Dedication to Mothers!
Mae ti Mae
Aiz Lino Bab Dourado-hachi Mae-chea mornachea nimtan ho mhozo supurlo lekh
haunv amche sogle Mae-ank bhettoitam. Adleo Mae-om gharant kam kortaleo pun
aplea bhugeank bore bhaxen voir kaddtaleo, bori dekh, bore gunn xikoun ani
xikpacher ton-mon-dhon dovrun.
Hakach lagun, sogle amche Goenkar bhau-boinneom voir sorunk pavleo pun atam
tanchea natvank mat hachi khobor kaim nam.
He Mae-ancho tiag vo sakrifis ami konn visrunk nam.
Tor aiz Lino Bab-an roddunk favo nam, pun khuxalbhorit aple Mae-k vida vo
adeus korcho, hi mhoji magnni.
Lino Bab-ache Mae-n Lino-k borem xikop, adar ani dekh dili ti ghevun Lino
Baban zaitem fuddlem xikoup kelem ani Konkani Bhaxechi udorgot keli ani
aplem boroup korun sabar potrancher, internet-acher fankarlem.
Tor teo adleo Mae-om atam sompun gueleo. Atam noveo Mae-om toear zaleat jeo
offisant kam kortat ani tankam titlo vell mellona aplea bhurgeam thaim vell
sarunk. Atam sogleank stress zata hea amchea modern sounsarak lagun. Adim
stress ami polleunkuch nam. Ekdom toddeo bailo pixeo zataleo, tankam
nervam zatalim. Toch stress zaun also. Pun atam soglea gharank stress
zata. Hantunt konachoch guneam nam. Stress bexttoch zaina. Taka karann assa.
Sogleanim somzun vorunk zai, ekamek vollkun ghevunk zai. Pun ho sounsar
ideal nhoim. Ami practical sounsarant jietat.
Pun tem kiteim zaunv, ho sounsar mat bodolcho nam!
Devan Lino Dourado- ache Mae-k sorgimchem sukh dilear puro mhun magtam!
Tichea otmea passot ek A.B.N.M. mhunnunk vachpea laguim magtam!
Lino Bab, tuje Mae-cho omor ugdas tujea kazant sodanch urtolo!
Silviano Barbosa
Oct 2, Toronto.
