RE: [ha-Safran]: Looking for somewhat obscure Yiddish song
= NO: HEBREW song! X-Original-To: Hasafran@lists.acs.ohio-state.edu X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Version 7.1.0.9 X-Spam-Score: 1.30 (*) [Tag at 5.00] MISSING_SUBJECT X-CanItPRO-Stream: lists X-Canit-Stats-ID: Bayes signature not available X-Scanned-By: CanIt (www . roaringpenguin . com) on 128.146.216.131 X-Listprocessor-Version: 8.1 -- ListProcessor(tm) by CREN Sh'tu'yot Of course I meant that this is somewhat obscure HEBREW song! S'li'chah! Ma'agal Hashanah (The Year's Circle) Mi ayn achesh, mi ayn achesh Bayt achakol shanah mi-kadesh ...snip... __ Dr. Don Weinshank Professor Emeritus Comp. Sci. Eng. 1520 Sherwood Ave., East Lansing MI 48823-1885 Ph. 517.337.1545 FAX 517.337.1665 http://www.cse.msu.edu/~weinshan --- Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) === Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@osu.edu SUBscribing, SIGNOFF commands send to: Listproc @ lists.acs.ohio-state.edu Questions, problems, complaints, compliments;-) send to: galron.1 @ osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html History: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/history.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
[ha-Safran]: Looking for somewhat obscure Yiddish song
Rough transliteration by ear: Mi ayn achesh, mi ayn achesh Bayt achakol shanah mi-kadesh Intapu achidrash o-veged chadash Z'rosh hashanah barakhot ha-vodash Mi ayn achesh, mi ayn achesh Mechaye atzchoch b'chutz neresresh Mechaye ha-neirot may-y're-bacharon O'v'baye kol chetz l'ro-kesed livon Mi ayn achesh, mi ayn achesh m'daish kedeyada oo'tzol'ed akesh m'chai ra'ashan mikol mi-kasdesh b'laton matsvikan voketz l'roesh I have an MP3 of the song (plays in Windows Media Player) if you write directly to me: weins...@cse.msu.edu Many thanks! __ Dr. Don Weinshank Professor Emeritus Comp. Sci. Eng. 1520 Sherwood Ave., East Lansing MI 48823-1885 Ph. 517.337.1545 FAX 517.337.1665 http://www.cse.msu.edu/~weinshan --- Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) === Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@osu.edu SUBscribing, SIGNOFF commands send to: Listproc @ lists.acs.ohio-state.edu Questions, problems, complaints, compliments;-) send to: galron.1 @ osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html History: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/history.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
