[Koha-bugs] [Bug 6988] formatted strings get split in substrings for translation
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=6988 paxed changed: What|Removed |Added CC||pasi.kalli...@joensuu.fi --- Comment #2 from paxed --- If there absolutely has to be HTML formatting in the middle of a sentence (eg. a link), one solution is to put the HTML elements in TT directives, so they don't split the sentence into separate msgid strings. For example: Click [% 'http://example.com";>' %]here[% '' %] to do whatever. Which should show up in the po-files as msgid "Click %shere%s to do whatever." (I didn't test the example, so it may not work. Putting the elements in TT variables, and using the variable, definitely does work) -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are watching all bug changes. ___ Koha-bugs mailing list Koha-bugs@lists.koha-community.org http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-bugs website : http://www.koha-community.org/ git : http://git.koha-community.org/ bugs : http://bugs.koha-community.org/
[Koha-bugs] [Bug 6988] formatted strings get split in substrings for translation
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=6988 Mikael Wilander changed: What|Removed |Added CC||vargavind+k...@gmail.com -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. ___ Koha-bugs mailing list Koha-bugs@lists.koha-community.org http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-bugs website : http://www.koha-community.org/ git : http://git.koha-community.org/ bugs : http://bugs.koha-community.org/
[Koha-bugs] [Bug 6988] formatted strings get split in substrings for translation
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=6988 Marc Véron changed: What|Removed |Added See Also||http://bugs.koha-community. ||org/bugzilla3/show_bug.cgi? ||id=14459 -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are watching all bug changes. ___ Koha-bugs mailing list Koha-bugs@lists.koha-community.org http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-bugs website : http://www.koha-community.org/ git : http://git.koha-community.org/ bugs : http://bugs.koha-community.org/
[Koha-bugs] [Bug 6988] formatted strings get split in substrings for translation
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=6988
Frédéric Demians changed:
What|Removed |Added
Change sponsored?|--- |Seeking developer
Severity|normal |enhancement
--- Comment #1 from Frédéric Demians 2011-10-07 13:54:49
UTC ---
100% correct.
There is no simple solution. To solve this kind of issues we should have to
redesign entirely the way strings to be translated are extracted from templates
(and other places).
At a low level of ambition, we should enforce developers not to split sentences
into chunks of expressions, avoid adding plural letter ('s') based on variable
value.
--
Configure bugmail:
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the QA Contact for the bug.
___
Koha-bugs mailing list
Koha-bugs@lists.koha-community.org
http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-bugs
website : http://www.koha-community.org/
git : http://git.koha-community.org/
bugs : http://bugs.koha-community.org/
