[Inkscape-translator] Doubts and typos translating strings from Gcode graffiti extension
Hi, I'm finishing the Spanish translation for the current 0.49 version and I'm having trouble with a couple of strings, especially from the Gcode extension: Preview's paint emmit (pts/s): I have no clue about this one; Google doesn't either ;-) There's also this one, which I think originally had some new lines: This function creates path to engrave letters or any shape with sharp angles. Cutter's depth as a function of radius is defined by the tool. Depth may be any Python expression. For instance: cone(45 degrees)..: w cone(height/diameter=10/3)..: 10*w/3 sphere..(radius r)...: math.sqrt(max(0,r**2-w**2)) ellipse.(minor axis r, major 4r).: math.sqrt(max(0,r**2-w**2))*4 Here's a typo: Sort paths to reduse rapid distance = *reduce I hope someone can help me here... Cheers, -- Lucas Vieites lu...@codexion.com http://blog.codexion.com http://www.linkedin.com/in/lucasvieites -- Master Java SE, Java EE, Eclipse, Spring, Hibernate, JavaScript, jQuery and much more. Keep your Java skills current with LearnJavaNow - 200+ hours of step-by-step video tutorials by Java experts. SALE $49.99 this month only -- learn more at: http://p.sf.net/sfu/learnmore_122612 ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Doubts and typos translating strings from Gcode graffiti extension
Hi Lucas, Thanks for your help! I'm finishing the Spanish translation for the current 0.49 version and I'm having trouble with a couple of strings, especially from the Gcode extension: Some typos are already fixed upstream, but the extension's developer hasn't committed a new stable version yet. If you find new errors, don't hesitate to add a message in the dedicated launchpad report (Bug #73117 Typos and untranslatable messages in Gcodetools, https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/731177). Regards, -- Nicolas -- Master Java SE, Java EE, Eclipse, Spring, Hibernate, JavaScript, jQuery and much more. Keep your Java skills current with LearnJavaNow - 200+ hours of step-by-step video tutorials by Java experts. SALE $49.99 this month only -- learn more at: http://p.sf.net/sfu/learnmore_122612 ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Doubts and typos translating strings from Gcode graffiti extension
Oh, thanks for the tip on the existing bug report, I'll check it out and add my issues. Cheers. -- Lucas Vieites lu...@codexion.com http://blog.codexion.com http://www.linkedin.com/in/lucasvieites 2013/1/16 Nicolas Dufour nico...@yahoo.fr Hi Lucas, Thanks for your help! I'm finishing the Spanish translation for the current 0.49 version and I'm having trouble with a couple of strings, especially from the Gcode extension: Some typos are already fixed upstream, but the extension's developer hasn't committed a new stable version yet. If you find new errors, don't hesitate to add a message in the dedicated launchpad report (Bug #73117 Typos and untranslatable messages in Gcodetools, https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/731177). Regards, -- Nicolas -- Master Java SE, Java EE, Eclipse, Spring, Hibernate, JavaScript, jQuery and much more. Keep your Java skills current with LearnJavaNow - 200+ hours of step-by-step video tutorials by Java experts. SALE $49.99 this month only -- learn more at: http://p.sf.net/sfu/learnmore_122612 ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Doubts and typos translating strings from Gcode graffiti extension
On Wed, Jan 16, 2013 at 1:23 PM, Lucas Vieites wrote: Preview's paint emmit (pts/s): I have no clue about this one; Google doesn't either ;-) Emit, not emmit. Alexandre Prokoudine http://libregraphicsworld.org -- Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS, MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft MVPs and experts. ON SALE this month only -- learn more at: http://p.sf.net/sfu/learnmore_122712 ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
