Re:Zonvenm thoddem pun kimchonnem chodd: It appears that Goans use the word 'zonv' in many different contexts, as in:
Zonvo bai shent which means I couldn't give a damn or I couldn't care less. This is often abbreviated to zovom bai or even shorter 'baiek' Equivalently one could say: Marache bailek chamar zovona tor? Zonv even appears in some ditties as Zonvta toshench zonv go Mari Baji corpoli Zonvon guelo Bostiao Ani fudichem pettlem kestanv Zonvta toshench zonv go Mari Baji corpoli -- Tony de Sa. tonydesa at gmail dot com M : +91 9975 162 897 Ph. : +91 832 2470 148 ^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v