Re: gnome release notes
Hi Fabio, Indeed it seems to be a typo. I removed the second "that" it in the commit https://git.gnome.org/browse/release-notes/commit/?h=gnome-3-28&id=8966b1ea1b92a3304237c0bfa6874c2418004093 Thanks for reporting. 2018-03-06 2:47 GMT-03:00 Fabio Tomat : > I'm not english but this sentence sounds me wrong, so I just ask to the > community if it's ok: > > "Character forms and spacing have been evolved, so that text that is more > readable and attractive." > > Is the sencond "that" ok? > > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: gnome release notes
I don't thinck so Le 06/03/2018 à 06:47, Fabio Tomat a écrit : I'm not english but this sentence sounds me wrong, so I just ask to the community if it's ok: "Character forms and spacing have been evolved, so that text that is more readable and attractive." Is the sencond "that" ok? ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n -- Joan Luc Labòrda 05.5684.3013 labo...@crpp-bordeaux.cnrs.fr jean-luc.labo...@u-bordeaux.fr ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
gnome release notes
I'm not english but this sentence sounds me wrong, so I just ask to the community if it's ok: "Character forms and spacing have been evolved, so that text that is more readable and attractive." Is the sencond "that" ok? ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Request for Telugu(te) language in gnome release notes
I saw the POT file for release notes of 3.4 and I found Telugu(te) language included. I guess telugu will be included in the release notes. Thanks, Sasi On 19.03.2012 18:19, mousavi.ar...@gmail.com wrote: On Mon, Mar 19, 2012 at 4:35 PM, Sasi Bhushan wrote: Dear all, How is a language included in the release notes of the latest gnome version? What is the criteria for a language to appear in the release notes? according to the release notes of 3.2 it says that at least 80% translations ought to be done. How can Telugu be included to the release notes of 3.4? Telugu is now at 93% and very soon we will get it to 100%. AFAIK, you just need to grab the po[1] file and translate it like other modules. [1] http://l10n.gnome.org/module/release-notes/ [2] Links: -- [1] mailto:s...@swecha.net [2] http://l10n.gnome.org/module/release-notes/ -- Thanks and Regards, Sasi Bhushan Boddepalli, Vice president, Swecha. Mobile: 91 8790120404. www.swecha.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Request for Telugu(te) language in gnome release notes
On Mon, Mar 19, 2012 at 4:35 PM, Sasi Bhushan wrote: > Dear all, > > How is a language included in the release notes of the latest gnome > version? What is the criteria for a language to appear in the release > notes? according to the release notes of 3.2 it says that at least 80% > translations ought to be done. How can Telugu be included to the release > notes of 3.4? Telugu is now at 93% and very soon we will get it to 100%. > > AFAIK, you just need to grab the po[1] file and translate it like other modules. [1] http://l10n.gnome.org/module/release-notes/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Request for Telugu(te) language in gnome release notes
Dear all, How is a language included in the release notes of the latest gnome version? What is the criteria for a language to appear in the release notes? according to the release notes of 3.2 it says that at least 80% translations ought to be done. How can Telugu be included to the release notes of 3.4? Telugu is now at 93% and very soon we will get it to 100%. -- Thanks and Regards, Sasi Bhushan Boddepalli, Vice president, Swecha. Mobile: 91 8790120404. www.swecha.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: GNOME release notes: don't include in
Il giorno ven, 04/03/2005 alle 18.45 +0100, Danilo ¦egan ha scritto: > Hi Murray, Luca, > > (Luca, you seem to be using older, slightly incompatible, xml2po > version; please upgrade to latest CVS, which will break some of your > translations, but that couldn't have been avoided, sorry :() I'm using gnome-doc-utils from HEAD, so maybe my problem is elsewhere. But where? BTW what should be my problem? The inside PO messages? Those seems to be in all PO files for release notes. Do you think is better restart from release-notes.po file? > Also, we don't want to force authors to do this, we need to consider > a final/ignored tag, so PO file should end up with a message > like: > > #: ../rnapplets.xml:43 > msgid "" > "GNOME 2.10 features an optional trashcan for your Panel. " > "Just like the trashcan on your desktop, you can now drag " > "and drop files and other items into the trash without " > "minimising your open windows. " > msgstr "" > > where would be replaced with the entire > tag, and there would be separate messages for whatever is in it. > > Whoever wants to track progress on this (I'll start cleaning it up > only *after* release notes are finally published), watch #169197[1]. This sounds reasonable to me. -- Luca Ferretti <[EMAIL PROTECTED]> signature.asc Description: This is a digitally signed message part ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: GNOME release notes: don't include in
Hi Murray, Luca, (Luca, you seem to be using older, slightly incompatible, xml2po version; please upgrade to latest CVS, which will break some of your translations, but that couldn't have been avoided, sorry :() Today at 15:32, Murray Cumming wrote: > Danilo, I'll let you decide whether to apply this string-freeze-breaking > patch, on behalf of translators. At least some of the translators have already completed translations, so I won't apply this now. Also, we don't want to force authors to do this, we need to consider a final/ignored tag, so PO file should end up with a message like: #: ../rnapplets.xml:43 msgid "" "GNOME 2.10 features an optional trashcan for your Panel. " "Just like the trashcan on your desktop, you can now drag " "and drop files and other items into the trash without " "minimising your open windows. " msgstr "" where would be replaced with the entire tag, and there would be separate messages for whatever is in it. Whoever wants to track progress on this (I'll start cleaning it up only *after* release notes are finally published), watch #169197[1]. Cheers, Danilo [1] http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=169197 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: GNOME release notes: don't include in
Op vr, 04-03-2005 te 15:32 +0100, schreef Murray Cumming: > Danilo, I'll let you decide whether to apply this string-freeze-breaking > patch, on behalf of translators. > > > forcing translators to edit the entire XML tree. Here is a > > patch (a very dirty patch, so take care to apply it; and please note I > > tested it only in Yelp, not in HTML generation) to convert XML sources > > in this format: > > > > buzz buzz buzz > > > > ... > > I can cope with the format as it is now, and others have already done so too. I think it is better to remember this and fix it for the 2.12 release notes. It's too late for 2.10 Tino ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: GNOME release notes: don't include in
Danilo, I'll let you decide whether to apply this string-freeze-breaking patch, on behalf of translators. On Fri, 2005-03-04 at 14:51 +0100, Luca Ferretti wrote: > Hi > > I'm translating the release notes in the Italian language: somewhere > (rnapplets, rnapplications, rncontrolcenter, rnsysadmin and > release-notes) there are something like > > buzz buzzz buzz > > > > > This will produce in PO files, for example: > > #: ../rnapplets.xml:43 > msgid "" > "GNOME 2.10 features an optional trashcan for your Panel. " > "Just like the trashcan on your desktop, you can now drag " > "and drop files and other items into the trash without " > "minimising your open windows. "> "fileref=\"&urlfiguresbase; figure-applet-trash.png\" format=" > "\"PNG\"/>Drag trash to your" > "panel" > msgstr "" > > forcing translators to edit the entire XML tree. Here is a > patch (a very dirty patch, so take care to apply it; and please note I > tested it only in Yelp, not in HTML generation) to convert XML sources > in this format: > > buzz buzz buzz > > ... > > > Those changes will produce in PO files something like: > > #: ../rnapplets.xml:43 > msgid "" > "GNOME 2.10 features an optional trashcan for your Panel. " > "Just like the trashcan on your desktop, you can now drag " > "and drop files and other items into the trash without " > "minimising your open windows." > msgstr "" > > #: ../rnapplets.xml:47 > msgid "Drag trash to your panel" > msgstr "" > > This format is much more better for translators. Too late to apply? > > Moreover it seems that localized xml files generated from the > figure-inside-para format don't show (at least in Yelp 2.6) those > figures. But I'm not sure about it and I've to test and check better > localized XML files. > > PS s/minimising/minimizing ? > > -- > Luca Ferretti <[EMAIL PROTECTED]> -- Murray Cumming [EMAIL PROTECTED] www.murrayc.com www.openismus.com diff -Naur 2.10rnotes/release-notes.xml 2.10rnotes-new/release-notes.xml --- 2.10rnotes/release-notes.xml 2005-03-03 12:47:03.0 +0100 +++ 2.10rnotes-new/release-notes.xml 2005-03-04 14:14:01.190252392 +0100 @@ -17,7 +17,7 @@ Introduction - + @@ -25,6 +25,7 @@ The GNOME Desktop + The GNOME &version; Desktop is the latest release of the ever popular, multi-platform free desktop environment. The GNOME desktop releases continue to arrive on schedule. GNOME &version; includes a number of interesting new features and hundreds of bug fixes. This time GNOME also includes a video player and a CD-ripping utility. You can learn more in the following sections. diff -Naur 2.10rnotes/rnapplets.xml 2.10rnotes-new/rnapplets.xml --- 2.10rnotes/rnapplets.xml 2005-03-03 12:47:04.0 +0100 +++ 2.10rnotes-new/rnapplets.xml 2005-03-04 13:11:56.0 +0100 @@ -22,6 +22,7 @@ Integrated Modem Control GNOME &version; introduces a new applet for controlling your Modem, integrated with GNOME System Tools. + The new modem control applet @@ -34,7 +35,6 @@ - @@ -44,6 +44,7 @@ GNOME &version; features an optional trashcan for your Panel. Just like the trashcan on your desktop, you can now drag and drop files and other items into the trash without minimising your open windows. + a Trashcan on your Panel @@ -55,7 +56,7 @@ - + @@ -66,6 +67,7 @@ Now the volume mounter applet helps you to use these volumes without the difficulty of finding their icons on the desktop, behind your open windows. The applet shows the currently mounted (or unmountable) volumes, allowing you to mount them, eject them, or open them in the file manager. + Drive Mount @@ -78,7 +80,6 @@ - @@ -87,6 +88,7 @@ The weather monitor can now show even more locations then before, and the location names have been translated into non-english languages where appropriate. In addition, the forecast now includes sunrise and sunset calculations for most locations. + Weather Report @@ -99,7 +101,6 @@ - @@ -112,6 +113,7 @@ and a variety of third-party applications, so changing the GNOME volume via the panel will change the volume of all these applications. + all new mixer for your panel @@ -132,7 +134,7 @@ And sticky notes now stay on top other windows, so you can't lose them. To hide the notes, simply use the applet's right-click menu. - + Sticky Notes @@ -143,6 +145,7 @@ + Specially for laptops @@ -151,6 +154,8 @@ Frequency Monitor
