* * *Deutscher Text weiter unten*
Dear reader, here is some new information for you about our activities and some press articles related to Goa and Germany. These are the topics: 1. Letter of a German citizen to Chief Minister Parrikar 2. Obituary of German composer and pianist Hans-Udo Kreuels on Professor Noel Flores 3. Meeting Multinational Cooperation in Goa 4. Intensive German Classes at Verna 5. Hellmann Healthcare Logistics launches new shipping service from Goa 6. Zuari Holdings selects Uhde India for NPK Plant Revamp 7. German Magazine reports on BJP victory in Goa 8. German Konrad-Adenauer-Foundation analysis of election in Goa *1. Letter of a German citizen to Chief Minister Parrikar citing drug-rave-spots, names of "heavy weights" in Anjuna and problems with Indian tourists* A German citizen, frequent tourist visitor of Goa, has written a letter to Mr Manohar Parrikar, new chief minister of Goa, referring several disturbances in Anjuna and citing drug-rave-spots and names of local "heavy weights" who cause nightly nightmares to local inhabitants and peaceful tourists. Drug trafficking and drug-rave-parties give Anjuna Beach the bad reputation as being the best drug spot at all in Goa - spread worldwide in international travel magazines and via social networks. Goa is called the "paradise-turned-disastrous little state" writes the author of the letter. Another aspect referred to in the letter is related to Indian tourists. Tourist-Security-Force (seen only once in five months at Anjuna Beach) is urgently required writes the author. Thousands of Indians walk up and down the beaches, the males revealing to be mostly voyeurs. Indian male tourists molesting single female tourists is the order of the day and night. To make matters worse Indian male tourists prefer to shot pictures of naked little foreign children with hidden camera. Foreign tourists got angry about this quite often and once even forced the Indian tourists to delete the pictures. IGSG has received a copy of this letter.You can read the letter in English here: Letter of a German citizen to Chief Minister Parrikar<http://www.igsg.org/de/Brief_Parricar_2012-05_en.htm> *2. Obituary of German composer and pianist Hans-Udo Kreuels* *on Professor Noel Flores* We are pleased to publish an obituary on Prof. Noel Flores written by the German composer and pianist Mr Hans-Udo Kreuels and kindly sent to us through The Institute for Keyboard Studies of the “University of Music and the Performing Arts Vienna”, Austria (Institut für Tasteninstrumente der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien). Professor Flores was a teacher at this Institute. Mr. Hans-Udo Kreuels was a former student of Professor Flores. Please read the obituary (in German) as well as a tribute (in English) to Professor Flores in Navhind Times: Obituary of German composer and pianist <http://www.igsg.org/de/Noel-Flores_Nachruf_2012-06-10-en.htm>and Tribute in Navhind Times<http://www.igsg.org/de/press_2012-06-10_Noel-Flores-en.htm> *3. **Meeting Multinational Cooperation in Goa* The British Business Group Goa, the IGSG - Indo German Friendship Society, Goa and the Indo-Portuguese Friendship Society organized a meeting at Hotel Fidalgo, Panjim, on 10 May 2012 to discuss their concerted efforts to engage in common activities. Representatives of the three groups presented their groups and the ongoing activities and the projected ones. Some new ideas were discussed with the participants and a Common Platform of the groups was suggested. You can see some pictures of the meeting here: Meeting Multinational Cooperation <http://www.igsg.org/de/Meeting-Fidalgo_2012-05-10_en.htm> *4. Intensive German Classes at Verna* In May there was another German Course for Beginners organized by IGSG together with Agnel Technical Education Complex Verna, given by the German native speaker Frau Daniela Kailuweit. This time it was an intensive course with 2 hours every day. At the end the 44 participants were given a certificate of the skills they acquired in German. See pictures here: Intensive German Classes <http://www.igsg.org/de/GermanLanguageClasses.htm> *5. Hellmann Healthcare Logistics launches new shipping service from Goa* Hellmann Healthcare Logistics, the vertical solution of the German Group Hellmann Worldwide Logistics, which caters for the pharmaceutical, biotechnology and medical device sectors, has announced that it is now able to offer sea freight solutions from the south west Indian region of Goa, which Hellmann will use as a gateway port. The Goa Pharmaceutical Manufacturer’s Association (GPMA) is encouraging pharmaceutical manufacturers to use Goa as a gateway port. Read the complete news (in English) here: Hellmann Healthcare Logistics launches new shipping service from Goa<http://www.igsg.org/de/press_2012-06-10_Hellmann-en.htm> *6. Zuari Holdings selects Uhde India for NPK Plant Revamp* Zuari Holdings has selected Uhde India, a subsidiary of the German group ThyssenKrupp Uhde, to render Engineering Services for the capacity augmentation revamp of their NPK-A plant at Goa. The scope of the contract includes Detailed Engineering, Procurement, Inspection and Expediting, Project Management & Planning, Construction Supervision and Commissioning Assistance Services. In the first phase of the project, Uhde India will provide Detailed Engineering Services. Please read the full ThyssenKrupp press release (in English) here: Zuari Holdings selects Uhde India for NPK Plant Revamp<http://www.igsg.org/de/press_2012-06-10_Thyssen-en.htm> *7. German Magazine reports on BJP victory in Goa* The German magazine "Katholisches" has published a text about the recent Goa elections. The text, a translation of an English text of Asia News by Nirmala Carvalho, reports and analyses the results of the elections to the Goa legislative assembly held on March 3, 2012. Here are some topics of the article. The Hindu ultra-nationalist Bharatiya Janata Party (BJP) has won elections in Goa, one of the most Christian states in India. According to Fr. Theodore Mascarenhas sfx, originally from Goa and responsible for Asia, Africa and Oceania to the Pontifical Council for Culture, the "Catholics of Goa were saturated with the rampant corruption of the old government. They wanted to give BJP a chance. Now, it is for BJP to prove that there will be no discrimination or violence based on religion." "The BJP - said the priest - was well organized and focused on the figure of Parrikar. He apologized for the mistakes of the past against the Christians, and as an act of good will nominated seven members of the Catholic community. The Congress instead has continued to offer the Raj family (influential dynasty of Goa), giving no impression of wanting to find a way out of this clientele mechanism. However, Fr. Mascarenhas is cautious: "What Parrikar and the BJP have to remember is that their alliance got only 39% of the votes against 32% of Congress. Each of them against a good chunk of voters. They must be careful not to harass the Catholic community again." Venkaiah Naidu, known member of the BJP, commented on the victory by saying that "voters have left behind the religion and have chosen for their good government." The complete text (in English) can be read here: German Magazine reports on BJP victory in Goa<http://www.igsg.org/de/press_2012-06-10_KatholischeAgentur-en.htm> *8. German Konrad-Adenauer-Foundation analysis of election in Goa* The German Foundation "Konrad-Adenauer-Stiftung" has published an analytical report of the 2012 election results in five Indian states, among them in Goa. Regarding the results in Goa, the report, published by the Regional Office of the Foundation in New Delhi, opines that the BJB Party won the elections with a clear absolute majority due to the promises made in relation to the implementation of an anticorruption "ombudsman" within hundred days of his governance as well as with the promise to curb illegal ore mining. Besides this, the party predominantly presented candidates with a "clean record" and campaigned with the slogan "mood for change", which contributed to win the Goa Assembly elections with a comfortable margin, explains the report. The complete report (in German) can be read here: German Konrad-Adenauer-Foundation analysis of election in Goa<http://www.igsg.org/de/press_2012-06-10_KAS-en.htm> *Petition to the Government of India: reminder* If you agree with our petition to the Government of India regarding visa facilitation for Germans and other European citizens please subscribe at: http://www.igsg.org/Petition.htm The next *German Cultural Week Goa 2012* will be held from December 12-16, 2012. The Oktoberfest is traditionally on the last day: December 16, Sunday. Best regards IGSG ________________________________________________________________ Lieber Leser, liebe Leserin, zu Ihrer Information senden wir Ihnen wieder Hinweise auf unsere Veranstaltungen und einige kürzlich in den Medien erschienene Artikel zu Goa und Deutschland. Hier die Topics: 1. Brief eines Deutschen an Chief Minister Parrikar 2. Nachruf des deutschen Komponisten und Pianisten Hans-Udo Kreuels zum Tode von Professor Noel Flores 3. Meeting Multinationale Kooperation in Goa 4. Intensiv-Deutschkurs in Verna 5. Hellmann Healthcare Logistics startet neuen Seeversandservice ab Goa 6. Zuari Holdings beauftragt Uhde India mit dem Revamp ihrer NPK-Anlage 7. Deutsches Magazin "Katholisches"* *berichtet über den BJP Sieg in Goa 8. Konrad-Adenauer-Stiftung analysiert die Wahlergebnisse in Goa *1. Brief eines Deutschen an Chief Minister Parrikar mit Nennung der Orte, wo Drogen-Rave-Partys stattfinden* *und den Namen von „Schwergewichten" der Szene in Anjuna* Ein Deutscher, der Goa seit Jahren regelmässig besucht, hat einen Brief an Herrn Manohar Parrikar, in welchem er ihm zu seinem Wahlerfolg beglückwünscht und sich dann an den neuen Chief Minister mit einigen Bitten und Vorschlägen wendet. Der Autor beschreibt die Belästigungen und Unannehmlichkeiten, die die lokale Bevölkerung wie auch die Touristen Anjunas wegen der Drogen-Rave-Partys zu ertragen haben. Er nennt namentlich vier Lokale aus der Szene, zum Teil mit Namen der Besitzer, die die Nächte in Anjuna unerträglich machen. Der Autor beschreibt, wie Partyteilnehmer zu Hunderten mit Autos und Motorrädern unter lautem Hupen mit hoher Geschwindigkeit kreischend und grölend teilweise zwischen Mitternacht und dem frühen Morgen durch die Strassen fahren und dabei sogar die ausgetrunkenen Glasflaschen an Häuserfronten zerschmettern. Laut dem Brief würden es die Betroffenen allerdings vermeiden, die Polizei anzurufen oder Meldung zu erstatten, weil sie Repressalien befürchten müssten, wie Anrufe mit Drohungen, ihre Häuser anzustecken, Autos zu zerstören, Hunde zu vergiften oder sie auf andere Art zu belästigen. Ein weiterer Punkt, den der Autor des Briefes anspricht, sind Inder aus Nordindien, die an strategischen Stellen die Touristen mit einer breiten Palette von Drogen empfangen. Wenn Ausländer die Polizei anrufen, bekämen sie die Antwort: "Wir haben keine Zeit, wir sind beschäftigt". Die Polizei verschließe Augen und Ohren angesichts der Situation. Der Autor des Briefes beschuldigt die Polizei einer "Kumpanei mit den Drogendealern" und verlangt, dass dem ein Ende gesetzt werden muss. Der Brief geht auch auf das Problem der indischen männlichen Touristen ein, die als Voyeure an den Stränden spazieren gehen und oft weibliche Touristen belästigen oder Aufnahmen von nackten ausländischen Kindern machen. Es sei teilweise dazu gekommen, dass die Touristen erbost die Voyeure dazu zwangen, die Bilder von den Kameras wieder zu löschen.* * Der Brief schliesst: "Die Goanesen und besonders die Bewohner von Anjuna glauben an Sie, Herr Parrikar und an Ihre Politik der Nulltoleranz gegenüber der Korruption." Und: "Ich weiss, dass Sie keinen Zauberstab haben, um alles über Nacht zu ändern, aber Sie sind sich gewiss der hohen Erwartungen bewusst, die die Menschen in Sie setzen, und es besteht grosse Hoffnung, dass Sie und Ihre Regierung die Träume und Wünsche von aam admi erfüllen werden." IGSG hat eine Kopie des englischen Originals erhalten. Sie können es unter folgendem Link lesen: Brief eines Deutschen an Chief Minister Parrikar <http://www.igsg.org/de/Brief_Parricar_2012-05_de.htm> *2. Nachruf des deutschen Komponisten und Pianisten Hans-Udo Kreuels* *auf Professor Noel Flores* Wir freuen uns, einen Nachruf des deutschen Komponisten und Pianisten Herrn Hans-Udo Kreuels auf Professor Flores zu veröffentlichen, der uns freundlicherweise durch Vermittlung des Instituts für Tasteninstrumente der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, an dem Professor Flores gearbeitet hat, geschickt wurde. Herr Hans-Udo Kreuels war Schüler von Prof. Flores. Lesen Sie bitte den Nachruf (auf deutsch) sowie einen Presseartikel (auf Englisch) Prof. Flores' Tod unter folgendem Link: Nachruf eines deutschen Komponisten<http://www.igsg.org/de/Noel-Flores_Nachruf_2012-06-10-de.htm>und Presseartikel in der Navhind Times<http://www.igsg.org/de/press_2012-06-10_Noel-Flores-de.htm> *3. Meeting Multinationale Kooperation in Goa* Die British Business Group Goa, die IGSG - Indo German Friendship Society, Goa und die Indo-Portuguese Friendship Society veranstalteten am 10. Mai 2012 im Hotel Fidalgo, Panjim, ein Treffen, bei dem Möglichkeiten gemeinsamer Aktivitäten erörtert wurden. Bei dem Treffen stellten die Teilnehmer ihre Gruppen vor und erläuterten ihre Aktivitäten und Planungen. Unter den Anwesenden wurden verschiedene Ideen diskutiert und eine gemeinsame Platform vorgeschlagen. Einige Bilder des Treffens können Sie hier sehen: Meeting Multinationale Kooperation in Goa<http://www.igsg.org/de/Meeting-Fidalgo_2012-05-10_de.htm> *4. Intensiv-Deutschkurs in Verna* In Zusammenarbeit mit dem Agnel Technical Education Complex führte die IGSG einen Deutsch-Intensivkurs für Anfänger vom 7.-15. Mai im Agnel Ashram Verna durch. Der Andrang war gross: 44 Teilnehmer lernten fleissig, was Frau Daniela Kailuweit ihnen beibrachte und konnten am Ende ein Zertifikat mit nach Hause nehmen. Hier einige Bilder: Intensiv-Deutschkurs in Verna<http://www.igsg.org/de/Deutschkurse.htm> *5. Hellmann Healthcare Logistics startet neuen Seeversandservice ab Goa* Die Firma Hellmann Healthcare Logistics, die als Logistikanbieter für das Segment pharmazeutische, biotechnologische und medizinische Apparate spezialisiert ist, hat einen neuen Seeversandservice ab Goa angekündigt. Die Hellmann Healthcare Logistics ist eine Firma der deutschen Gruppe Hellmann Worldwide Logistics, ein weltweit führender Logistik-Anbieter mit Sitz in Osnabrück. Die Goa Pharmaceutical Manufacturer’s Association (GPMA) unterstützt Pharmaproduzenten dabei, den Hafen von Goa als Gateway zu benutzen. Lesen sie die vollständige Nachricht (auf Englisch) hier: Hellmann Healthcare Logistics startet neuen Seeversandservice ab Goa<http://www.igsg.org/de/press_2012-06-10_Hellmann-de.htm> *6. Zuari Holdings beauftragt Uhde India mit dem Revamp ihrer NPK-Anlage* Die Firma Zuari Holdings hat Uhde India, eine Tochtergesellschaft der ThyssenKrupp Uhde, mit dem Engineering für ein Revamp zur Kapazitätserweiterung ihrer NPK-A-Anlage in Goa beauftragt. Der Vertragsumfang beinhaltet das Detail Engineering, Beschaffung, Abnahme und Terminverfolgung, Projektabwicklung & -planung, Bauüberwachung und Unterstützung bei der Inbetriebnahme. Die komplette Pressemitteilung von ThyssenKrupp (auf deutsch) lesen Sie bitte hier: Zuari Holdings beauftragt Uhde India mit dem Revamp ihrer NPK-Anlage<http://www.igsg.org/de/press_2012-06-10_Thyssen-de.htm> *7. Deutsches Magazin "Katholisches" berichtet über den BJP Sieg in Goa* Mit dem Titel "Hindunationalisten siegen im christlichen Goa – Schmerzhafte Entscheidung für Neubeginn" berichtet das Deutsche Magazin Katholisches über die neuerlichen Parlamentswahlen in Goa, die die hindunationalistische Bharatiya Janata Party (BJP) gewonnen hat. Der Text, eine deutsche Übersetzung eines Artikels von Nirmala Carvalho aus den Asia News, verweist darauf, dass der südindische Bundesstaat Goa zu den Gebieten des indischen Subkontinents gehört, in denen die Christen am stärksten sind. Der aus Goa stammende Pater Theodore Mascarenhas SFX, Mitglied des Päpstlichen Kulturrats, sieht im Wahlergebnis, daß die Katholiken des Landes die ausufernde Korruption der alten politischen Garde satt hatten. Sie wollten der Veränderung eine Chance geben. Nun sei es Aufgabe der BJP zu beweisen, daß sie „besser regiert" und daß "es keine religiöse Diskriminierung und Gewalt geben wird", so Pater Mascarenhas. Die BJP "war gut organisiert und konzentrierte den Wahlkampf auf ihren Spitzenkandidaten Parrikar." Dieser bat die Christen öffentlich um Verzeihung für die antichristlichen Fehler der Vergangenheit und kandidierte als Zeichen des guten Willens sechs Mitglieder der katholischen Gemeinschaft." Den vollständigen Artikel (auf Deutsch) können Sie hier lesen: Deutsches Magazin "Katholisches" berichtet über den BJP Sieg in Goa<http://www.igsg.org/de/press_2012-06-10_KatholischeAgentur-de.htm> *8. Konrad-Adenauer-Stiftung analysiert die Wahlergebnisse in Goa* Die Konrad-Adenauer-Stiftung hat einen Länderbericht mit dem Titel "Regionalwahlen 2012 in Indien – Kongresspartei auf dem Prüfstand" veröffentlicht. In dem Bericht analysieren die Autorinnen Dr. Beatrice Gorawantschy und Mareen Haring (vom Delhi-Büro der Stiftung) die "Landtagswahlen" in 5 indischen Bundesstaaten, unter anderem die in Goa. Der deutliche Sieg der BJP in Goa (mit absoluter Mehrheit) wird im Bericht damit erklärt, dass diese Partei unter anderem versprochen hat innerhalb von 100 Tagen nach Regierungsantritt einen Anti-Korruptions-Ombudsmann zu installieren sowie den illegalen Abbau von Rohstoffen strikt zu verfolgen. Ausserdem konnte die BJP unter anderem mit vorwiegend "weißen Westen" ihrer Kandidaten punkten und sprach mit ihrer "mood for change"-Kampagne die Wähler direkt an, schreibt der Bericht. Den vollständigen Bericht (auf deutsch) lesen Sie bitte hier: Konrad-Adenauer-Stiftung analysiert die Wahlergebnisse in Goa<http://www.igsg.org/de/press_2012-06-10_KAS-de.htm> *Petition an die indische Regierung* Zur Erinnerung: Wenn Sie unsere Petition an die indische Regierung zwecks Erleichterungen bei der Visa-Vergabe an Deutsche und andere Europäer unterstützen wollen, können sie dieselbe unter folgendem Link unterschreiben: http://www.igsg.org/Petition.htm Die *Deutsche Kulturwoche Goa 2012* hat schon ihren Termin: vom 12. - 16. Dezember. Wie immer am lezten Tag: das Oktoberfest (16. Dezember, Sonntag). Mit besten Grüssen Ihre IGSG -- *IGSG - Indo German Friendship Society Goa *i...@igsg.org www.igsg.org **