Re: [Goanet] A Cross on Panji River bank: Some one please help with this Portuguese-English Translation
* G * O * A * N * E * T C * L * A * S * S * I * F * I * E * D * S * Enjoy your holiday in Goa. Stay at THE GARCA BRANCA from November to May There is no better, value for money, guest house. Confirm your bookings early or miss-out Visit http://www.garcabranca.com for details/booking/confirmation. --- Hi Joe, Our Portuguese cyber amigos will help you to translate better than this. Lino Dourado The 'memory' of the unfortunate persons 81 victims of the accident of MOTOR BOAT GOA occurred 3-12-1901. COLONIA GOEZA OF ADEN dedicates to this singel the PADRAO asking for to all the ones that for passing here JoeGoaUk [EMAIL PROTECTED] wrote: This cross is found on the river bank of Mandovi near ferry crossing, opp.Electricity Dept Panaji. There is a message in Portuguese (see below). A' MEMORIA DAS INFELIZES 81 VICTIMAS DOS SINISTRO DA LANCHA GOAOCCORRIDO A 3-12-1901. DEDICA ESTE SINGEL O PADRAO A COLONIA GOEZA DE ADEN PEDINDO A TODOS OS QUE POR AQUI PASSAREM http://www.goa-world.com/goa/poems http://www.mail-archive.com/cgi-bin/htsearch?config=gulf-goans_yahoogroups_comrestrict=exclude=words=Lino+B.+Dourado __ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com _ Do not post admin requests to the list. Goanet mailing list (Goanet@goanet.org)
[Goanet] A Cross on Panji River bank: Some one please help with this Portuguese-English Translation
* G * O * A * N * E * T C * L * A * S * S * I * F * I * E * D * S * Enjoy your holiday in Goa. Stay at THE GARCA BRANCA from November to May There is no better, value for money, guest house. Confirm your bookings early or miss-out Visit http://www.garcabranca.com for details/booking/confirmation. --- A Cross near Panji River bank: Some one please help with this Portuguese-English Translation This cross is found on the river bank of Mandovi near ferry crossing, opp. Electricity Dept Panaji. There is a message in Portuguese (see below). It looks like a ship was sunk here and 81 people dead on the feast day of St. Francis Xavier Dec 3. Can any one help in translating it please ? Would also appreciate if any one knows more about this tragedy.. Thanks for your usual help. A' MEMORIA DAS INFELIZES 81 VICTIMAS DOS SINISTRO DA LANCHA GOA OCCORRIDO A 3-12-1901. DEDICA ESTE SINGEL O PADRAO A COLONIA GOEZA DE ADEN PEDINDO A TODOS OS QUE POR AQUI PASSAREM See the cross here http://flickr.com/photos/joegoauk4/139613924/ http://www.flickr.com/photos/joegoauk4/139613924/ [EMAIL PROTECTED] for Goa NRI related info... http://in.groups.yahoo.com/group/GOAN-NRI/ Konkani Songs, Goan Photos, Tiatr/Film VCDs, Bank interest rates etc etc (for updates etc click below) http://in.groups.yahoo.com/group/GOAN-NRI/files/ ___ Switch an email account to Yahoo! Mail, you could win FIFA World Cup tickets. http://uk.mail.yahoo.com _ Do not post admin requests to the list. Goanet mailing list (Goanet@goanet.org)
