[JIRA] [core] (JENKINS-13628) Proposal for german translation of "DISABLE AUTO REFRESH"

2015-12-08 Thread gentoo.inte...@gmail.com (JIRA) 
Title: Message Title
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 Kanstantsin Shautsou updated an issue 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 Jenkins /  JENKINS-13628 
 
 
 
  Proposal for german translation of "DISABLE AUTO REFRESH"  
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Change By:
 
 Kanstantsin Shautsou 
 
 
 

Component/s:
 
 core 
 
 
 

Component/s:
 
 locale-plugin 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 Add Comment 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 This message was sent by Atlassian JIRA (v6.4.2#64017-sha1:e244265) 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
   





-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Jenkins Issues" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to jenkinsci-issues+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[JIRA] [core] (JENKINS-13628) Proposal for german translation of "DISABLE AUTO REFRESH"

2015-12-08 Thread ty...@monkeypox.org (JIRA) 
Title: Message Title
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 R. Tyler Croy commented on  JENKINS-13628 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
  Re: Proposal for german translation of "DISABLE AUTO REFRESH"  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I can imagine "Update" could be misinterpreted as something for the entire system or plugins (e.g. "Windows Update") 
Perhaps with "aktualisieren" instead? 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 Add Comment 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 This message was sent by Atlassian JIRA (v6.4.2#64017-sha1:e244265) 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
   





-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Jenkins Issues" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to jenkinsci-issues+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[JIRA] [core] (JENKINS-13628) Proposal for german translation of "DISABLE AUTO REFRESH"

2015-12-08 Thread gentoo.inte...@gmail.com (JIRA) 
Title: Message Title
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 Kanstantsin Shautsou commented on  JENKINS-13628 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
  Re: Proposal for german translation of "DISABLE AUTO REFRESH"  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Hi, your request sounds like you want propose translation for message that contains in core component. 
cc Daniel Beck 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 Add Comment 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 This message was sent by Atlassian JIRA (v6.4.2#64017-sha1:e244265) 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
   





-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Jenkins Issues" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to jenkinsci-issues+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[JIRA] [core] (JENKINS-13628) Proposal for german translation of "DISABLE AUTO REFRESH"

2015-12-08 Thread db...@cloudbees.com (JIRA) 
Title: Message Title
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 Daniel Beck resolved as Cannot Reproduce 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
Subjectively Update isn't grammatically masculine but neuter (and Duden agrees). 
That said, these messages are already translated, have have been for over 2.5 years (ba13905b2441a42768b98de0c9e8ffc65e95569d). 

 
DISABLE\ AUTO\ REFRESH=AUTO-AKTUALISIERUNG AUSSCHALTEN
ENABLE\ AUTO\ REFRESH=AUTO-AKTUALISIERUNG EINSCHALTEN 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Jenkins /  JENKINS-13628 
 
 
 
  Proposal for german translation of "DISABLE AUTO REFRESH"  
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Change By:
 
 Daniel Beck 
 
 
 

Status:
 
 Open Resolved 
 
 
 

Resolution:
 
 Cannot Reproduce 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 Add Comment 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 This message was sent by Atlassian JIRA (v6.4.2#64017-sha1:e244265) 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
   





-- 
You received this message because you are subscribed to the Google