Перевод документации модуля «Тема рабочего стола» от Olesya Geraimenko отправлен в svn с учётом внесённых изменений.
С уважением, Александр Яворский.
diff --git a/20180202 Olesya Geraimenko (maillist)/kcontrol_desktopthemedetails.po b/20180202 Olesya Geraimenko (maillist)/kcontrol_desktopthemedetails.po index 70f8ca8..daa98de 100644 --- a/20180202 Olesya Geraimenko (maillist)/kcontrol_desktopthemedetails.po +++ b/20180202 Olesya Geraimenko (maillist)/kcontrol_desktopthemedetails.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Olesya Gerasimenko <gamma...@basealt.ru>, 2018. +# ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¯Ð²Ð¾ÑÑкий <kekc...@gmail.com>, 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-06-19 08:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-02 09:14+0300\n" -"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <gamma...@basealt.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-18 12:10+0300\n" +"Last-Translator: ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¯Ð²Ð¾ÑÑкий <kekc...@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,10 +32,13 @@ msgstr "<firstname>Andrew</firstname> <surname>Lake</surname>" #, no-c-format msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS" msgstr "" -"<othercredit role=\"translator\">" -"<firstname>ÐлеÑÑ</firstname>ÐеÑаÑименко<surname></surname>" +"<othercredit role=\"translator\"><firstname>ÐлеÑÑ</firstname><surname" +">ÐеÑаÑименко</surname>" "<affiliation><address><email>gamma...@basealt.ru</email></address>" "</affiliation><contrib>ÐеÑевод на ÑÑÑÑкий ÑзÑк</contrib></othercredit>" +"<othercredit role=\"reviewer\"><firstname>ÐлекÑандÑ</firstname><surname" +">ЯвоÑÑкий</surname> " +"<contrib>РеÑензиÑование</contrib></othercredit>" #. Tag: date #: index.docbook:17 @@ -58,7 +62,7 @@ msgstr "<keyword>KDE</keyword>" #: index.docbook:22 #, no-c-format msgid "System Settings" -msgstr "ÐаÑамеÑÑÑ ÑиÑÑемÑ" +msgstr "паÑамеÑÑÑ ÑиÑÑемÑ" #. Tag: keyword #: index.docbook:23 @@ -85,8 +89,8 @@ msgid "" "A list of available themes is displayed in this dialog. Select a theme by " "clicking on an item in the list." msgstr "" -"Ð ÑÑом диалоге показан ÑпиÑок доÑÑÑпнÑÑ Ñем. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ ÑемÑ, нÑжно" -" ÑÑлкнÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑлеменÑÑ Ð¸Ð· ÑпиÑка." +"Ð ÑÑом диалоге показан ÑпиÑок доÑÑÑпнÑÑ Ñем ÑабоÑего ÑÑола. ÐÑÐ±Ð¾Ñ ÑемÑ" +" пÑоизводиÑÑÑ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñием на ÐµÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°ÑÑÑÑ." #. Tag: para #: index.docbook:31 @@ -95,8 +99,10 @@ msgid "" "Use the <guibutton>Get New Themes</guibutton> button to download additional " "themes from the Internet or load a theme from file." msgstr "" -"Ðнопка <guibutton>ÐагÑÑзиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе ÑемÑ</guibutton> ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки" -" дополниÑелÑнÑÑ Ñем из ÐнÑеÑнеÑа или ÑÑÑановки ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð· Ñайла." +"Ðнопки <guibutton>ÐагÑÑзиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе ÑемÑ...</guibutton> и <guibutton>УÑÑановиÑÑ" +" из Ñайла...</guibutton> ÑлÑжаÑ, ÑооÑвеÑÑÑвенно, Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки дополниÑелÑнÑÑ " +" Ñем ÑабоÑего ÑÑола из ÐнÑеÑнеÑа или ÑÑÑановки ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð· Ñже имеÑÑегоÑÑ Ð½Ð°" +" компÑÑÑеÑе Ñайла." #. Tag: para #: index.docbook:35 @@ -105,8 +111,8 @@ msgid "" "Since &plasma; 5.6 it is no longer possible to edit and customize individual " "components or items in a theme." msgstr "" -"Ð &plasma; веÑÑии 5.6 и вÑÑе нелÑÐ·Ñ ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ наÑÑÑаиваÑÑ Ð¾ÑделÑнÑе" -" компоненÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑлеменÑÑ ÑемÑ." +"&plasma; наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð²ÐµÑÑии 5.6 не позволÑÐµÑ ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ наÑÑÑаиваÑÑ" +" оÑделÑнÑе компоненÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑлеменÑÑ ÑемÑ." #. Tag: para #: index.docbook:37 @@ -115,8 +121,9 @@ msgid "" "The recommended tools to check, blend and test themes is the plasma-sdk " "package, the Theme Explorer specifically." msgstr "" -"РекомендÑеÑÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑменÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа «plasma-sdk» Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки," -" ÑовмеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑеÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñем; в ÑаÑÑноÑÑи, ÑÑилиÑÑ Â«ÐÑоÑмоÑÑ Ñем»." +"ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки, ÑовмеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑеÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñем ÑекомендÑеÑÑÑ" +" иÑполÑзоваÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑменÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа «plasma-sdk», напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Â«ÐÑоÑмоÑÑ Ñем» и" +" пÑоÑие." #. Tag: para #: index.docbook:39 @@ -126,8 +133,8 @@ msgid "" "url=\"https://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Plasma5/ThemeDetails\">" "this page</ulink>." msgstr "" -"ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ полÑÑиÑÑ <ulink" -" url=\"https://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Plasma5/ThemeDetails\">" -"на ÑÑой ÑÑÑаниÑе</ulink>." +"ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑодеÑжиÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе <ulink" +" url=\"https://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Plasma5/ThemeDetails\"" +">подÑобнÑе ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÑабоÑего ÑÑола</ulink>."
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
_______________________________________________ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian