Re: [efloraofindia:465339] Names of Plants in India :: Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn.

[Dinesh Valke]

 *Pseudarthria viscida* (L.) Wight & Arn.
[image: Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn.]


*sood-ARTH-ree-uh* -- from Greek *pseudes* (false) and *anthron* (joint);
referring to the pods ... Dave's Botanary

*VIS-kid-ah* -- sticky ... Dave's Botanary


*commonly known as*: sticky desmodium, viscid pseudarthria • *Bengali*:
আঠালোপর্ণী athaloparni • *Gujarati*: ચપકણો વેલો chapakno velo • *Hindi*:
चपकनो chapakno • *Kannada*: ಅಂಟುಬೆಳೆ ಗಿಡ antubele gida, ಅಂಟುಪರ್ಣಿ
antuparni, ಮೂವಿಲೆ moovile • *Konkani*: चिकटा chikta • *Malayalam*: മൂവില
moovila, ശലപർണി shalaparni • *Marathi*: चिकटा chikta • *Odia*: ଶାଳପର୍ଣ୍ଣୀ
shaalaparnni • *Sanskrit*: पृष्णिपर्णी prsniparni, शालपर्णी shaalaparni •
*Tamil*: கொடி ஒட்டை koti ottai, மூவிலை பச்சிலை muvilai-paccilai,
மூவிலைப்புன்னை muvilai-p-punnai, நீர்மல்லி neermalli • *Telugu*: మూయక
muyak, ముయ్యాకు పొన్న muyyakuponna, నయాకు పొన్న nayakuponna • *Tulu*:
ಮೂಜಿರೆ moojire


*botanical names*: *Pseudarthria viscida* (L.) Wight & Arn ... *synonyms*:
... several listed at POWO , retrieved 21
May 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid
permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
may even close down at their own will.
~ ENGLISH ~
written and spoken widely, in most parts of India
*sticky desmodium, viscid pseudarthria*

   - Flowers of India
   ,
   retrieved May 21, 2024

~ BENGALI ~
written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam,
Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
*আঠালোপর্ণী athaloparni*

   - name coined, for want of name; আঠালো athalo = sticky, viscid; পর্ণী
   parni = leaved ... thus, sticky-leaved

~ GUJARATI ~
written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & Nagar
Haveli*, *Daman & Diu*
*ચપકણો વેલો chapakno velo*

   - વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી
   
   (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
   - The Useful Plants of India
   
,
   Publications & Information Directorate, CSIR

~ HINDI ~
written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Uttar Pradesh*,
*Bihar*, *Madhya
Pradesh*, Rajasthan
*चपकनो chapakno*

   - name borrowed from Gujarati, for want of name

~ KANNADA ~
written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka*
*ಅಂಟುಬೆಳೆ ಗಿಡ antubele gida*

   - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
   

   - ಅಂಟುಬೆಳೆ antubele = sticky fruit; ಗಿಡ gida = plant ... thus, sticky
   pod bearing plant

*ಅಂಟುಪರ್ಣಿ antuparni*

   - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
   

   - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
   medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and
   Karnataka
   

   - Shodhganga ... ಅಂಟುಪರ್ಣಿ antuparni = sticky-leaved

*ಮೂವಿಲೆ moovile*

   - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
   medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and
   Karnataka
   

   - Shodhganga ... ಮೂವಿಲೆ moovile = three leaved or trifoliolate

~ KONKANI ~
written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി),
Perso-Arabic (کونکنی), Romi
 (*Konknni*) ...
spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
*चिकटा chikta*

   - name borrowed from Marathi, for want of name; चिकटा chikta = sticky
   ... referring to the plant's sticky nature

~ MALAYALAM ~
written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep
*മൂവില moovila*

   - വിക്കിപീഡിയ
   
   - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം
   - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
   medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and
   Karnataka
   

   - Shodhganga
   - The Useful Plants of India
   
,
   Publications & Information Directorate, CSIR

*ശലപർണി shalaparni*

   - 

Re: [efloraofindia:465339] Names of Plants in India :: Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn.

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at 
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pseudarthria-viscida-l-wight-arn.html

Regards.
Dinesh

On Thursday 14 December 2017 at 00:32:56 UTC+5:30 JM Garg wrote:

> Thanks for continued efforts. 
>
> On 13-Dec-2017 10:02 PM, "Dinesh Valke"  wrote:
>
>> via Species 
>> ‎ > ‎P 
>> ‎ > ‎
>> *Pseudarthria viscida* (L.) Wight & Arn. ... *family*: Fabaceae ~ 
>> Papilionaceae
>>
>> [image: Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn.] 
>> 
>>  
>>
>> [image: Flowers of India] 
>> 
>>  [image: Discussions at efloraofindia] 
>> 
>>  [image: more views in flickr] 
>> 
>>  [image: more views on Google Earth] 
>> 
>>  
>>
>>
>> *sood-ARTH-ree-uh* -- from Greek *pseudes* (false) and *anthron* 
>> (joint); referring to the pods ... Dave's Botanary 
>> 
>> *VIS-kid-ah* -- sticky ... Dave's Botanary 
>> 
>>  
>>
>>
>> *commonly known as*: viscid pseudarthria 
>> 
>>  
>> • *Hindi*: चपकनो chapakno 
>> 
>>  
>> • *Kannada*: ಅಂಟುಬೆಳೆ ಗಿಡ antubele gida 
>> ,
>>  
>> ಅಂಟುಪರ್ಣಿ antuparni 
>> ,
>>  
>> ಮೂವಿಲೆ moovile 
>> 
>>  
>> • *Malayalam*: മൂവില moovila 
>> ,
>>  
>> ശലപർണി salaparni 
>> 
>>  
>> • *Marathi*: चिकटा chikta 
>> 
>>  
>> • *Sanskrit*: पृष्णिपर्णी prsniparni 
>> ,
>>  
>> शालपर्णी salaparni 
>> 
>>  
>> • *Tamil*: மூவிலை பச்சிலை muvilai-paccilai 
>> ,
>>  
>> மூவிலைப்புன்னை muvilai-p-punnai 
>> ,
>>  
>> நீர்மல்லி nirmalli 
>> 
>>  
>> • *Telugu*: మూయక muyak 
>> ,
>>  
>> ముయ్యాకు పొన్న muyyakuponna 
>> ,
>>  
>> నయాకు పొన్న nayakuponna 
>> 
>>  
>> • *Tulu*: ಮೂಜಿರೆ moojire 
>> 
>>  
>>
>>
>> *botanical names*: *Pseudarthria viscida* (L.) Wight & Arn. ... 
>> *synonyms*: *Desmodium leschenaultii* DC. • *Hedysarum viscidum* L. ... 
>> status at *The Plants List* (2013). Version 1.1. 
>> 
>>  
>>
>>
>>
>>
>>
>> October 20, 2012 ... Tungareshwar Wildlife Sanctuary 
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "efloraofindia" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
>