leonardBang commented on code in PR #583:
URL: https://github.com/apache/flink-web/pull/583#discussion_r1021149435
##
community.md:
##
@@ -170,6 +170,47 @@ Make sure to tag your questions there accordingly to get
answers from the Flink
## Issue Tracker
We use Jira to track all code related issues: [{{ site.jira }}]({{ site.jira
}}).
+You must have a JIRA account in order to log cases and issues.
+
+### I already have an ASF JIRA account and want to be added as a contributor
+
+If you already have an ASF JIRA account, you do not need to sign up for a new
account.
+Please email
[jira-reque...@flink.apache.org]([jira-reque...@flink.apache.org]) using the
following template, so that we can add your account to the
+contributors list in JIRA:
+
+[Open the template in your email
client](mailto:jira-reque...@flink.apache.org?subject=Add%20me%20as%20a%20contributor%20to%20JIRA&body=Hello,%0A%0APlease%20add%20me%20as%20a%20contributor%20to%20JIRA.%0AMy%20JIRA%20username%20is:%20%5BINSERT%20YOUR%20JIRA%20USERNAME%20HERE%5D%0A%0AThanks,%0A%5BINSERT%20YOUR%20NAME%20HERE%5D)
+
+```text
+Subject: Add me as a contributor to JIRA
+
+Hello,
+
+Please add me as a contributor to JIRA.
+My JIRA username is: [INSERT YOUR JIRA USERNAME HERE]
+
+Thanks,
+[INSERT YOUR NAME HERE]
+```
+
+### I do not have an ASF JIRA account, want to request an account and be added
as a contributor
+
+In order to request an ASF JIRA account, you will need to email
[jira-reque...@flink.apache.org]([jira-reque...@flink.apache.org]) using the
following template:
+
+[Open the template in your email
client](mailto:jira-reque...@flink.apache.org?subject=Request%20for%20JIRA%20Account&body=Hello,%0A%0AI%20would%20like%20to%20request%20a%20JIRA%20account.%0AMy%20proposed%20JIRA%20username:%20%5BINSERT%20YOUR%20DESIRED%20JIRA%20USERNAME%20HERE%20(LOWERCASE%20LETTERS%20AND%20NUMBERS%20ONLY)%5D%0AMy%20full%20name:%20%5BINSERT%20YOUR%20FULL%20NAME%20HERE%5D%0AMy%20email%20address:%20%5BINSERT%20YOUR%20EMAIL%20ADDRESS%20HERE%5D%0A%0AThanks,%0A%5BINSERT%20YOUR%20NAME%20HERE%5D)
+
+```text
+Subject: Request for JIRA Account
+
+Hello,
+
+I would like to request a JIRA account.
+My proposed JIRA username: [INSERT YOUR DESIRED JIRA USERNAME HERE (LOWERCASE
LETTERS AND NUMBERS ONLY)]
Review Comment:
User need try this process again if username conflicts happens?
Could we offer guidance to check the desired username will be conflicted
with existed usernames or not?
##
community.zh.md:
##
@@ -167,6 +167,49 @@ Committer 们会关注 [Stack
Overflow](http://stackoverflow.com/questions/tagge
## Issue 追踪
我们使用 Jira 进行所有代码相关的 issues 追踪 [{{ site.jira }}]({{ site.jira }})。
+所有门票必须是英文的。
+
+您必须拥有 JIRA 帐户才能记录案例和问题。
+
+### 我已经有一个 ASF JIRA 帐户并希望被添加为贡献者
+
+如果您已经拥有 ASF JIRA 帐户，则无需注册新帐户。
+请使用以下模板向 [jira-reque...@flink.apache.org]([jira-reque...@flink.apache.org])
发送电子邮件，以便我们将您的帐户添加到
+JIRA 中的贡献者列表：
+
+[在您的电子邮件客户端中打开模板](mailto:jira-reque...@flink.apache.org?subject=Add%20me%20as%20a%20contributor%20to%20JIRA&body=Hello,%0A%0APlease%20add%20me%20as%20a%20contributor%20to%20JIRA.%0AMy%20JIRA%20username%20is:%20%5BINSERT%20YOUR%20JIRA%20USERNAME%20HERE%5D%0A%0AThanks,%0A%5BINSERT%20YOUR%20NAME%20HERE%5D)
+
+```text
+Subject: Add me as a contributor to JIRA
+
+Hello,
+
+Please add me as a contributor to JIRA.
+My JIRA username is: [INSERT YOUR JIRA USERNAME HERE]
+
+Thanks,
+[INSERT YOUR NAME HERE]
+```
+
+### 我没有 ASF JIRA 帐户，想申请一个帐户并添加为贡献者
+
+要申请 ASF JIRA 帐户，您需要使用以下模板向
[jira-reque...@flink.apache.org]([jira-reque...@flink.apache.org]) 发送电子邮件：
+
+[在您的电子邮件客户端中打开模板](mailto:jira-reque...@flink.apache.org?subject=Request%20for%20JIRA%20Account&body=Hello,%0A%0AI%20would%20like%20to%20request%20a%20JIRA%20account.%0AMy%20proposed%20JIRA%20username:%20%5BINSERT%20YOUR%20DESIRED%20JIRA%20USERNAME%20HERE%20(LOWERCASE%20LETTERS%20AND%20NUMBERS%20ONLY)%5D%0AMy%20full%20name:%20%5BINSERT%20YOUR%20FULL%20NAME%20HERE%5D%0AMy%20email%20address:%20%5BINSERT%20YOUR%20EMAIL%20ADDRESS%20HERE%5D%0A%0AThanks,%0A%5BINSERT%20YOUR%20NAME%20HERE%5D)
+
+```text
+Subject: Request for JIRA Account
+
+Hello,
+
+I would like to request a JIRA account.
+My proposed JIRA username: [INSERT YOUR DESIRED JIRA USERNAME HERE (LOWERCASE
LETTERS AND NUMBERS ONLY)]
+My full name: [INSERT YOUR FULL NAME HERE]
+My email address: [INSERT YOUR EMAIL ADDRESS HERE]
+
+Thanks,
+[INSERT YOUR NAME HERE]
Review Comment:
```suggestion
### 我没有 ASF JIRA 账号，想申请一个账号并将其添加为贡献者
为了申请 ASF JIRA 账号，您需要按照下述邮件模板向
[jira-reque...@flink.apache.org]([jira-reque...@flink.apache.org]) 发送电子邮件：
[在您的电子邮件客户端中打开模板](mailto:jira-reque...@flink.apache.org?subject=Request%20for%20JIRA%20Account&body=Hello,%0A%0AI%20would%20like%20to%20request%20a%20JIRA%20account.%0AMy%20proposed%20JIRA%20username:%20%5BINSERT%20YOUR%20DESIRED%20JIRA%20USERNAME%20HERE%20(LOWERCASE%20LETTERS%20AND%20NUMBERS%20ONLY)%5D%0AMy%20full%20name:%20%5BINSERT%20YOUR%20FULL%20NAME%20HERE%5D%0AMy%20email
