[GitHub] [flink] RocMarshal commented on a diff in pull request #19403: [FLINK-27120][docs-zh] Translate "Gradle" tab of development > conf > overview

[GitBox]

RocMarshal commented on code in PR #19403:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/19403#discussion_r846785106


##
docs/content.zh/docs/dev/configuration/overview.md:
##
@@ -36,39 +36,44 @@ specific language governing permissions and limitations
 under the License.
 -->
 
+

Review Comment:
   ```suggestion
   
   
   ```



##
docs/content.zh/docs/dev/configuration/overview.md:
##
@@ -36,39 +36,44 @@ specific language governing permissions and limitations
 under the License.
 -->
 
+
 # 项目配置
 
-本节将向您展示如何通过流行的构建工具 ([Maven]({{< ref "docs/dev/configuration/maven" 
>}})、[Gradle]({{< ref "docs/dev/configuration/gradle" >}})) 
配置您的项目，必要的依赖项（比如[连接器和格式]({{< ref "docs/dev/configuration/connector" 
>}})），以及覆盖一些[高级]({{< ref "docs/dev/configuration/advanced" >}})配置主题。
+本节将向你展示如何通过流行的构建工具 ([Maven]({{< ref "docs/dev/configuration/maven" 
>}})、[Gradle]({{< ref "docs/dev/configuration/gradle" >}})) 
配置你的项目，必要的依赖项（比如[连接器和格式]({{< ref "docs/dev/configuration/connector" 
>}})），以及覆盖一些[高级]({{< ref "docs/dev/configuration/advanced" >}})配置主题。
 
 每个 Flink 应用程序都依赖于一组 Flink 库。应用程序至少依赖于 Flink API，此外还依赖于某些连接器库（比如 
Kafka、Cassandra），以及用户开发的自定义的数据处理逻辑所需要的第三方依赖项。
 
+
 ## 开始
 
 要开始使用 Flink 应用程序，请使用以下命令、脚本和模板来创建 Flink 项目。
 
 {{< tabs "creating project" >}}
 {{< tab "Maven" >}}
 
-您可以使用如下的 Maven 
命令或快速启动脚本，基于[原型](https://maven.apache.org/guides/introduction/introduction-to-archetypes.html)创建一个项目。
+你可以使用如下的 Maven 
命令或快速启动脚本，基于[原型](https://maven.apache.org/guides/introduction/introduction-to-archetypes.html)创建一个项目。
 
+

Review Comment:
   ```suggestion
   
   
   ```



##
docs/content.zh/docs/dev/configuration/overview.md:
##
@@ -166,21 +184,23 @@ bash -c "$(curl 
https://flink.apache.org/q/gradle-quickstart.sh)" -- {{< version
 {{< /tab >}}
 {{< /tabs >}}
 
+
 ## 需要哪些依赖项？
 
-要开始一个 Flink 作业，您通常需要如下依赖项：
+要开始一个 Flink 作业，你通常需要如下依赖项：
 
-* Flink API, 用来开发您的作业
-* [连接器和格式]({{< ref "docs/dev/configuration/connector" >}}), 以将您的作业与外部系统集成
-* [测试实用程序]({{< ref "docs/dev/configuration/testing" >}}), 以测试您的作业
+* Flink API, 用来开发你的作业
+* [连接器和格式]({{< ref "docs/dev/configuration/connector" >}}), 以将你的作业与外部系统集成
+* [测试实用程序]({{< ref "docs/dev/configuration/testing" >}}), 以测试你的作业

Review Comment:
   ```suggestion
   * [测试实用程序]({{< ref "docs/dev/configuration/testing" >}})，以测试你的作业
   ```



##
docs/content.zh/docs/dev/configuration/overview.md:
##
@@ -166,21 +184,23 @@ bash -c "$(curl 
https://flink.apache.org/q/gradle-quickstart.sh)" -- {{< version
 {{< /tab >}}
 {{< /tabs >}}
 
+
 ## 需要哪些依赖项？
 
-要开始一个 Flink 作业，您通常需要如下依赖项：
+要开始一个 Flink 作业，你通常需要如下依赖项：
 
-* Flink API, 用来开发您的作业
-* [连接器和格式]({{< ref "docs/dev/configuration/connector" >}}), 以将您的作业与外部系统集成
-* [测试实用程序]({{< ref "docs/dev/configuration/testing" >}}), 以测试您的作业
+* Flink API, 用来开发你的作业
+* [连接器和格式]({{< ref "docs/dev/configuration/connector" >}}), 以将你的作业与外部系统集成

Review Comment:
   ```suggestion
   * [连接器和格式]({{< ref "docs/dev/configuration/connector" >}})，以将你的作业与外部系统集成
   ```



##
docs/content.zh/docs/dev/configuration/overview.md:
##
@@ -36,39 +36,44 @@ specific language governing permissions and limitations
 under the License.
 -->
 
+
 # 项目配置
 
-本节将向您展示如何通过流行的构建工具 ([Maven]({{< ref "docs/dev/configuration/maven" 
>}})、[Gradle]({{< ref "docs/dev/configuration/gradle" >}})) 
配置您的项目，必要的依赖项（比如[连接器和格式]({{< ref "docs/dev/configuration/connector" 
>}})），以及覆盖一些[高级]({{< ref "docs/dev/configuration/advanced" >}})配置主题。
+本节将向你展示如何通过流行的构建工具 ([Maven]({{< ref "docs/dev/configuration/maven" 
>}})、[Gradle]({{< ref "docs/dev/configuration/gradle" >}})) 
配置你的项目，必要的依赖项（比如[连接器和格式]({{< ref "docs/dev/configuration/connector" 
>}})），以及覆盖一些[高级]({{< ref "docs/dev/configuration/advanced" >}})配置主题。
 
 每个 Flink 应用程序都依赖于一组 Flink 库。应用程序至少依赖于 Flink API，此外还依赖于某些连接器库（比如 
Kafka、Cassandra），以及用户开发的自定义的数据处理逻辑所需要的第三方依赖项。
 
+
 ## 开始
 
 要开始使用 Flink 应用程序，请使用以下命令、脚本和模板来创建 Flink 项目。
 
 {{< tabs "creating project" >}}
 {{< tab "Maven" >}}
 
-您可以使用如下的 Maven 
命令或快速启动脚本，基于[原型](https://maven.apache.org/guides/introduction/introduction-to-archetypes.html)创建一个项目。
+你可以使用如下的 Maven 
命令或快速启动脚本，基于[原型](https://maven.apache.org/guides/introduction/introduction-to-archetypes.html)创建一个项目。
 
+
 ### Maven 命令
 ```bash
 $ mvn archetype:generate\
   -DarchetypeGroupId=org.apache.flink   \
   -DarchetypeArtifactId=flink-quickstart-java \
   -DarchetypeVersion={{< version >}}
 ```
-这允许您命名新建的项目，而且会交互式地询问 groupId、artifactId、package 的名字。
+这允许你命名新建的项目，而且会交互式地询问 groupId、artifactId、package 的名字。
 
+

Review Comment:
   ```suggestion
   
   
   ```



##
docs/content.zh/docs/dev/configuration/overview.md:
##
@@ -166,21 +184,23 @@ bash -c "$(curl 
https://flink.apache.org/q/gradle-quickstart.sh)" -- {{< version
 {{< /tab >}}
 {{< /tabs >}}
 
+
 ## 需要哪些依赖项？
 
-要开始一个 Flink 作业，您通常需要如下依赖项：
+要开始一个 Flink 作业，你通常需要如下依赖项：
 
-* Flink API, 用来开发您的作业
-* [连接器和格式]({{< ref "docs/dev/configuration/connector" >}}), 以将您的作业与外部系统集成
-* [测试实用程序]({{< ref "docs/dev/configuration/testing" >}}), 以测试您

[GitHub] [flink] RocMarshal commented on a diff in pull request #19403: [FLINK-27120][docs-zh] Translate "Gradle" tab of development > conf > overview

[GitBox]

RocMarshal commented on code in PR #19403:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/19403#discussion_r846720856


##
docs/content.zh/docs/dev/configuration/overview.md:
##
@@ -85,25 +86,31 @@ plugins {
 // artifact properties
 group = 'org.quickstart'
 version = '0.1-SNAPSHOT'
-mainClassName = 'org.quickstart.StreamingJob'
-mainClassName = 'org.quickstart.StreamingJob'
+mainClassName = 'org.quickstart.DataStreamJob'
 description = """Flink Quickstart Job"""
 ext {
 javaVersion = '1.8'
 flinkVersion = '{{< version >}}'
+scalaBinaryVersion = '{{< scala_version >}}'
 slf4jVersion = '1.7.32'
 log4jVersion = '2.17.1'
 }
 sourceCompatibility = javaVersion
 targetCompatibility = javaVersion
 tasks.withType(JavaCompile) {
-   options.encoding = 'UTF-8'
+options.encoding = 'UTF-8'
 }
 applicationDefaultJvmArgs = ["-Dlog4j.configurationFile=log4j2.properties"]
 
 // declare where to find the dependencies of your project
 repositories {
 mavenCentral()
+maven {

Review Comment:
   @zoltar9264 IMO, you could fix it together in the current pr. 
   Feel free go ahead



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@flink.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
us...@infra.apache.org

[GitHub] [flink] RocMarshal commented on a diff in pull request #19403: [FLINK-27120][docs-zh] Translate "Gradle" tab of development > conf > overview

[GitBox]

RocMarshal commented on code in PR #19403:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/19403#discussion_r846629724


##
docs/content.zh/docs/dev/configuration/overview.md:
##
@@ -85,25 +86,31 @@ plugins {
 // artifact properties
 group = 'org.quickstart'
 version = '0.1-SNAPSHOT'
-mainClassName = 'org.quickstart.StreamingJob'
-mainClassName = 'org.quickstart.StreamingJob'
+mainClassName = 'org.quickstart.DataStreamJob'
 description = """Flink Quickstart Job"""
 ext {
 javaVersion = '1.8'
 flinkVersion = '{{< version >}}'
+scalaBinaryVersion = '{{< scala_version >}}'
 slf4jVersion = '1.7.32'
 log4jVersion = '2.17.1'
 }
 sourceCompatibility = javaVersion
 targetCompatibility = javaVersion
 tasks.withType(JavaCompile) {
-   options.encoding = 'UTF-8'
+options.encoding = 'UTF-8'
 }
 applicationDefaultJvmArgs = ["-Dlog4j.configurationFile=log4j2.properties"]
 
 // declare where to find the dependencies of your project
 repositories {
 mavenCentral()
+maven {

Review Comment:
   Minor confusion from me, Was the new lines caused by the English edition 
page ? 
   



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@flink.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
us...@infra.apache.org

[GitHub] [flink] RocMarshal commented on a diff in pull request #19403: [FLINK-27120][docs-zh] Translate "Gradle" tab of development > conf > overview

[GitBox]

RocMarshal commented on code in PR #19403:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/19403#discussion_r846193557


##
docs/content.zh/docs/dev/configuration/overview.md:
##
@@ -67,7 +67,7 @@ $ curl https://flink.apache.org/q/quickstart.sh | bash -s {{< 
version >}}
 
 {{< /tab >}}
 {{< tab "Gradle" >}}
-您可以使用如下的 Gradle 构建脚本或快速启动脚本创建一个项目。
+您可以创建一个空项目，您需要在其中手动创建 `src/main/java` 和 `src/main/resources` 
目录并开始在其中编写一些类，使用如下 Gradle 构建脚本或下面提供的快速启动脚本以获得功能齐全的启动项目。
 

Review Comment:
   missing link tag ``



##
docs/content.zh/docs/dev/configuration/overview.md:
##
@@ -67,7 +67,7 @@ $ curl https://flink.apache.org/q/quickstart.sh | bash -s {{< 
version >}}
 
 {{< /tab >}}
 {{< tab "Gradle" >}}
-您可以使用如下的 Gradle 构建脚本或快速启动脚本创建一个项目。
+您可以创建一个空项目，您需要在其中手动创建 `src/main/java` 和 `src/main/resources` 
目录并开始在其中编写一些类，使用如下 Gradle 构建脚本或下面提供的快速启动脚本以获得功能齐全的启动项目。

Review Comment:
   您 -> 你



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@flink.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
us...@infra.apache.org