Re: [kde-russian] Файл akonadicontact.po

2011-03-27 Пенетрантность Azamat H. Hackimov 
On Saturday 12 of March 2011 15:33:10 Alexander Potashev wrote:
 2011/1/26 Azamat H. Hackimov azamat.hacki...@gmail.com:
  Тогда я беру его на перевод.
 
 Есть продвижение?
Прошу прощения за задержку с ответом. К сожалению, у меня мало времени на 
доводку перевода.

Еще раз прошу прощения за оказавшейся бесполезной блокировку файла.
-- 
From Siberia with Love!
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Файл akonadicontact.po

2011-01-26 Пенетрантность Azamat H. Hackimov 
В сообщении от 26 января 2011 20:52:40 автор Alexander Potashev написал:
 2011/1/25 Azamat H. Hackimov azamat.hacki...@gmail.com:
  Кто-нибудь уже переводит файл akonadicontact.po из kdepimlibs?
 
 Нет, файл свободен.

Тогда я беру его на перевод.
-- 
From Siberia with Love!


signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

[kde-russian] Файл akonadicontact.po

2011-01-25 Пенетрантность Azamat H. Hackimov 
Добрый вечер.

Кто-нибудь уже переводит файл akonadicontact.po из kdepimlibs?
-- 
From Siberia with Love!


signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Комментарии к r1135100

2010-06-06 Пенетрантность Azamat H. Hackimov 
В сообщении от 6 июня 2010 22:18:29 автор Alexander Potashev написал:
  From 12362ea6a1c599074252acdaee49bfb35f5df901 Mon Sep 17 00:00:00 2001
  From: yurchor yurc...@283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da
  Date: Sun, 6 Jun 2010 12:05:32 +
  Subject: [PATCH] libunitconversion Russian translation update
  
  git-svn-id: https://svn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/r...@1135100
  283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da ---
  
   messages/kdelibs/libkunitconversion.po | 1701
   ++-- 1 files changed, 515 insertions(+),
   1186 deletions(-)
  
  diff --git a/messages/kdelibs/libkunitconversion.po
  b/messages/kdelibs/libkunitconversion.po index 9b6d3fd..c53420f 100644
  --- a/messages/kdelibs/libkunitconversion.po
  +++ b/messages/kdelibs/libkunitconversion.po
  @@ -685,7 +602,7 @@ msgstr[2] %1 квадратных гектометров
  
   #: area.cpp:119
   msgctxt area unit symbol
   msgid dam²
  
  -msgstr дкм²
  +msgstr дам²
 
 Это из Википедии, или в других источниках тоже есть дам?
Да. Дам - стандартное СИ сокращение от декаметр. Приставка дека- не 
рекомендуется для использования, однако же встречается.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Приставки_СИ

-- 
From Siberia with Love!
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Комментарии к r1135100

2010-06-06 Пенетрантность Azamat H. Hackimov 
В сообщении от 6 июня 2010 22:58:56 автор Alexander Potashev написал:
 6 июня 2010 г. 20:46 пользователь Yuri Efremov yur@gmail.com написал:
  6 июня 2010 г. 20:18 пользователь Alexander Potashev
  
  aspotas...@gmail.com написал:
  From 12362ea6a1c599074252acdaee49bfb35f5df901 Mon Sep 17 00:00:00 2001
  From: yurchor yurc...@283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da
  Date: Sun, 6 Jun 2010 12:05:32 +
  Subject: [PATCH] libunitconversion Russian translation update
  
  git-svn-id: https://svn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/r...@1135100
  283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da ---
   messages/kdelibs/libkunitconversion.po | 1701
  ++-- 1 files changed, 515 insertions(+),
  1186 deletions(-)
  
  diff --git a/messages/kdelibs/libkunitconversion.po
  b/messages/kdelibs/libkunitconversion.po index 9b6d3fd..c53420f 100644
  --- a/messages/kdelibs/libkunitconversion.po
  +++ b/messages/kdelibs/libkunitconversion.po
  @@ -685,7 +602,7 @@ msgstr[2] %1 квадратных гектометров
   #: area.cpp:119
   msgctxt area unit symbol
   msgid dam²
  -msgstr дкм²
  +msgstr дам²
  
  Это из Википедии, или в других источниках тоже есть дам?
  
  
  --
  Alexander Potashev
  ___
  kde-russian mailing list
  kde-russian@lists.kde.ru
  https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
  
  Есть тут что то похожее
  http://www.enci.ru/w/index.php?title=%D0%90%D1%80oldid=23104127
 
 Это тоже аналог Википедии, я имел ввиду какие-нибудь стандарты,
 статьи, словари и т.п.

http://www.pribor.info/docs/?start=0action=objobjid=82476relid=3
Раздел 7.
-- 
From Siberia with Love!
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Файл перевода дл я KRDC

2010-01-30 Пенетрантность Azamat H. Hackimov 
Исправьте вот ошибку, пожалуйста:

msgid Small (800x600)
msgstr Маленькое (640x480)

-- 
From Siberia with Love!
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian