Re: [hugin-ptx] Strings from translation file

[Thomas Pryds]

2016-07-02 22:04 GMT+02:00 dgjohnston :

> I read this as:
> The loaded images, all the same view but with different exposure values
> (EV), are fused into a single HDR image.
>
> 
>
> Thank you! That was what I suspected.

Thomas

-- 
A list of frequently asked questions is available at: 
http://wiki.panotools.org/Hugin_FAQ
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"hugin and other free panoramic software" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to hugin-ptx+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/hugin-ptx/CAOC2i36hHaOWM03yKDcEjhQ7d%2B3U4s-O%2B%2B11qO2PVHpBjhUMcw%40mail.gmail.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: [hugin-ptx] Re: Strings from translation file

[Thomas Pryds]

Hi

2016-07-03 13:42 GMT+02:00 T. Modes :

> that comes early. A lot of the mentioned strings are used since years!
>

And my translations of those strings have been used for years, too. Yet,
now I took the opportunity to let someone else proof-read the ~1500
strings, and another experienced translator of open source software grabbed
that opportunity, even though it is a huge job. Many translated strings in
the da.po file were improved because of this, and I find that very positive.


>
> Am Samstag, 2. Juli 2016 21:21:13 UTC+2 schrieb Thomas Pryds:
>>
>>  msgid "Exposure fused from stacks"
>>
>
> All images of each stacks are fused (default by enfuse)
> Each stack is exposure fused and then these images and blended by enblend.
>

Ok, so it was like I suspected. Thank you.


> This string is used since 2010.
>

Then my translation of this string is most likely from 2011 which seems to
be the year that I started to translate Hugin into Danish. I think it's
positive to know that it's been correct this whole time.


>
> --- Line 2205 (da.po) --
>> +#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:144
>>  msgid "# Ctrl Pnts"
>>
>> This string was already used by Hugin 0.7 (from 2008). And until now
> nobody has complained. I will think about it.
>

Please, don't take this as a complaint. I think the current string is
readily understandable and unambiguous. I am merely suggesting to add a tad
of consistency and use the same acronym that seems to be used elsewhere
throughout Hugin. If you choose to keep the strings as is, I think no harm
will be done.



>
>
>> --
>>
>> +#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:163
>> +msgid "Translation remap plane yaw"
>>
>
> The translation parameters remap the image by using an intermediate plane.
> The parameters describes the yaw of this plane. See also
> http://wiki.panotools.org/Stitching_a_photo-mosaic
>

Thank you.


Thomas (P.)

-- 
A list of frequently asked questions is available at: 
http://wiki.panotools.org/Hugin_FAQ
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"hugin and other free panoramic software" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to hugin-ptx+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/hugin-ptx/CAOC2i36zYaGmgyPeSfnoLDKarhNNj2Xg-z8iesA0FRBiVt2qVQ%40mail.gmail.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: [hugin-ptx] Re: Strings from translation file

[John Muccigrosso]

I'll agree with Roger's overall sentiment and say that I like the use of 
"CP" in place of "Ctl Pnts". At any rate, "pt" is the usual English 
abbreviation for "point", not "pnt".

-- 
A list of frequently asked questions is available at: 
http://wiki.panotools.org/Hugin_FAQ
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"hugin and other free panoramic software" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to hugin-ptx+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/hugin-ptx/c26113b0-a30c-4b91-b60c-61f78ce6582b%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: [hugin-ptx] Re: Strings from translation file

[Rogier Wolff]

On Sun, Jul 03, 2016 at 04:42:59AM -0700, T. Modes wrote:
> Hi,
> 
> that comes early. A lot of the mentioned strings are used since years!
 
When managing volunteers for an open source project, it does not
help to give those volunteers a bad feeling. 


> > This string was already used by Hugin 0.7 (from 2008). And until now 
> nobody has complained. I will think about it. 

Here, a useful suggestion is provided. Even after years of doing it
one way, it is useful if someone closely looks at the existing
code/texts and provides feedback. 

IMHO, "nobody has complained" is not a valid argument. 

"Hmm. I think the text is clear enough like this. Thanks for your
suggestion, but I think we'll keep the old text. Two arguments: First
if we change it all translations have to be updated too, secondly, 
people using hugin have been used to this text for years. " sounds
better. 

There are two projects where i occasionally find problems. Those
maintainers are not good at managing my contributions. I then provide
a patch like: "this fixes it for me but is not the proper fix. Let me
know if you're going to accept the 'proper fix' patch ". When I
hear nothing... nothing happens and bugs stay.

Roger.

-- 
+-- Rogier Wolff -- www.harddisk-recovery.nl -- 0800 220 20 20 --
- Datarecovery Services Nederland B.V. Delft. KVK: 30160549 -
| Files foetsie, bestanden kwijt, alle data weg?!
| Blijf kalm en neem contact op met Harddisk-recovery.nl!

-- 
A list of frequently asked questions is available at: 
http://wiki.panotools.org/Hugin_FAQ
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"hugin and other free panoramic software" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to hugin-ptx+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/hugin-ptx/20160703115523.GE16042%40BitWizard.nl.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[hugin-ptx] Re: Strings from translation file

[T. Modes]

Hi,

that comes early. A lot of the mentioned strings are used since years!

Am Samstag, 2. Juli 2016 21:21:13 UTC+2 schrieb Thomas Pryds:
>
> --- Line 495 (da.po) ---
> +#: hugin1/base_wx/StitchingExecutor.cpp:303 
> hugin1/hugin/xrc/pano_panel.xrc:472
> +#: hugin1/hugin/xrc/pano_panel.xrc:1260
>  msgid "Exposure fused from stacks"
>

All images of each stacks are fused (default by enfuse)
Each stack is exposure fused and then these images and blended by enblend.

This string is used since 2010. 

--- Line 2205 (da.po) --
> +#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:144
>  msgid "# Ctrl Pnts"
>
> This string was already used by Hugin 0.7 (from 2008). And until now 
nobody has complained. I will think about it. 
 

> --
>
> +#: hugin1/hugin/ImagesTree.cpp:163
> +msgid "Translation remap plane yaw"
>

The translation parameters remap the image by using an intermediate plane. 
The parameters describes the yaw of this plane. See also 
http://wiki.panotools.org/Stitching_a_photo-mosaic

-- 
A list of frequently asked questions is available at: 
http://wiki.panotools.org/Hugin_FAQ
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"hugin and other free panoramic software" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to hugin-ptx+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/hugin-ptx/0cfffd18-9a86-4fbd-a3c9-039519a5eb7c%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.