISO 639 registration authority seems to be using (http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html). Please ask around on this mailing list or at the IRC channel #i18n on irc.gnome.org if you need help getting started. An introduction to the translation process can be found at http://developer.gnome.org/projects/gtp/l10n-guide/. Again, thanks, and welcome, Christian ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New team for Dhivehi (dv)
Hi Christian, Thank you for adding the entry. I would like to point out that we need to change the English language name for the language as Dhivehi as its spelled as Dhivehi (http://en.wikipedia.org/wiki/Dhivehi) Thanks Sofwath On Sun, 2006-05-14 at 14:50 +0200, Christian Rose wrote: On 5/14/06, Inash Zubair [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi Christian, Actually we're the same usergroup. It was a coincidence. Anyhow the coordinator for the language dv-MV will be Sofwathullah Mohamed. If you need any more information please let me know. You can cc the corresponding emails to Sofwathullah as well. Thank you. Ok, thanks for clarifying! Support for Divehi [dv] is most welcome in GNOME. I've added Sofwatullah's name and e-mail address to the teams page at http://developer.gnome.org/projects/gtp/teams.html now. I have also added a Divehi [dv] component at http://bugzilla.gnome.org/describecomponents.cgi?product=l10n Please verify that both these listings are correct. I used the Divehi spelling of the English language name, as that is what the ISO 639 registration authority seems to be using (http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html). Please ask around on this mailing list or at the IRC channel #i18n on irc.gnome.org if you need help getting started. An introduction to the translation process can be found at http://developer.gnome.org/projects/gtp/l10n-guide/. Again, thanks, and welcome, Christian ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New team for Dhivehi (dv)
On 5/14/06, Sofwathullah Mohamed [EMAIL PROTECTED] wrote: Thank you for adding the entry. I would like to point out that we need to change the English language name for the language as Dhivehi as its spelled as Dhivehi (http://en.wikipedia.org/wiki/Dhivehi) While I know that the ISO 639 registration authority[1] isn't always right, we've been rather strict in the past about using the registration authority's English spelling of languages. So I think the right course of action is for you to first get in contact with the registration authority regarding the spelling in this case, and ask for the spelling to be changed, or alternatively, ask for the alternative spelling to be added in addition to the other one. Other language groups have done this in the past and succeeded, so it shouldn't be impossible. When the registration authority has issued an update with the other spelling, then please let us know so that we can change the GNOME listings. Thanks, Christian [1] http://www.loc.gov/standards/iso639-2/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New team for Dhivehi (dv)
On 12/05/2006, at 8:26 PM, Sofwathullah Mohamed wrote: coordinator: Sofwathullah Mohamed email: [EMAIL PROTECTED] bugzilla account: [EMAIL PROTECTED] language name: Dhivehi ISO 639 code: dv Web page: as of now none. Marhaba Sofwathullah. :) (Welcome!) Good luck with your translation effort. from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do) http://groups-beta.google.com/group/vi-VN ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
