Title: RES: [java-list] Editor de texto em Java...
Pessoal,
Pelo que podemos observar, de um modo geral, no mercado tanto o Linux como o MS-Windows procuram traduzir o máximo possível seus textos para outras linguas. Bom, o inglês realmente, hoje em dia é primordial, mas por outro lado, nem todas as pessoas tem as mesmas condições de estudos, ou seja, para difundir ainda mais o Java, eu concordo com as suposições da Michelle de ter algo em português, tão como em outras línguas. Partindo para o nacionalismo, eu defendo a tese de que se alguém quer dispor, vender ou utilizar algo em qualquer lugar do mundo, deve no mínimo conhecer e respeitar a forma de comunicação local ou alguém aqui gosta de ir a uma pastelaria, por exemplo, e perceber alguém falando algo em chinês e apontando para vc?
Gostaria que esse assunto fosse levado a diante. Um abraço a todos,
Marcos Roberto da Silva
Unidade Desenv. de Seguro Saúde
Unimed Seguradora S/A.
(11) 245-9608
[EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
-Mensagem original-
De: Marcello Mendes [mailto:[EMAIL PROTECTED]]
Enviada em: Terça-feira, 19 de Junho de 2001 21:47
Para: [EMAIL PROTECTED]
Assunto: Re: [java-list] Editor de texto em Java...
Michelle,
então me desculpe, entendi que ele queria um editor para java, para escrever
programas em java.
Quanto ao inglês, não vejo alternativa, se a pessoa quer ser top de linha,
estar entre os tops de linha, tem que dominar o inglês, que afinal de contas
hoje em dia é pré-requisito para se trabalhar em qualquer grande empresa,
ainda mais em tecnologia estado da arte como Java.
[]´s
- Original Message -
From: "Michelle Ribeiro" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Monday, June 18, 2001 11:24
Subject: Re: [java-list] Editor de texto em Java...
> Mas Marcello, você viu que o JCreator foi escrito em C++?
>
> "JCreator is written entirely in C++, which makes it a fast and
efficient
> compared to the Java based editors/IDEs."
>
> Acho que neste caso, apesar de ser bom, ele não se encaixa... Pois o
que o
> Jefferson quer é uma IDE em Java... Por falar em Open Source, etc, a
comunidade
> Linux procura documentar e traduzir para outras línguas o maior número de
> documentos, o que ajuda a levar maior conhecimento para aquelas pessoas
que não
> têm inglês fluente.
>
> Partindo disso, proponho duas discussões:
>
> 1) O que estamos fazendo para criar mais How-Tos, documentação, etc?
Existe
> a possibilidade de traduzir para o Português do Brasil todo o site
java.sun.com
> ?
>
> 2) A tradução é válida ou é obrigação de todo bom programador saber
inglês?
>
> [ ]'s Michelle
>
>
> -- LISTA SOUJAVA
> http://www.soujava.org.br - Sociedade de Usuários Java da Sucesu-SP
> dúvidas mais comuns: http://www.soujava.org.br/faq.htm
> regras da lista: http://www.soujava.org.br/regras.htm
> para sair da lista: envie email para [EMAIL PROTECTED]
> -
>
>
-- LISTA SOUJAVA
http://www.soujava.org.br - Sociedade de Usuários Java da Sucesu-SP
dúvidas mais comuns: http://www.soujava.org.br/faq.htm
regras da lista: http://www.soujava.org.br/regras.htm
para sair da lista: envie email para [EMAIL PROTECTED]
-
