Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCEMENT] LibreOffice 3.5 translations
Is it enough If I download LibreOffice 3.5 from Pootle server, do translation and then upload to Pootle for Khmer? Thank for your comment! Regards, Sokhem On 9 តុលា 2011 23:34, Andras Timar wrote: > 2011/10/9 Goran Rakic : >> Are there any string updates for 3.4.4? >> > There are no string updates for 3.4.4. Same as 3.4.3. > > Best regards, > Andras > -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCEMENT] LibreOffice 3.5 translations
Hi Sokhem, 2011/10/25 Khoem Sokhem : > > Is it enough If I download LibreOffice 3.5 from Pootle server, do > translation and then upload to Pootle for Khmer? > Yes, it is perfectly OK. Best regards, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCEMENT] LibreOffice 3.5 translations
On 2011-10-08 11:18, Andras Timar wrote: Hi, Some of you have already noticed that LibreOffice 3.5 strings have been uploaded to Pootle. I migrated 3.4 translations and I did not only a simple pomigrate2 but I applied a few code changes that did not affect the translated text but lowered your fuzzy/new word count significatly. I'll publish the script later today, it's on my other computer. I will put the current en-US SDF file and pot files online, too. Please don't forget to share any of those changes for others who use the Translate Toolkit in other project :) You can add them at bugs.locamotion.org. New feature is the KeyID comment. KeyIDs will help to find strings seen on the user inteface in Pootle. You can search for them in Pootle, use the Search field and check Comments checkbox. LibreOffice 3.5 betas will contain the KeyIDs in front of English UI elements. Also please note that LibreOffice 3.5 is a moving target. There can be string changes until it freezes in December. I'll update Pootle regularly, and I'll export translations to git regularly as well. Let me know, if you have questions. Thanks, Andras -- regards Dwayne -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCEMENT] LibreOffice 3.5 translations
2011/10/25 Dwayne Bailey : > > On 2011-10-08 11:18, Andras Timar wrote: >> >> Hi, >> >> Some of you have already noticed that LibreOffice 3.5 strings have >> been uploaded to Pootle. I migrated 3.4 translations and I did not >> only a simple pomigrate2 but I applied a few code changes that did not >> affect the translated text but lowered your fuzzy/new word count >> significatly. I'll publish the script later today, it's on my other >> computer. I will put the current en-US SDF file and pot files online, >> too. > > Please don't forget to share any of those changes for others who use the > Translate Toolkit in other project :) You can add them at > bugs.locamotion.org. It was very specific to LibreOffice 3.4 -> 3.5 migration, for example I replaced image paths in help files. (see http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/migrate_3_4.sh) Best regards, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Re: Scottish Gaelic
Do we have an ETA for rc1? Not trying to pester the developers, just trying to time-manage myself as I'm having a busy two weeks ahead of myself and I'd like to book in as much checking of gd as possible. Cheers Michael -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: Scottish Gaelic
Hi Michael, 2011/10/25 Michael Bauer : > Do we have an ETA for rc1? Not trying to pester the developers, just trying > to time-manage myself as I'm having a busy two weeks ahead of myself and I'd > like to book in as much checking of gd as possible. > > Sure, there is. :) http://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan/3.4#3.4.4_release Best regards, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: Scottish Gaelic
Ah, handy - thanks for the link. It might make sense to link that page from http://www.libreoffice.org/download/pre-releases/ where I had been looking. Cheers Michael 25/10/2011 16:03, sgrìobh Andras Timar: Sure, there is.:) http://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan/3.4#3.4.4_release Best regards, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Branch libreoffice-3-4-4 created
Hi all, there have been created the libreoffice-3-4-4 branch. It will be used for fine tuning of the 3.4.4 bugfix release. It is based on the the tag libreoffice-3.4.4.1 for 3.4.4-rc1 release. The following rules apply: + preferably just translation or blocker fixes + only cherry-picking from libreoffice-3-4 branch + 2 additional reviews needed; 2nd reviewer pushes + no regular merges back to anything The 'libreoffice-3-4' branch is still active, will be used for the next bugfix release (3.4.5). Please read more at http://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan http://wiki.documentfoundation.org/Development/Branches Now, if you want to switch your clone to the branch, please do: ./g pull -r ./g checkout -b libreoffice-3-4-4 origin/libreoffice-3-4-4 Hopefully it will work for you :-) Most probably, you will also want to do (if you haven't done it yet): git config --global push.default tracking When you do git push with this, git will push only the branch you are on; e.g. libreoffice-3-4-4 when you have switched to it. This will save you some git shouting at you. Happy hacking, Petr -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Help in help packages
Linux uses Ctrl, Alt, Shift or AltGr as Windows. You should write Linux or Windows way and put some footnote saying something like "In Mac is in that other way". I think this is the best way to translate it. Regards Sylvia El jue, 20-10-2011 a las 09:46 +0100, Sérgio Marques escribió: > 2011/10/19 Christian Lohmaier > > > Hi Sérgio, *, > > > > On Wed, Oct 19, 2011 at 11:40 PM, Sérgio Marques > > wrote: > > > In Lo help files there are many strings like: > > > > > > > > select="MAC">Command > > > > > > My question is: should Command be translated or must we leave it as is? > > > > Depends on what your users expect - do they expect the command-key to > > be referred to as "command", or is there a translated term? > > > > (On Mac, command key is used instead of control key for most shortcuts) > > http://en.wikipedia.org/wiki/Command_key > > > So I have been googling and notice that Command is MAC only. The equivalent > for Windows is Ctrl or Alt. > > For Linux I don´t know (Maybe same as Windows). I guess that this could be > tricky. The string is the same for all OS (or not)? > > If one uses Mac, then we should leave as is. If one uses Windows, then we > should be translated. Am I missing something? > > Maybe the help strings change accordingly to OS? Don´t know. Could someone > can explain it? > > > > > > > ciao > > Christian > > > > -- > > Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org > > Problems? > > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > > deleted > > > > > > > -- > Sérgio Marques > -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Help in help packages
2011/10/25 Lailah > > Linux uses Ctrl, Alt, Shift or AltGr as Windows. You should write Linux > or Windows way and put some footnote saying something like "In Mac is > in that other way". > I think this is the best way to translate it. > Hi Sylvia Thanks for Your reply. I managed to find out how to write it for Mac in my language. In apple Portugal the key is translated, so I have to do it to. Regards Sérgio Marques -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
