[Heb-NACO] FW: [PCCLIST] Online program: Developing ALA-LC Romanization Tables Alongside New Technologies for Improved Discovery: Case Study ADLaM

[Miller, Caroline via Heb-naco]

Please excuse duplication.

Caroline

Caroline R. Miller
Team Leader, Discovery Team
UCLA Library Resource Acquisitions and Metadata Services
2400 Life Sciences Building
621 Charles E Young Drive South
Box 957230
Los Angeles, CA  90095-7230

From: Program for Cooperative Cataloging 
mailto:pccl...@listserv.loc.gov>> On Behalf Of 
Dagher, Iman
Sent: Monday, July 17, 2023 2:08 PM
To: pccl...@listserv.loc.gov
Subject: [PCCLIST] Online program: Developing ALA-LC Romanization Tables 
Alongside New Technologies for Improved Discovery: Case Study ADLaM

(apologies for duplication)

Please join us for an online program on the application of new technologies to 
ALA-LC romanization:

Title: Developing ALA-LC Romanization Tables Alongside New Technologies for 
Improved Discovery: Case Study ADLaM

Sponsored by: Core Committee on Cataloging: African and Asian Materials 
(CC:AAM), ALA-LC Romanization Table Review Board
Presenters: Beacher Wiggins, Charles Riley, Erin Freas-Smith, Neil Patel, 
Jessalyn Zoom
Moderator: Boutsaba Janetvilay

Date: Aug 23, 2023 1:00 Eastern/12:00 Central/11:00 Mountain/10:00 Pacific; 1 
hour

Registration link: 
https://urldefense.com/v3/__https://ala-events.zoom.us/webinar/register/WN_oCQ9DSZpRYSFe7IVAyBfow*/registration__;Iw!!KGKeukY!y-RF2q4RpFeEv2e5CsrnsZiSeNxKmRmWM8P2oQ6KdBuwXzDPyqhf9HllskQKu9XY3PCWG31kAfd6pOJrAyt7OrIMm7kWUB6oB__bAKI$
 


Description: Romanization Tables are jointly maintained by the American Library 
Association and the Library of Congress. The Review Board, formed in May 2021, 
is charged with appointing Review Subcommittees to conduct the review and 
approval of new and updated romanization proposals. In spring 2023, the ALA-LC 
Romanization Table Review Board approved the newly created romanization table 
for ADLaM, a script developed in the late 1980s for a group of Fulani languages 
spoken chiefly in West Africa. The table was independently created by Africana 
cataloger Charles Riley of Yale University over several years in response to 
the marked increase in publications in ADLaM script. The program will highlight 
the development of the ADLaM Romanization table with active engagement of the 
script user community. The new table covers several areas of development 
including: the display of Unicode code points to clarify the identification of 
the characters in the table, the test of character input in the Bibframe Editor 
MARVA, and the creation and integration of a bi-directional transliteration 
tool into the ScriptShifter, an application to facilitate input of non-Latin 
scripts. This process underscores the critical role played by technology to 
streamline the workflow of romanization and improve bibliographic accuracy and 
discoverability of non-Latin script material. The presentation will conclude 
with a future look at the potential of technological integration and the role 
of the Review Board.

Iman

**

Iman Dagher
Arabic & Islamic Studies Metadata Librarian
UCLA Library Resource Acquisitions & Metadata Services
Email: idag...@library.ucla.edu
Phone: (310) 825-8642

___
Heb-naco mailing list
Heb-naco@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco

Re: [Heb-NACO] [EXT] - Re: Jewish Christians subject heading

[Marlene Schiffman via Heb-naco]

>From my (limited) experience, Christians who identify with Messianic Judaism 
>are seeking Jewish converts.

Marlene Schiffman
Metadata and Services Department
Gottesman Library
Yeshiva University
500 West 185th Street
New York, N.Y. 10033

Gottesman Library
Room 301
646 592 4276

From: Heb-naco  On Behalf Of 
Gottschalk, Haim via Heb-naco
Sent: Monday, July 17, 2023 4:28 PM
To: Benamou, Sharon ; Hebrew Name Authority Funnel 

Subject: [EXT] - Re: [Heb-NACO] Jewish Christians subject heading

**External Email**
Hi Sharon, Thank you for bringing these headings to our attention. I'll bring 
this up at my next LCDGT meeting and propose a change to the note. As for the 
LCSH heading, we can add this to the list of other changes and proposals. Best,
Hi Sharon,

Thank you for bringing these headings to our attention. I'll bring this up at 
my next LCDGT meeting and propose a change to the note. As for the LCSH 
heading, we can add this to the list of other changes and proposals.

Best,
Haim

From: Heb-naco 
mailto:heb-naco-boun...@lists.osu.edu>> On 
Behalf Of Benamou, Sharon via Heb-naco
Sent: Monday, July 17, 2023 4:14 PM
To: heb-naco@lists.osu.edu
Subject: [Heb-NACO] Jewish Christians subject heading


CAUTION: This email message has been received from an external source. Please 
use caution when opening attachments, or clicking on links.
I was working on a NAR and on page 4 of the cover the author states he is a 
Messianic Jew. I looked in both LCSH and LCDGT and both use the term Jewish 
Christians. The scope note is really concerning and seems incorrect. "Here are 
entered
I was working on a NAR and on page 4 of the cover the author states he is a 
Messianic Jew. I looked in both LCSH and LCDGT and both use the term Jewish 
Christians. The scope note is really concerning and seems incorrect.
"Here are entered works on Christians of Jewish antecedence who still identify, 
or are identified, with their Jewish origins, including adherents of Messianic 
Judaism."

I don't think all "Messianic Jews" start off as Jews but are Christians who get 
involved in this movement. I propose that this subject term gets added to the 
Christian bias in LCSH project.

Sharon



Sharon Benamou


Hebraica/Judaica and Music Catalog Librarian
Resource Acquisitions & Metadata Services
1802 Life Sciences Building, Box 957230
Los Angeles, CA 90095-7230
Office (310) 825-8642

[UCLA Library 
Logo]

___
Heb-naco mailing list
Heb-naco@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco

Re: [Heb-NACO] Jewish Christians subject heading

[Miller, Caroline via Heb-naco]

Hi Haim,

I think the heading itself is problematic too.  It's misleading.  What is a 
Jewish Christian?  You are either one or the other.

Caroline

Caroline R. Miller
Team Leader, Discovery Team
UCLA Library Resource Acquisitions and Metadata Services
2400 Life Sciences Building
621 Charles E Young Drive South
Box 957230
Los Angeles, CA  90095-7230


From: Heb-naco  on 
behalf of Gottschalk, Haim via Heb-naco 
Sent: Monday, July 17, 2023 1:28 PM
To: Benamou, Sharon ; Hebrew Name Authority Funnel 

Subject: Re: [Heb-NACO] Jewish Christians subject heading

Hi Sharon, Thank you for bringing these headings to our attention. I’ll bring 
this up at my next LCDGT meeting and propose a change to the note. As for the 
LCSH heading, we can add this to the list of other changes and proposals. Best,

Hi Sharon,



Thank you for bringing these headings to our attention. I’ll bring this up at 
my next LCDGT meeting and propose a change to the note. As for the LCSH 
heading, we can add this to the list of other changes and proposals.



Best,

Haim



From: Heb-naco  On Behalf Of Benamou, Sharon 
via Heb-naco
Sent: Monday, July 17, 2023 4:14 PM
To: heb-naco@lists.osu.edu
Subject: [Heb-NACO] Jewish Christians subject heading



CAUTION: This email message has been received from an external source. Please 
use caution when opening attachments, or clicking on links.

I was working on a NAR and on page 4 of the cover the author states he is a 
Messianic Jew. I looked in both LCSH and LCDGT and both use the term Jewish 
Christians. The scope note is really concerning and seems incorrect. "Here are 
entered

I was working on a NAR and on page 4 of the cover the author states he is a 
Messianic Jew. I looked in both LCSH and LCDGT and both use the term Jewish 
Christians. The scope note is really concerning and seems incorrect.

"Here are entered works on Christians of Jewish antecedence who still identify, 
or are identified, with their Jewish origins, including adherents of Messianic 
Judaism."



I don't think all "Messianic Jews" start off as Jews but are Christians who get 
involved in this movement. I propose that this subject term gets added to the 
Christian bias in LCSH project.



Sharon





Sharon Benamou



Hebraica/Judaica and Music Catalog Librarian

Resource Acquisitions & Metadata Services

1802 Life Sciences Building, Box 957230

Los Angeles, CA 90095-7230

Office (310) 825-8642

[UCLA Library 
Logo]


___
Heb-naco mailing list
Heb-naco@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco

Re: [Heb-NACO] Jewish Christians subject heading

[Gottschalk, Haim via Heb-naco]

Hi Sharon,

Thank you for bringing these headings to our attention. I'll bring this up at 
my next LCDGT meeting and propose a change to the note. As for the LCSH 
heading, we can add this to the list of other changes and proposals.

Best,
Haim

From: Heb-naco  On Behalf Of Benamou, Sharon 
via Heb-naco
Sent: Monday, July 17, 2023 4:14 PM
To: heb-naco@lists.osu.edu
Subject: [Heb-NACO] Jewish Christians subject heading


CAUTION: This email message has been received from an external source. Please 
use caution when opening attachments, or clicking on links.
I was working on a NAR and on page 4 of the cover the author states he is a 
Messianic Jew. I looked in both LCSH and LCDGT and both use the term Jewish 
Christians. The scope note is really concerning and seems incorrect. "Here are 
entered
I was working on a NAR and on page 4 of the cover the author states he is a 
Messianic Jew. I looked in both LCSH and LCDGT and both use the term Jewish 
Christians. The scope note is really concerning and seems incorrect.
"Here are entered works on Christians of Jewish antecedence who still identify, 
or are identified, with their Jewish origins, including adherents of Messianic 
Judaism."

I don't think all "Messianic Jews" start off as Jews but are Christians who get 
involved in this movement. I propose that this subject term gets added to the 
Christian bias in LCSH project.

Sharon



Sharon Benamou


Hebraica/Judaica and Music Catalog Librarian
Resource Acquisitions & Metadata Services
1802 Life Sciences Building, Box 957230
Los Angeles, CA 90095-7230
Office (310) 825-8642

[UCLA Library 
Logo]

___
Heb-naco mailing list
Heb-naco@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco

[Heb-NACO] Jewish Christians subject heading

[Benamou, Sharon via Heb-naco]

I was working on a NAR and on page 4 of the cover the author states he is a 
Messianic Jew. I looked in both LCSH and LCDGT and both use the term Jewish 
Christians. The scope note is really concerning and seems incorrect.
"Here are entered works on Christians of Jewish antecedence who still identify, 
or are identified, with their Jewish origins, including adherents of Messianic 
Judaism."

I don't think all "Messianic Jews" start off as Jews but are Christians who get 
involved in this movement. I propose that this subject term gets added to the 
Christian bias in LCSH project.

Sharon




Sharon Benamou


Hebraica/Judaica and Music Catalog Librarian
Resource Acquisitions & Metadata Services
1802 Life Sciences Building, Box 957230
Los Angeles, CA 90095-7230
Office (310) 825-8642

[UCLA Library 
Logo]

___
Heb-naco mailing list
Heb-naco@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco