Re: [libreoffice-l10n] Re: Commit localized strings for LibO-3.3-rc3 release..help understand te errors
Hi, On Mon, Jan 10, 2011 at 5:34 AM, Andras Timar wrote: > 2011/1/7 Petr Mladek > > > Hi, > > > > if it goes well, we are going to tag libreoffice-3-3 brach for > > LibO-3.3-rc3 release on Monday, Jan 10 at about 13p.m. UTC. > > > > Andras, could you please commit the current strings from the pootle > > server on Sunday evening or Monday morning? > > > > Hi, > > I updated the files from Pootle. There were gsicheck error that I fixed in > SDF (not in PO this time). Translators of bg, br, eu, he, or, te and ug, > please check below and correct the errors in Pootle. > --snip-- I tried to dig in. These strings are not translated at all into Telugu. Hence do not know the source of the errors below. Copied the relevent lines from SDF files for feedback. > ** lo-build-te.sdf > Error: Translation, Line 90, UniqueID > helpcontent2/source\text\scalc\01\12030200.xhp/help/bm_id3147228///: > Expected Symbol: Close tag for \ at Position 277 > helpcontent2source\text\scalc\01\12030200.xhp0help bm_id31472280en-US\sorting; options for database ranges\\sorting;Asian languages\\Asian languages;sorting\\phonebook sorting rules\\natural sort algorithm\20101214 10:33:06 > Error: Translation, Line 96, UniqueID > > helpcontent2/source\text\scalc\guide\multioperation.xhp/help/par_id3148584/4//: > unexpected Tag: \ at Position 303 > helpcontent2source\text\scalc\guide\multioperation.xhp0help par_id314858440en-US\%PRODUCTNAME\ allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the \Formula\ field. The \Row input cell\ and the \Column input cell\ fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.20101214 10:33:11 Thanks Arjun -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] About http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html and Linux readme
Hello, Andras, 2011/1/15 Andras Timar > > You can change the URL in lo-build-sl.po. > > I changed all the links to the Slovenian LO site (we have a fully localized site), so all the relevant links from readme will open in Slovenian. I also changed the link to the readme file on the LO site. Lp, m. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] About http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html and Linux readme
2011/1/15 Martin Srebotnjak : > 2011/1/14 David Nelson > >> Hi Christian, Sophie, :-) >> >> @Christian: I don't see the page that contains the content of >> http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html but I need to update >> it, and this will need doing at each release. >> Where is it please? >> >> > A bit off-topic - this is another unlocalizable thing. We have all localized > the readme text in the po files, but the link opens the English readme for > all languages? Needs to be fixed. > Hi Martin, You can change the URL in lo-build-sl.po. Regards, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] About http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html and Linux readme
2011/1/14 David Nelson > Hi Christian, Sophie, :-) > > @Christian: I don't see the page that contains the content of > http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html but I need to update > it, and this will need doing at each release. > Where is it please? > > A bit off-topic - this is another unlocalizable thing. We have all localized the readme text in the po files, but the link opens the English readme for all languages? Needs to be fixed. Lp, m. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
[libreoffice-l10n] LO33RC3 Known L10N Issues
Hello, after doing some testing of 33RC3 here is a list of issues regarding L10N (some already mentioned on this list): - the Windows installer doesn't start in the desired (system language/locale) language in all cases (needs more investigation, what happened here); - the online help is English only (there was a promise this would be taken care of in the following week just before the release, but ...); - the list of contributors, called from the Help menu, is unlocalizable (an odt file opens); as a main menu entry this seems unacceptable for L10N; I hope they get solved by the time of release so that L10N teams can OK the release in their languages (or, if they do not regard full L10N as the goal, they can OK the current state for their language). Any other findings in this area? Lp, m. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] To all NL site maintainers: about the new libreoffice.org theme
Hi Martin, *; On Sat, Jan 15, 2011 at 5:50 PM, Martin Srebotnjak wrote: > > regarding the new theme - it appears to me that the Slovenian site compared > to the English one uses a different and smaller font. How can that be if it > is using the same theme? If a different font is used, then it is not caused by the theme. It might be that your browser choses a different font because of character coverage problems or more likely just because you changed zoom-factor (and don't remember having done so). ciao Christian -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] To all NL site maintainers: about the new libreoffice.org theme
Hi, David, 2011/1/15 David Nelson > But if you do spot any problems with the theme then, obviously, please do let us know... ;-) there is the numbered list strange look on the Accessibility page. Also, the third level bar does not appear on the OSX/Windows/Linux installation sub-subpages. For the time being I left it without the full-page check to let the user navigate to pages on the same level. Lp, m. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] To all NL site maintainers: about the new libreoffice.org theme
Hi Martin, :-) I just had a look at the HTML of your home page from the admin back-end and from the front end, and I didn't notice anything wrong... But if you do spot any problems with the theme then, obviously, please do let us know... ;-) David Nelson -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] To all NL site maintainers: about the new libreoffice.org theme
Well, 2011/1/15 Martin Srebotnjak > regarding the new theme - it appears to me that the Slovenian site compared > to the English one uses a different and smaller font. How can that be if it > is using the same theme? > Maybe I did something wrong, but I took a look at the code of the pages and > could not find the difference. Would really prefer the English-site font > also on the Slovenian site. > I opened all these pages in Safari and they seem to use the same font, an Arial-like sans-serif font. It might be about browser preferences, but it should not be the case, because I explicitly allow and force the use of site fonts on websites. Probably a false alarm on my side, but seems strange. Lp, m. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] To all NL site maintainers: about the new libreoffice.org theme
Hello, David, regarding the new theme - it appears to me that the Slovenian site compared to the English one uses a different and smaller font. How can that be if it is using the same theme? Maybe I did something wrong, but I took a look at the code of the pages and could not find the difference. Would really prefer the English-site font also on the Slovenian site. Lp, m. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] To all NL site maintainers: about the new libreoffice.org theme
Hi Bruno, ;-) On Sun, Jan 16, 2011 at 00:33, bruno gallart wrote: > I have tried your settings: It is useful for me. I like to have the choice > side menu on the left ot not. > Very good. Your explanations are clear (I am informatician but I am not > very good in all the web or html 's program). OK, that's cool, thank you. ;-) David Nelson -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] To all NL site maintainers: about the new libreoffice.org theme
Occitan lengadocian 's project Thanks David. I have tried your settings: It is useful for me. I like to have the choice side menu on the left ot not. Very good. Your explanations are clear (I am informatician but I am not very good in all the web or html 's program). Cheers, Bruno Le 14/01/2011 10:04, David Nelson a écrit : Hi, :-) As you know, libreoffice.org got a new theme. I have configured all NL sites to use the new theme, but there is one thing that you are going to have to take into account with your pages: The new theme lets you have either a page with text stretching across the whole width of the page, or a page with a side menu on the left. To let you choose between these 2 possibilities, there is a checkbox called "IsFullWidth" in each page's settings, at the top, when you work on each page. If you activate the checkbox, you get full-width text. If you deactivate (no checkmark) the checkbox, you will have a side menu on the left. Hope this helps. Please post back if the explanation is not clear. ;-) David Nelson -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Updated Finnish (fi) translation
2011/1/15 Harri Pitkänen : > Hi! > > I have updated lo-build-fi.po to contain translations for the newly added > strings in 3.3 branch. Please commit the updated translation from > > http://www.puimula.org/htp/libreoffice/fi-l10n/3.3/lo-build-fi.po > > I believe this to be a safe update for libreoffice-3-3-0. But since none > of the new strings are very important it is OK for me if this gets committed > only to libreoffice-3-3 branch. > > Thanks, > Harri OK, thanks. I'll check it and commit it with the other translations tomorrow. Best regards, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
[libreoffice-l10n] Updated Finnish (fi) translation
Hi! I have updated lo-build-fi.po to contain translations for the newly added strings in 3.3 branch. Please commit the updated translation from http://www.puimula.org/htp/libreoffice/fi-l10n/3.3/lo-build-fi.po I believe this to be a safe update for libreoffice-3-3-0. But since none of the new strings are very important it is OK for me if this gets committed only to libreoffice-3-3 branch. Thanks, Harri -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
