Re: question about two strings

2017-06-08 Thread Andre Klapper 
Hi,

On Thu, 2017-06-08 at 16:14 +0200, Fabio Tomat wrote:
> In gtk+ master there are two strings I don't know what's the contest:
> Search Results
> Search Shortcuts
> 
> So I looked at Italian translation and spanish one
> they translated differently
> In italian looks like:
> Do a "Search" of "Results"
> in spanish seems:
> "Results" of the "search"
> 
> which one is correct?

Developers know. Please file a bug report against GTK+ and ask for a
comment by listing potential interpretations and linking to 
https://wiki.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Use%20comments

See the "Report a bug" link on
https://l10n.gnome.org/module/gtk+/

Thanks,
andre
-- 
Andre Klapper  |  ak...@gmx.net
http://blogs.gnome.org/aklapper/
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

question about two strings

2017-06-08 Thread Fabio Tomat 
Greetings,
In gtk+ master there are two strings I don't know what's the contest:
Search Results
Search Shortcuts

So I looked at Italian translation and spanish one
they translated differently
In italian looks like:
Do a "Search" of "Results"
in spanish seems:
"Results" of the "search"

which one is correct?

Thank you
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n