ratri (almache ratri
toren?) hatant poddtoch, dusrea sokallim ganv chorun khavpi bhutak (genie),
nivddun haddunk, aminch nhoi te voir ukllun dovorpak?
Atam Goykar zagrutt zala vo zagrutt zaunk kaim Osorkari Sonvstha (Non
Government
Organization) zoxem porim Lok Shakti, Goa Bachao Abhiya (GBA) Mineral
Foundation
of Goa, GOACAN, Jagrut Goy, Goycho Orixt Avaz (GOA) ani sabar sonvstha, Goychea
porjecher onit zata tachi nit magunk heo sonvsthamni zolm ghetla. Khubxea tiatr
borovpeamni fatlea mhoineant, Goyak lagu zatole vorixtt vixei ghevn ani lokak
zagrutt korchea khatir, Kala Akadami tiatr spordent bhag ghetla. Xabas! Goycho
husko dakhoitolea tiatrist bhavank hanv cheppem kaddttam. Tomazinho Cardozo-n
boroun digdorxit kel'lea tiatr 'Eksidentt', Kala Akademi sporden poilo inam'
favo zala. Rosteancher obsoeg zaun khub mornam ani jivitbhor pangllo zatat te
vattaunk kosle upai ghevn zai tem, hea tiatrant bhes borem dakhoilam mhunn,
portracher cchapun ail'lea khobracher amkam kollun ailam.
Goy sorkar aple porjeche onit kortat tednam, amche kaim tiatrist bhav, sorkara
add kantaram ghoddun tiatr machier ghaitat ani lokak zagrutt kortat. Punn ami
tiatr pollennar hache vixim kitlem lokx ditat kai? Teach ollxig ghannieran
tech-tech rajkarnnink nivddun haddun aminch guneavkari mhu? Thodde tiatrist
aple
tiatrachi kanni Goyant sodeak choltole poristhiticher adarun boroitat ani
tatuntlo ek tiatr mhonnlear 'ZAIAT ZAGE'. Hea tiatra vixim Tomazinho Cardozo
ani
Fr. Nevel Gracias (Vell'lekar) unchli toknai korun V. Ixttak boroitat. Dhor ek
Goykaran ho tiatr pollevn, zage zavpacho khall aila mhunn, tannim aple
borovpanmni Goyche porjek xiddkaileat. Zoxem havem voir boroilam. Avahan divn,
almache ratri bolkavantle fullam vaz, popaye ani kelim zhaddam katrun paidint
martat tech toren ZAIAT ZAGE tiatrant Goykarak upaxim ghaltolo mhunn on-Goykar,
Goykara mukhar ek avahan manddta ani yesesvi (successful) zata tem bhes bore
toren dakoilam khoim. Aiz on-Goykar Goyche rajkornnant-ui bhitor sorla.
Fuddarak
Goychi porithiti boldoltoli zalear Goykaran zagrutt zavncho ek nitt sondex,
Prince Jacoba-an ZAIAT ZAGE apnnalea tiatran dila khoim. Dhor ek Goykar, ZAIAT
ZAGE tiatr pollevn, kitem tori Goycho bodol zavpak, noitik sohokar (moral
support) ditle kai? Velluch sangtolo.
Lino B. Dourado
Lapitt
http://aitaracheokaskuleo.blogspot.com/
From: Michael fernandesTo: goanet@lists.goanet.org
Sent: Thu, August 5, 2010 5:03:28 AM
Subject: [Goanet] ZAIAT ZAGE
Prince Jacob mhunta ZAIAT ZAGE (wake up). Bhailo lok goem eta ani mhuntat
'AMKAM ZAGE ZAIE (We want land). Amche Goemkar bhau aplezage pordexi lokank
vikun zag korinastana ugich bosleat. Atam Goeant je zage (lands) assat te
builder-ani adim fuddench gheun dovorleat ani fuddem building-am korun
bhaileank
viktele. Ani je Goemkar zage (awake) assat te dusreank zagrut korunk tozvit
kortat, zantlo ek zaun asa Prince Jacob. Punn Goemcho serkar zago zait
gai?Thoddeach vorsamni amchea niz goemkaranchem Goemkarponn nopoit zatelem
tedna
aiz zoso Maharashtracho Raj Thackray Moratti manoos (munis) ani Moratti bhaxe
passot zhuzta toxench Goent amkam zhuzche poddtelem. Punn churchure tedna chodd
tard zatolo. Dekun Goemkar bhavam-bhoinnino Prince Jacob-achem sangnnem aikat
ani zaiat zage Mog assundhi. Michael.
* * *
Was life in the *kudds* glamourised? Who said, It appears that the Goanese
(sic) are a roving people, prepared to go to any part of the world for
well-paid
employment? How did Goans find their first toehold in the Gulf? Find your
answers in Selma
Carvalho's *Into the Goan Diaspora Wilderness*. Buy from
Broadways Book Centre, Panjim [Ph +91-9822488564] Price (in
Goa only) Rs 295. http://selmacarvalho.squarespace.com/
* * *
* * *
Was life in the *kudds* glamourised? Who said, It appears that the Goanese
(sic) are a roving people, prepared to go to any part of the world for
well-paid employment? How did Goans find their first toehold in the Gulf? Find
your answers in Selma
Carvalho's *Into the Goan Diaspora Wilderness*. Buy from
Broadways Book Centre, Panjim [Ph +91-9822488564] Price (in
Goa only) Rs 295. http://selmacarvalho.squarespace.com/
* * *
