Re: [HOT] MAP, cambiando la forma de vida de los asentamientos informales

2015-09-23 Thread Rafael Avila Coya 
(In English further down)

Hola, Humberto:

¡Este vídeo y el proyecto me parecen una maravilla!

Me he tomado el tiempo de subtitular el video, tanto al español [1] como
al inglés [2].

Así mismo, dejo aquí los enlaces al .srt en español [3] y en inglés [4],
por si alguien quiere traducirlo a otras lenguas.

Un saludo y mi enhorabuena por este magnífico trabajo!

Rafael.

Hi, Humberto:

I find this video and project awesome!

I took some time to subtitle the video, both into Spanish [1] and
English [2].

I also leave here the links to the .srt in Spanish [3] and English [4],
just in case someone wants to translate it into other languages.

Cheers, and congratulations for this magnific job!

Rafael.

[1] https://vimeo.com/140012910
[2] https://vimeo.com/140142736
[3]
https://www.dropbox.com/s/3vt4boc60tzdh2x/nataliaArrudaMapCartagena_es.srt?dl=0
[4]
https://www.dropbox.com/s/jum3j3vodp0hm3t/nataliaArrudaMapCartagena_en.srt?dl=0

On 19/09/15 15:34, hyan...@gmail.com wrote:
> Hola hotties!
> 
> Les comparto el vídeo del proyecto (piloto) Map Cartagena de TECHO[1],
> divulgado en TEDxUTB, donde se aplicó la metodología y herramientas del
> HOTOSM:
> 
> https://www.youtube.com/watch?v=8pzS7quXzAo
> 
> Un proyecto validado, de bajo costo y fácilmente replicable, con el
> potencial de crear y divulgar datos claves para cambiar la forma de vida
> en los asentamientos precarios.
> 
> Saludos,
> 
> Humberto Yances
> 
> 
> [1] http://www.techo.org/
> 
> 
> ___
> HOT mailing list
> HOT@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot
> 

-- 
Twitter: @ravilacoya 
*Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT)* 

___
HOT mailing list
HOT@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot

Re: [HOT] MAP, cambiando la forma de vida de los asentamientos informales

2015-09-23 Thread Tyler Radford 
Humberto, ¡muchas gracias por compartir este video y por su trabajo en Isla
de León!

Añadé un enlace al video en nuestro página de YouTube:
https://www.youtube.com/user/hotosm

Saludos
Tyler

--
Humberto, many thanks for sharing this video and for your work in Isla de
León!
I added a link to the video in our YouTube page
https://www.youtube.com/user/hotosm


*Tyler Radford*
Interim Executive Director
email: tyler.radf...@hotosm.org
U.S. mobile: +1 617.285.2009

*Humanitarian OpenStreetMap Team *
*Using OpenStreetMap for Humanitarian Response & Economic Development*
web  | twitter  | facebook
 | donate 

2015-09-23 8:42 GMT-04:00 Rafael Avila Coya :

> (In English further down)
>
> Hola, Humberto:
>
> ¡Este vídeo y el proyecto me parecen una maravilla!
>
> Me he tomado el tiempo de subtitular el video, tanto al español [1] como
> al inglés [2].
>
> Así mismo, dejo aquí los enlaces al .srt en español [3] y en inglés [4],
> por si alguien quiere traducirlo a otras lenguas.
>
> Un saludo y mi enhorabuena por este magnífico trabajo!
>
> Rafael.
>
> Hi, Humberto:
>
> I find this video and project awesome!
>
> I took some time to subtitle the video, both into Spanish [1] and
> English [2].
>
> I also leave here the links to the .srt in Spanish [3] and English [4],
> just in case someone wants to translate it into other languages.
>
> Cheers, and congratulations for this magnific job!
>
> Rafael.
>
> [1] https://vimeo.com/140012910
> [2] https://vimeo.com/140142736
> [3]
>
> https://www.dropbox.com/s/3vt4boc60tzdh2x/nataliaArrudaMapCartagena_es.srt?dl=0
> [4]
>
> https://www.dropbox.com/s/jum3j3vodp0hm3t/nataliaArrudaMapCartagena_en.srt?dl=0
>
> On 19/09/15 15:34, hyan...@gmail.com wrote:
> > Hola hotties!
> >
> > Les comparto el vídeo del proyecto (piloto) Map Cartagena de TECHO[1],
> > divulgado en TEDxUTB, donde se aplicó la metodología y herramientas del
> > HOTOSM:
> >
> > https://www.youtube.com/watch?v=8pzS7quXzAo
> >
> > Un proyecto validado, de bajo costo y fácilmente replicable, con el
> > potencial de crear y divulgar datos claves para cambiar la forma de vida
> > en los asentamientos precarios.
> >
> > Saludos,
> >
> > Humberto Yances
> >
> > 
> > [1] http://www.techo.org/
> >
> >
> > ___
> > HOT mailing list
> > HOT@openstreetmap.org
> > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot
> >
>
> --
> Twitter: @ravilacoya 
> *Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT)* 
>
> ___
> HOT mailing list
> HOT@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot
>
___
HOT mailing list
HOT@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot

[HOT] MAP, cambiando la forma de vida de los asentamientos informales

2015-09-19 Thread hyan...@gmail.com 
Hola hotties!

Les comparto el vídeo del proyecto (piloto) Map Cartagena de TECHO[1],
divulgado en TEDxUTB, donde se aplicó la metodología y herramientas del
HOTOSM:

https://www.youtube.com/watch?v=8pzS7quXzAo

Un proyecto validado, de bajo costo y fácilmente replicable, con el
potencial de crear y divulgar datos claves para cambiar la forma de vida en
los asentamientos precarios.

Saludos,

Humberto Yances


[1] http://www.techo.org/
___
HOT mailing list
HOT@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot