[Goanet]Paklleo - Lhan Kovita

2005-01-30 Thread tomazinho 
PAKLLEO
(Petals)
 
 I
 
Duereachim sopnam sakarunk
Jinn bhor bhonvlom,
Svothachem sopon niallunk
Vell na re gavlo.
 
( He worked through out his life
to fulfill the dreams of others.
But he did have have time
even to think of his own dreams)
 
 
 
II
 
Gorib girestak
Lhanvikaien hansta.
Girest goribak
Vhoddponnan lozta.
 
(A poor man gives a smile
to a rich man
with a sense of humility.
A rich man shies away 
from a poor man
with a sense of pride.)
 
 
Tomazinho Cardozo
Orda, Candolim, Bardez, Goa.
[EMAIL PROTECTED]
30. 01. 05

[Goanet]Paklleo -- lhan kovita

2005-01-23 Thread tomazinho 
(Small poems in Konkani with its gist in English)
 
PAKLLEO
(Petals)
 
i
 
Mirvonnuk kaddta, haddtal korta,
"Murdabad, Zindabad" nare soddta,
Ofisam moddta, bosi foddta,
 
Aizche xikhpi, kitench soddna,
Fokt ob'bheas mat korna.
 
(He readily organizes agitations and strikes,
"Murdabad, Zindabad," he shouts at the top of his voice.
He breaks Offices & destroys busses.
 
Today's student does not leave anything 
except his studies)
 
ii
 
To mogan poddlo
jinnent uzvadd haddpak,
Tem mogan poddlem
jinnent folg marpak.
"Mog" xobdacho orth
koso koso bodolta,
atam lagla taka kollpak.
 
He fell in love
to bring light in their lives
She fell in love
to pass time and pleasure.
 
He is now trying to understand
the true meaning of the word "LOVE"
 
 
Tomazinho Cardozo
Orda, Candolim, Bardez, Goa.
[EMAIL PROTECTED]
22. 01. 05

Re: [Goanet]Paklleo - lhan kovita

2005-01-17 Thread lino dourado 
Dalgado Konknni Akademi hanche Odhex, Goemche Vidhan
Shobeche adle sobhapoti(speaker)ani headmaster Bab
Tomazino Cardozo hancheo, orthabhorit -PAKLLEO- lhan
kovita Goanet-ar vanchun amchea oslea Romi vachpeank
ek  anondachi ghozal.

Tomazino bab, tumcheo kovita GoaNet-ar ieit ravcheo.

Mogan

Lino Dourado (Utodd'ddekar)

   
--- tomazinho <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

> Paklleo
>  
> Videxi gulamintle
> Zorui meklle ami,
> Onitichea ghansantle,
> Zativadachea pinzreantle,
> Dhormvadachea zalleantle
> Broxttacharachea chopkeantle,
> Azun mukt zaunche asa.
>  
>  
> Polle, mhojem ghor polle,
> Daram na, zonelam na,
> Vontthi na, kuddii na,
> Asat te fokt mollbache nolle.
>  
> Tomazinho Cardozo
> Orda, Candolim, Bardez, Goa.
> [EMAIL PROTECTED]
> 14. 91. 05
> 
> 


=
http://www.goa-world.net/poems

http://www.goa-world.net/poems/lino



__ 
Do you Yahoo!? 
Yahoo! Mail - Easier than ever with enhanced search. Learn more.
http://info.mail.yahoo.com/mail_250

[Goanet]Paklleo - lhan kovita

2005-01-16 Thread tomazinho 
Paklleo
 
Videxi gulamintle
Zorui meklle ami,
Onitichea ghansantle,
Zativadachea pinzreantle,
Dhormvadachea zalleantle
Broxttacharachea chopkeantle,
Azun mukt zaunche asa.
 
 
Polle, mhojem ghor polle,
Daram na, zonelam na,
Vontthi na, kuddii na,
Asat te fokt mollbache nolle.
 
Tomazinho Cardozo
Orda, Candolim, Bardez, Goa.
[EMAIL PROTECTED]
14. 91. 05