Re: [kde] How to add a language translation from svn?

2014-08-16 Thread Mirosław Zalewski
As Kevin said, you must "translate" PO files into (binary) MO files.
msgfmt utility (from gettext package) might be used to do that:

$ msgfmt -o file.mo file.po

Then, MO files should be put into 
/usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/
directory.

Additionally, you need 
/usr/share/locale/ta/entry.desktop
file. Without it, you won't be able to pick up Tamil from list of
existing languages. Simplified file content is below:

[KCM Locale]
Name=Tamil
Name[ta]=Tamil in Tamil


On my system, localization files are owned by user root, group root, and
have 644 permissions.

Hope that helps
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

Re: [kde] Dolphin does not show "extract here" menu

2014-05-16 Thread Mirosław Zalewski
Dnia 2014-05-16, o godz. 11:55:47
"Carlos Luna"  napisał(a):

> Yes Mr Frank Steinmetzger I have chech almost all the options into
> Dolphin settings, as I write earlier the option to uncompress
> for .rar, tar.gz, 7z and so on run nice, they are shown on the menu,
> but for ZIP not, the trounble is just and only for zip.

Do you happen to use Debian?

Because there is a bug in Debian package (probably a honest mistake)
that causes exact issue that you are describing, that is Dolphin does
not show "extract here" for ZIP files.

See https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=746730 for
details and fix that you can apply on your system.

If you are NOT running Debian, then applying these changes might not be
the best idea.
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

Re: [kde] What is baloo_file_extractor and why is it humping my hard drive?

2014-04-18 Thread Mirosław Zalewski
Dnia 2014-04-18, o godz. 10:44:59
Kevin Krammer  napisał(a):

> There was a quite interesting Google Summer of Code project last year
> on providing some advanced UI pieces that application developers can
> use but the move to Baloo probably makes it necessary to at least
> port this before it can be provided as a general library.
> 
> http://community.kde.org/GSoC/2013/StatusReports#Denis_Steckelmacher

Porting effort has already started, by the same guy:
http://steckdenis.be/post-2014-03-10-porting-the-nepomuk-query-parser-to-baloo.html
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

Re: [kde] KDE's rough edges... what are your experiences?

2013-10-29 Thread Mirosław Zalewski
Dnia 2013-10-29, o godz. 07:13:37
Draciron Smith  napisał(a):

> The whole single click thing which cannot be modified too a
> double click makes file transfers from disks an effort in frustration.

Unless something changed in 4.11 (I am still using 4.10), you can
go to configuration dialog in Dolphin and there, in Navigation pane,
make double click open files (single click selects, then).
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

Re: [kde] KWallet: what are "local passwords"?

2013-09-27 Thread Mirosław Zalewski
Dnia 2013-09-27, o godz. 21:12:58
Kevin Krammer  napisał(a):

> Which is likely also false, I would at least expect Rekonq to do that
> as well and I hear Chrome and Chromium can access KWallet also.

I can confirm that both Rekonq and Chromium do use KWallet to store
passwords for website forms.
As far as latter goes, it can also use GNOME keyring or internal
storage. It can be configured with command line switch or some option
deep inside advanced preferences, don't remember which one.
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

Re: [kde] Virtually Invisible Panel Clock

2013-05-31 Thread Mirosław Zalewski
On 31/05/2013 at 03:22, Felix Miata  wrote:

> $SUBJECT was meant literally:
> http://fm.no-ip.com/SS/kdemageialowfipanelclock1200-120.png
> 
> Not nice, and looks the same in 4.10.3 in Fedora and openSUSE.

Yes, I can reproduce. It seems that default plasma theme provides transparent 
panels and white text. It does look nice if you use dark wallpaper (which 
perhaps should be default). If you change wallpaper to lighter or white, 
reading may be difficult.
Perhaps there is not much that can be done on plasma level. It should know 
what color wallpaper is and change theme color accordingly (much as Windows 8 
does, I believe).

Until then, you can simply right click on clock → Digital Clock Setting. In 
Appearance "tab" there is checkbox labeled "Custom font color". Just check it 
and change color to black (or anything you prefer).
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

Re: [kde] Yet another failed KDE release?

2013-05-07 Thread Mirosław Zalewski
On 07/05/2013 at 18:06, Doug  wrote:

> I thought KDE was short for "K Desktop Environment," a replacement for a 
> Unix CDE--Common Desktop Environment?

It is not for over a three years now. KDE is simply KDE and the meaning is 
"entire community". Software is called KDE SC, which means KDE *Software 
Compilation* - emphasis is put on fact that there are many programs, not just 
one.

You can read more about it on: 
<http://dot.kde.org/2009/11/24/repositioning-kde-brand>

But yes, KDE (community) has failed to bring this distinction to wider 
audience. Hell, I bet that even among long-term KDE community members there 
are many people not aware of "official" meaning of KDE and KDE SC.

Of course there are much bigger problems in both KDE and KDE SC, so not 
wasting time on trying to teach people differences between two terms is not 
necessarily a bad thing.
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

Re: [kde] Yet another failed KDE release?

2013-03-22 Thread Mirosław Zalewski
On 22/03/2013 at 13:28, Ingo Malchow  wrote:

> This is an assumption and hopefully no dev ever thinks the same way.
> Config  files are text files and CAN be edited by anyone. And guess what,
> they are quite often edited by hand. You need to think in the big picture.

Yes, I have made an assumption that *using* KDE SC without thinking much about 
software internals and hand-crafting config files is supported use-case. As I 
understand, it is not; non-compatibility with previous major release is not 
considered bug.

I stand corrected. It is clear to me now, that I have tried to make KDE SC 
something it was never intended to be. I just want to get my (unrelated to KDE 
SC) work done in environment that corresponds with my needs and habits. With 
regret I say that I am not your target user.

Sorry I have bothered you.
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

Re: [kde] Yet another failed KDE release?

2013-03-22 Thread Mirosław Zalewski
On 22/03/2013 at 12:34, Myriam Schweingruber  wrote:

> It is almost impossible, since the user can dramatically modify the
> original configuration and automating the process of wading through
> often illogical configuration files with triple definitions and
> contradictory instructions set by the user is a a lot of work

I think there are two important things to note:
(1) config files are created by KDE SC, not by users with text editors
(2) these config files are already read and understood by current KDE SC 
releases. 

If they contain illogical on contradictory instructions, it's KDE SC 
configuration GUI who put it there. So, maybe configuration GUI should be fixed 
to ensure that config files are unambiguous?

Sorry, but I do not believe that it's impossible to read and understand config 
file that were read and understood correctly by previous version of software. 
It is obviously matter of developers priorities.
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

Re: [kde] Yet another failed KDE release?

2013-03-22 Thread Mirosław Zalewski
On Fri, Mar 22, 2013 at 8:08 AM, Nikos Chantziaras  wrote:
> The biggest issue is that with each new release, there's more glitches
> while the old ones are still there.  

On 22/03/2013 at 11:38, Myriam Schweingruber  wrote:
> And make sure you ALWAYS test with a new user or move the old config files
> elsewhere when you do a major upgrade.

Myriam, this is exactly Nikos point. Old config files laying around causes 
various issues with KDE SC. By encouraging him to triage bugs on fresh config, 
you admit that.

I think that this is huge drawback of KDE SC. As user, I am forced to recreate 
my carefully crafted configuration from scratch with each major update. Do I 
remember what exactly did I change and where? No, I have better things to do. 
Starting from fresh config, I only discover that something I am used to does 
not work. Then I go into System settings and try to find relevant option. 
Recreating configuration is not matter of two or three hours; it's matter of 
days during which my work is not effective, because I am constantly disturbed 
with changes I have to make.

Or I can save myself some hustle and start from fresh config, but copy some old 
files over. But this way I am forced to dive into KDE SC internals and 
understand purpose of each file (to be able to judge whether I should copy it 
or not). Do I want to? No, I have other things to do.

Honestly, why can't KDE SC support seamless update from previous major 
release? Is it too much work to rewrite config files whose format has changed?
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

Re: [kde] Force regeneration of thumbnails ?

2012-10-21 Thread Mirosław Zalewski
On 21/10/2012 at 14:19, Sven  wrote:

> Perhaps erasing the content of the ~/.thumbnails directory solve your
> problem ?

But you should note that this will remove ALL thumbnails, not only for given 
directory.

Since thumbnails cache is, well, cache, and can be easily regenerated, it 
isn't much of a problem.
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

Re: [kde] How to install Okular 0.15?

2012-08-27 Thread Mirosław Zalewski
On 27/08/2012 at 12:01, Marius Hofert  wrote:

> When will 0.15 be available via package managers?

It already is. You will find it in kubuntu-ppa/backports PPA.

If you need one specific feature that Okular 0.15 brings, which is a reason 
most people bother to upgrade in the first place - saving annotations in PDF - 
then you also need libpoppler 0.20. To get it, you must use Quatzal Quental 
(12.10) repositories. 12.10 is currently in alpha stage, but first beta is 
scheduled for 6 September. 

If you are going for Ubuntu 12.10 repos, then you don't need Kubuntu PPA 
mentioned above.
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

Re: [kde] How to install KDE 4.9 on Debian Squeeze

2012-08-20 Thread Mirosław Zalewski
On 20/08/2012 at 19:02, andre_deb...@numericable.fr wrote:

> Actually, on Wheezy (unstable) the package KDE = 4.9 or less ?

On both Wheezy and unstable there are 4.8.4 packages. Wheezy will ship with 
it [0], and due to Debian freeze policy, we won't see 4.9 in unstable.

It may end up in semi-official repository [1] sometime during a freeze, but it 
has never been confirmed (I wouldn't count on it). It has been confirmed that 
KDEPIM from 4.8.4 will be packaged [2] - look at it in this external 
repository or in experimental.

If you need to use KDE 4.9, you may:
- compile it yourself. Perhaps upgrade to Wheezy before, since it has newer Qt 
and Qt development packages available.
- use another distribution. Kubuntu is Ubuntu-based (which, in turn, is 
Debian-based), so it has administrative tools you should be familiar with. 
There are also openSUSE, Arch, Gentoo and many others that has KDE 4.9 
available.

[0] http://lists.debian.org/debian-kde/2012/05/msg00066.html
[1] http://qt-kde.debian.net/
[2] http://lists.debian.org/debian-kde/2012/06/msg00047.html
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

Re: [kde] How to install KDE 4.9 on Debian Squeeze

2012-08-20 Thread Mirosław Zalewski
On 20/08/2012 at 14:55, "dE ."  wrote:

> 4.9 will be available on Debian testing once wheezy freezes.

I suppose you meant "releases". Wheezy is frozen for almost two months right 
now.

We can expect release of Wheezy around January/February 2013. At this time, 
KDE 4.10 will be around a block. So Debian KDE maintainers might as well 
decide to skip 4.9 entirely, pretty much as they did with 4.5.

Or do you have any official statement available? If so, I am most eager to read 
it.
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

Re: [kde] How to install KDE 4.9 on Debian Squeeze

2012-08-20 Thread Mirosław Zalewski
On 20/08/2012 at 12:52, andre_deb...@numericable.fr wrote:

> On Debian Squeeze :
> # add-apt-repository ppa:kubuntu-ppa/backports -y
> kubuntu-ppa/backports
> Executing:
> gpg --ignore-time-conflict --no-options --no-default-keyring
> --secret-keyring /etc/apt/secring.gpg --trustdb-name /etc/apt/trustdb.gpg
> --keyring /etc/apt/trusted.gpg --primary-keyring /etc/apt/trusted.gpg
> --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys
> 
> Debian seems not accepted to work with a backport Ubuntu ...

This creates file 
/etc/apt/sources.list.d/kubuntu-ppa-backports-wheezy.list
with content like this:
deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu wheezy main
deb-src http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu wheezy main

Since there is no wheezy directory on kubuntu-ppa launchpad site, apt-get 
update will fail.

If you care, you must use correct sources.lists entries:
(for Ubuntu 12.04:)
deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu precise main 
deb-src http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu precise main 

OR (for Ubuntu 11.10:)
deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu oneiric main 
deb-src http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu oneiric main 

Please note that these packages were made with Ubuntu in mind and perhaps no 
one has ever tested them on Debian. It is unlikely they will break your 
system, but most certainly they may break your KDE installation. Pay special 
attention to any warning messages you may encounter while installing these 
packages.

Oh, and get rid of your current KDE installation before you proceed. Almost 
certainly these packages are in conflict with each other, even if no one has 
marked them so.
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

Re: [kde] Dots in filenames and automatic file extension completion

2012-08-02 Thread Mirosław Zalewski
On 02/08/2012 at 05:35, "dE ."  wrote:

> Actually this's a very small bug. You can just type the name with the 
> extension to solve the problem.
> 
> And considering this minor nature, this wont be fixed by the LO team for 
> years (cause they've much bigger bugs to take care of).

Sorry, but I don't see your point here.
What's the difference if this is minor or huge bug? Bug is a bug, developers 
should be aware of it. Since they prioritize bug reports, they will not act 
upon each bug immediately, but they should at least know where their software 
has rough edges.
And personally, I would rather see this fixed in few years than never. 

By the way, as you can see in LO bug tracker (link is in one of previous 
posts), they actually did commit change that is supposed to fix that (I did not 
had opportunity to see if this fix really works).
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

Re: [kde] Dots in filenames and automatic file extension completion

2012-07-30 Thread Mirosław Zalewski
On 30/07/2012 at 15:50, "dE ."  wrote:

> You're using Gentoo right? I'm, with (~amd64) libreoffice 3.5.5.3. KDE 
> is at 4.8.4.

No, I am using Debian testing (Wheezy) right now. Sorry if I forgot to mention 
that.

I have the same architecture, LO and KDE versions as you do.
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

Re: [kde] Dots in filenames and automatic file extension completion

2012-07-26 Thread Mirosław Zalewski
On 26/07/2012 at 17:12, "dE ."  wrote:

> You may like to disable KDE/QT dialogues in libreoffice-KDE by tools > 
> options > [check] Use libreoffice dialogs.

Then I won't have access to "Places".
Yes, I quite complain ;) . The problem is that each method has drawbacks and I 
have to choose lesser evil, which I hate.

> Also this problem does not persist in my setup using KDE dialogues.

Could you elaborate? What LO/KDE versions? What distribution? How was LO/KDE 
installed? Can you point out where exactly your results differs from mine 
(please see tables in first message in this thread and table available in LO 
bug report[1])?
It would be interesting to know what are differences between mine and your 
setup and where does results differ.

[1] https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=52546
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

Re: [kde] Dots in filenames and automatic file extension completion

2012-07-26 Thread Mirosław Zalewski
Thanks for your replies.
I have sent bug report to LO. It can be found here:
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=52546

Feel free to provide any information I might have missed that you find 
important.

Let's hope they will look into this soon.
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

Re: [kde] Dots in filenames and automatic file extension completion

2012-07-25 Thread Mirosław Zalewski
Thanks for your reply. I'm not sure if I understood everything correctly (may 
be my English, though).

That's true, that "Automatically select filename extension" is antoher factor 
that I should have taken into account. I forgot about it, sorry. My test was 
run with that checkbox enabled (which I believe is default anyway).

On 25/07/2012 at 10:09, Duncan <1i5t5.dun...@cox.net> wrote:

> a) Does LO use native desktop file-save dialogs, kde's file-save
> dialogs on kde, gtk's on gtk, and either gtk's or its own on
> bare X11?

Yes, they do. KDE file dialog on KDE Plasma, GTK file dialog on GNOME and 
others 
(e.g. Openbox) and pure X11/their own (I'm not sure, I don't know if I have 
ever seen pure X11 file dialog) when no KDE/GTK is available. 

> b) For kde apps, and thus LO too if it uses native kde file dialogs
> on kde, does the suggested save-as name change, based on the
> filetype filter and/or whether the "automatically select filename
> extension" checkbox is selected in the save-as dialog?

Yes, it does change. It looks like this:
Automatic... checked? 1.2.3.4  1.2.3.4.odt
no1.2.31.2.3.4
yes   1.2.pdf  1.2.3.pdf

(I tried "Export to PDF" function.)

For me, it looks pretty much that both KDE and LO strips extension from 
filename. If I disable KDE automatic filename extension it does not strip it, 
but I have one component stripped anyway.

Unfortunately, disabling "Automatically select filename extension" checkbox is 
working system-wide, at least on 4.8.4. Without this drawback, it would be 
nice workaround (but I have to think what is more frustrating - handicapped 
filenames in LO or being forced to type file extension each time).

I believe that my questions #1 and #2 are pretty much answered (but any other 
comments are welcome). Any comments about my question #3?
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

[kde] Dots in filenames and automatic file extension completion

2012-07-24 Thread Mirosław Zalewski
Each time I edit some file with dots in name in LibreOffice, I got major 
headache. When saving as or exporting file, LO strips too many components from 
filename - not only extension - producing handicapped filenames. Especially my 
university papers are tend to be named "M. Zalewski - paper name.odt" and when 
I export them to PDF to send to lecturer, LO proposes just "M.pdf".

This has been reported to LO devs[1], but they say that they will not do 
anything about it, as this is KDE issue.

So I decided to make experiment and check behaviour of different applications 
for files with dots in names. I copied one file (text file, JPG image and PDF 
document, depending on application) to two names: 1.2.3.4 and 1.2.3.4.
{txt,jpg,pdf}. Then I opened each file in application, clicked "Save as" and 
see what filename was proposed in save dialog.
Results:
program  file with ext   file without ext
LibreOffice (kde)1.2.3.odt   1.2.odt
LibreOffice (gtk)1.2.3.4 1.2.3
LibreOffice (none)   1.2.3.4 1.2.3
kwrite   1.2.3.4.txt 1.2.3.4
leafpad  1.2.3.4.txt 1.2.3.4
Okular   1.2.3.4.pdf 1.2.3.4
Gwenview 1.2.3.4.jpg 1.2.3.jpeg
KolourPaint  1.2.3.4.jpg 1.2.3.jpeg
GIMP 1.2.3.4.jpg 1.2.3.4

LO dev claim is only half-true - under KDE, behaviour is inconsistent. Kwrite 
and Okular preserves filenames without extensions, while Gwenview and 
KolourPaint do not. This may or may not be related to fact, that Gwenview and 
KolourPaint has ability to save file in different format (select extension from 
drop-down list), while Okular and KWrite do not.

Also, LO under KDE behaves clearly different than LO under GTK or pure X11, so 
there are definitely bits of KDE involved.

My questions are:
1. Can I, as a user, do something about it? Some work-around on KDE level? 
Apart from avoiding dots in filenames, of course.
2. Can someone with deeper KDE knowledge explain this? What is really going on 
under the hood? Why LO under KDE, Okular and Gwenview behave differently?
3. Where, if anywhere, should I report this issue? I understand that LO devs 
claim that this is KDE issue and KDE devs can claim this is LO issue, but it's 
users that loose here. Maybe if KDE offer some function that programs can use 
to tell KDE that it should leave file extension alone, LO devs will be willing 
to change their codebase. I am willing to try and serve as proxy between KDE 
and LO developers, if that's needed. Since I am not a programmer and don't 
know C/C++, I can't propose patches that will fix it.

Thanks in advance

[1] https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=45764
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

Re: [kde] plasma "upside down" ...

2012-07-13 Thread Mirosław Zalewski
On 13/07/2012 at 19:44, Hans Muecke  wrote:

> Anyone have an idea what went wrong here and how to possibly correct it?

If it's not X configuration, I bet something is with 
~/.kde/share/config/krandrrc file. Try logging out and removing it.
-- 
Best regards
Mirosław Zalewski
___
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.