Re: [jdev] jabber localization project?
my two cents... I am not an expert in this license things, but I know that some license influence the source, the work and the destination. Let's assume this localization project use license A, but the client use license B. there must not any license violations between A and B. I have no idea if all license allow this. Peter -- Lastwebpage Lastwebpage's Profile: http://www.jabberforum.org/member.php?userid=41 View this thread: http://www.jabberforum.org/showthread.php?t=272 ___ JDev mailing list FAQ: http://www.jabber.org/discussion-lists/jdev-faq Forum: http://www.jabberforum.org/forumdisplay.php?f=20 Info: http://mail.jabber.org/mailman/listinfo/jdev Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED] ___
Re: [jdev] jabber localization project?
Lastwebpage wrote: my two cents... I am not an expert in this license things, but I know that some license influence the source, the work and the destination. Let's assume this localization project use license A, but the client use license B. there must not any license violations between A and B. I have no idea if all license allow this. If it's in the public domain, anyone can use it for any reason with any license (the public domain is not viral). Another possibility is the MIT License or a BSD-style license. Those are as open as possible without being public domain. /psa smime.p7s Description: S/MIME Cryptographic Signature ___ JDev mailing list FAQ: http://www.jabber.org/discussion-lists/jdev-faq Forum: http://www.jabberforum.org/forumdisplay.php?f=20 Info: http://mail.jabber.org/mailman/listinfo/jdev Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED] ___
Re: [jdev] jabber localization project?
You can probably get away with most licenses by seeing the file as opaque and loading it at boot up. I.e. You don't copy and paste a single thing from it, rather you read it and fill internal tables and whatnot. But I would _really_ like to do client lookups via a .Net resx file, and I am sure that other people have their preferences. -Original Message- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Lastwebpage Sent: Wednesday, August 20, 2008 5:43 PM To: jdev@jabber.org Subject: Re: [jdev] jabber localization project? my two cents... I am not an expert in this license things, but I know that some license influence the source, the work and the destination. Let's assume this localization project use license A, but the client use license B. there must not any license violations between A and B. I have no idea if all license allow this. Peter -- Lastwebpage --- - Lastwebpage's Profile: http://www.jabberforum.org/member.php?userid=41 View this thread: http://www.jabberforum.org/showthread.php?t=272 ___ JDev mailing list FAQ: http://www.jabber.org/discussion-lists/jdev-faq Forum: http://www.jabberforum.org/forumdisplay.php?f=20 Info: http://mail.jabber.org/mailman/listinfo/jdev Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED] ___ ___ JDev mailing list FAQ: http://www.jabber.org/discussion-lists/jdev-faq Forum: http://www.jabberforum.org/forumdisplay.php?f=20 Info: http://mail.jabber.org/mailman/listinfo/jdev Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED] ___
Re: [jdev] jabber localization project?
2008/8/20 Peter Saint-Andre [EMAIL PROTECTED]: Lastwebpage wrote: my two cents... I am not an expert in this license things, but I know that some license influence the source, the work and the destination. Let's assume this localization project use license A, but the client use license B. there must not any license violations between A and B. I have no idea if all license allow this. If it's in the public domain, anyone can use it for any reason with any license (the public domain is not viral). Another possibility is the MIT License or a BSD-style license. Those are as open as possible without being public domain. Why not simply setting up some kind of a dictionary system? There is nothing illegal about copying a translation found in a dictionary... -- Mvg, Sander Devrieze. ___ JDev mailing list FAQ: http://www.jabber.org/discussion-lists/jdev-faq Forum: http://www.jabberforum.org/forumdisplay.php?f=20 Info: http://mail.jabber.org/mailman/listinfo/jdev Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED] ___
Re: [jdev] jabber localization project?
Sander Devrieze wrote: 2008/8/20 Peter Saint-Andre [EMAIL PROTECTED]: Lastwebpage wrote: my two cents... I am not an expert in this license things, but I know that some license influence the source, the work and the destination. Let's assume this localization project use license A, but the client use license B. there must not any license violations between A and B. I have no idea if all license allow this. If it's in the public domain, anyone can use it for any reason with any license (the public domain is not viral). Another possibility is the MIT License or a BSD-style license. Those are as open as possible without being public domain. Why not simply setting up some kind of a dictionary system? There is nothing illegal about copying a translation found in a dictionary... We have two things: 1. Definitions of all these terms. For that we might be able to borrow from ninjawords, thefreedictionary.com (their terms of use look too restrictive to me), or wiktionary, for example: http://ninjawords.com/happy http://www.thefreedictionary.com/happy http://en.wiktionary.org/wiki/happy 2. Our recommended translations of those English terms into other languages. /psa smime.p7s Description: S/MIME Cryptographic Signature ___ JDev mailing list FAQ: http://www.jabber.org/discussion-lists/jdev-faq Forum: http://www.jabberforum.org/forumdisplay.php?f=20 Info: http://mail.jabber.org/mailman/listinfo/jdev Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED] ___
