Re: [Heb-NACO] romanization question

[Joan Biella via Heb-naco]

My birthday is December 21st.  That gives us some time to plan
International Romanization Day.

Joan, still suffering from broken wrist and, probably, impaired judgment
from medications.


On Sat, Feb 5, 2022 at 4:44 PM Shinohara, Jasmin 
wrote:

> I second the motion! 
>
>
>
> *From:* Heb-naco  *On Behalf Of *Joan
> Biella via Heb-naco
> *Sent:* Thursday, February 3, 2022 10:04 PM
> *To:* Hebrew Name Authority Funnel ; Nancy <
> s...@hawaii.edu>
> *Subject:* Re: [Heb-NACO] romanization question
>
>
>
> Maybe we should declare a holiday to celebrate romanization!
>
>
>
> Joan
>
>
>
>
>
>
>
> On Thu, Feb 3, 2022 at 12:45 PM Nancy via Heb-naco 
> wrote:
>
> Hi, Rachel!
> Are you still romanizing? How are you?
>
>
> Nancy
>
> On 2/3/2022 5:33 AM, Rachel Simon via Heb-naco wrote:
>
> How is  כאילו   romanized? I saw several ways.
>
>
>
> Thanks,
>
>
>
> Rachel
>
>
>
> ___
>
> Heb-naco mailing list
>
> Heb-naco@lists.osu.edu
>
> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco 
> 
>
>
>
> ___
> Heb-naco mailing list
> Heb-naco@lists.osu.edu
> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco
> 
>
>
___
Heb-naco mailing list
Heb-naco@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco

Re: [Heb-NACO] romanization question

[Shinohara, Jasmin via Heb-naco]

I second the motion! 

From: Heb-naco  On Behalf Of Joan Biella via 
Heb-naco
Sent: Thursday, February 3, 2022 10:04 PM
To: Hebrew Name Authority Funnel ; Nancy 

Subject: Re: [Heb-NACO] romanization question

Maybe we should declare a holiday to celebrate romanization!

Joan



On Thu, Feb 3, 2022 at 12:45 PM Nancy via Heb-naco 
mailto:heb-naco@lists.osu.edu>> wrote:
Hi, Rachel!
Are you still romanizing? How are you?

Nancy
On 2/3/2022 5:33 AM, Rachel Simon via Heb-naco wrote:
How is  כאילו   romanized? I saw several ways.

Thanks,

Rachel


___

Heb-naco mailing list

Heb-naco@lists.osu.edu

https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco

___
Heb-naco mailing list
Heb-naco@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco
___
Heb-naco mailing list
Heb-naco@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco

Re: [Heb-NACO] romanization question

[Robert M. TALBOTT via Heb-naco]

HI Rachel:

That's a sticky one. I suggest ke-ilu. Why?  Because the first entry in the
ES definitiion is a "roe" to ilu.  Also somewhere in the HCM we're advised
to use the hyphenate when encountering cases that are hybrid or confusing.
In any event once a decision is made it would be nice to have this added to
the Romanization FAQs.

My two cents

Bob

On Thu, Feb 3, 2022 at 11:58 AM Rachel Simon via Heb-naco <
heb-naco@lists.osu.edu> wrote:

> How is  כאילו   romanized? I saw several ways.
>
>
>
> Thanks,
>
>
>
> Rachel
> ___
> Heb-naco mailing list
> Heb-naco@lists.osu.edu
> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco
>


-- 
Bob Talbott

Hebraica cataloger/Curatorial Assistant to the Judaica Collection

UC Berkeley

250 Moffitt

Berkeley, CA 94720

Lue musaraba shu biburueada Bilgameshe nam habadabkure.
___
Heb-naco mailing list
Heb-naco@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco

Re: [Heb-NACO] romanization question

[Joan Biella via Heb-naco]

Maybe we should declare a holiday to celebrate romanization!

Joan



On Thu, Feb 3, 2022 at 12:45 PM Nancy via Heb-naco 
wrote:

> Hi, Rachel!
> Are you still romanizing? How are you?
>
> Nancy
>
> On 2/3/2022 5:33 AM, Rachel Simon via Heb-naco wrote:
>
> How is  כאילו   romanized? I saw several ways.
>
>
>
> Thanks,
>
>
>
> Rachel
>
> ___
> Heb-naco mailing 
> listheb-n...@lists.osu.eduhttps://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco
>
>
> ___
> Heb-naco mailing list
> Heb-naco@lists.osu.edu
> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco
>
___
Heb-naco mailing list
Heb-naco@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco